SOUVENIRS D'ORIENT

FE" marge du Voyage en Orient, M. Gilbert Rouger a découvert, dans le Musée des Familles (rival du Magasin pittoresque), ## certain nombre d’articles parus entre 1844 et 1859 et signés d’un nom qui, en effet, ne peut guère être qu’un pseudonyme, C. de Chatouville. On se souviendra qu'une des Odelettes, Gaieté, porte sur le manuscrit la mention : écrit à Chatou devant la maison de Méry 1. D’autre part, dans une lettre à Gervais Charpentier, éditeur du Voyage en Orient, Gérard donne cette indication : « Le Musée des Familles à fait hier un article. » 17 s’agit du compte rendu des Scènes de la Vie orientale écrif par le rédacteur en chef du magazine. Certes il est clair sans doute que ce pseudonyme, comme d’autres, tel Lord Pilgrim d L’Artiste, f#f commun à différents membres du groupe littéraire auquel appartenait Gérard. Maïs il est clair aussi que les textes que nous reproduisons ici, après M. Gilbert Rouger, et qui onf paru sous la signature C. de Chatouville, sont incontestablement de Gérard; ils sont même parfois de Pexcellent Gérard?.

1. On lit aussi dans une lettre à Francis Wey (Corresp., éd. cit., n° 88) : « J'irai le soir à Chaton. » (où peut-être résidait alors le père de Gérard).

2. Nous remercions M. Gilbert Rouger de l’aimable autorisation qu’il a bien voulu nous donner de réimprimer les textes par lui publiés pour la première fois.