M., ihid

3. <r [Caesar] ad flumen Scaldem, quod influit in Mosaniy extremasque Arduennae partes ire constiluit, » VI, 33.

A. « Arduenna, ou peut-être Ardvenna. Ce nom semble formé du radical ard c élevé i qu'a conservé le gaélique (gaélique est le nom général des dialectes celtiques de l'Irlande, de l'Ecosse et dcTile de Man) dans ard « élevé » et dans les nombreux dérivés de ce dernier, et qui est commun au latin {arduuSy môme sens). Je ne saurais dire s'il faut le séparer en Ardu-enna (auquel cas -enna serait simplement un sufïîxe, comme dans Cebenna, Clorennay Ravenna. etc.), ou Ard-venna (venna étant un terme composant). L'analogie des autres noms de lieu en -enna rend pourtant la première division préférable. Quoi qu'il en soit, le sens du terme principal ard nous permet de traduire le nom d'AiiDUENNA par c Haut-Pays ». Cette exi)lication étymologique, que confirme la région représentée par ce nom, est rendue plus vraisemblable encore par l'analogie. Comparez en effet les noms suivants, qui ont absolument le même sens : Hercijnia {Silva), Highlands (Flcosse), Oberland (Suisse), Pays-d' en-Haut (Suisse, canton de Vaud), Teire- Haute (sur le Wabash, dans l'Indiana, aux États-Unis). Par contraste on peut de même citer les Pags-Bas, Untcrwalden (Suisse), littéralement « Forèl-d'en-bas », Campania.en Italie, et Champagney en France. En latin le même radical ard, iVarduuSy a fourni le nom d^Ardea: une des villes qui portent ce nom, le chef-lieu des Rutules, était construite sur