II. LA VEILLE DU GRAND BAIRAM

b. N. add.: XIII. LE GRAND BAIRAM

En descendant du couvent [p. 562 fn de II, vi] un amour qui n’est pas partagé |»

En retournant de Tophana à Péra, par les rues montueuses qui passent entre les bâtiments des ambassades, nous nous aperçûmes que le quartier franc était plus éclairé et plus bruyant que de coutume. C’est que les fêtes du Baïram, qui succèdent au mois de Ramazan, approchaient. Ce sont trois journées de réjouissances qui succèdent à ce Carême mélangé de Carnaval dont j’ai cherché à décrire les phases diverses.

Le Baïram est, à peu près, le jour de l’an des Turcs.

Page 687 :

a. N. : manque la note.

Page 688 :

a. N. : elle était assise dans le carrosse principal, voilée par un

étrange amas de minces lames d’or qui pleuvaient sur sa figure et la cachaient absolument.