ALPES. — ALPES GRAIAE, PASSAGES. 7S

Transalpine font supposer que les passages du Grand et du Petit Saint-Bernard lui étaient familiers aussi bien que celui du mont Genèvre, qu'il franchit lors de sa première campagne (voy. plus bas). Le sommet du Petit Saint-Bernard {Mo?u' Grait(s) était, comme le Summus Poenmus ^ consacré à Jupiter : la célèbre colonne de gneiss porphyroïde placée au sommet de la route même s'est appelée columna JoviSj colonne de Joux, et l'hôpital portait encore, en 1177, le nom de Domus pauperum montis Jovis^ ; ainsi, de même que le nom du dieu topique Penn a dû précéder celui de Jupiter Poeninus au Grand Saint- Bernard, de même le nom de Grau^ Crau ou Craig a pu engendrer le latin Graiae^'^ on voit en effet sur l'esplanade qui domine la route, à 2500 mètres d'altitude, un cromlech composé de 54 pierres brutes cubant environ un demi-mètre chacune, distantes les unes des autres de 3 mètres et disposées en un cercle de 72 mètres de diamètre^. A tous ces indices d'une haute antiquité il faut ajouter la vraisemblance du passage, des légions romaines par ce défilé des Alpes au temps de la guerre contre les Allobroges (120 av. J. C.) *, aucun obstacle du côté de l'Italie ne s'opposant à leur marche depuis la soumission des Salassi par Appius Claudius Pulcher (143 av. J. C.)^; il faut rappeler encore la facilité et la fréquence des voyages de César

J. Elle est aussi appelée Domus Sancti Bemardi Montis JoviSy et, dans une charte de 1193, Haspitale Montis Jovis (Carlo Promis, Le Antichità di Aosta, in-4. Torino, 1862, p. 119). Le sommet lui-même est appelé Mons Columnae Jovis, et au xiv« siècle. Mont-Jouvet,

2. Voy. Carlo Promis, td., ibid. Dans le dialecte savoisien, Crau signifie encore aujourd'hui rochers. On peut rapprocher ce mot du celtique KairUy KarUy pierre, pierre sacrée. I^e Cremonis Jugum de l'historien Caelius peut être aussi mis eu regard du mol Crau (Crau mons).

3. Id., ibid., tav. II, fig. K. — Voy. surtout le récent travail de U.Borrd, Étude sur les monuments de Vantiquité dans la Tarentaise (Lectures de la Sorbonne, séance du 2 août 1875, section d'archéologie, Journal officiel du 3 août 1875, p. 2428).

A. Fasi. triumph. pour l'an 634 ou 633 de Rome : QFABIVSQAEMILIANIF- Q- N- AN- DCXXXiii I MAXIMVS • PRO CCS • DE • AULOBKOgibuS \ ET • REGE- ARVERNORVMBETVLTO-X-K (C.LL., I, p. 460; — cf. Epitome, T. liv. LXI).

5. € Ap. Claudius, consul Salassos gentem Alpinam domuit, > Epit. T. Liv. un ; — cf. Paul Oros., V. 4; — Jul. Obseq., De prodigiis, 80; - Val. Max., Il, 8. Ces derniers auteurs parlent d une défaite infligée aux Romains par les Salassi, mais elle fut vengée aussitôt par la soumission de ce peuple.

se rendant dans la Gaule Celtique, à laquelle le col du Petit Saint-Bernard conduisait bien plus directement que le défilé du Summus Poeninvs ou que le mont Genèvre. Toutes ces circonstances nous donnent à penser que c'est bien plutôt le Petit Saint-Bernard, Grains MonSy que Polybe a désigné au n® siècle avant notre ère, que le Grand Saint-Bernard, qui ne fut rendu viable que par César, comme nous l'avons vu plus haut, et qui n'était pas carrossable encore au temps de Strabon. Il faut rappeler toutefois que le consul L. Cassius Longinus fut tué sur les confins du pays des Allobi^ogeSj Tan 107, dans une guerre qu'il fit aux Tigurmiy Gaulois Helveli qui avaient quitté leur canton* situé vers Zibnchy et que la route qu'ont pu suivre les légions pour marcher contre ce peuple devait être plutôt celle du Poermms que celle du Grains Mons.

On remarquera que Strabon ne mentionne pas par leur nom les Alpes Graiae: mais elles le sont dans Ptolémée^ et dans Tacite^, qui désigne clairement les trois passages, des Alpes Penuiues, Cottiennes et Grées, comme étant tous trois accessibles à des armées, et qui nomme pour ce dernier col, non la chaîne, mais le Grains Mons (Petit Saint-Bernard) *. Pline et Amraien Marcellin, sans la discuter, rapportent la légende d'Hercule, qui aurait valu à ces montagnes le nom d'Alpes Grecques, Graiae Alpes^^. Ce n'est donc pas à la crête du partage des eaux du Rhône et du Pô qu'il convient d'appliquer le nom de Centronicae Alpes que le premier de ces deux écrivains donne aux sommets dont les pâturages produisaient les fromages^, re-