IV. INCONVÉNIENTS DU CÉLIBAT Page

a. R. M. : que je le priais

Page 125 :

a. R. M., V. O., S. : Seyd-Aga, qui venait d'accomplir la mission importante de conduire à Paris quelques chevaux nedjis, présent de son souverain au nôtre, Seyd-Aga

[dans la suite du récit, le nom est constamment Seyd-Aga, au lieu de Soliman- Aga].

Page 126 :

a. Tutcs

a. Turcs

b. [L'édition de 1851 porte ici Seyd-Aga, fexte de R. M., V. OS: Inadvertance de l’auteur qui a omis de corriger le nom de son personnage. Nous rétablissons ici le nom de Soliman-Aga.]