Dans The New Quarterly Magazine, juillet

2. Le procès intenté par le Général Hopkins, 1 Park Gate Villas, Queen’s Road, Norbiton, à Lady Eleanor Cathcart, sa voisine, qui s’amusait à le caricaturer et à lui envoyer ses dessins, telle est la source de cette nouvelle. (Cf. S. M. Ellis, p. 249.) Le Général était un ami de Hardman, auquel Meredith écrivit en sept. 77 : « Jetez les yeux sur Le Cas du Général Ople and Lady Camper. Je crois que vous reconnaîtrez le Général et vous souviendrez du procès. » (Case — cause, au sens de procès, et cas). Inutile de dire que Meredith modifia la réalité pour sa petite comédie,