LK DUC ET LA DUCHESSE DE BOURGOGNE

époque, mais quelqu'une des copies qu'on en avait faites, et un dessin de sa main appartenant depuis i852 au musée du Louvre reproduit, avec d'évidentes modifications dans les formes partielles et dans le style, la composition de Léonard. Est-ce d'après ce dessin même qu'Edelinck aurait travaillé? Rien de plus douteux, puisque aucun document n'autorise à penser que l'œuvre de Rubens se trouvât en France au xvii* siècle. En tout cas, elle faisait partie, dans le siècle suivant, d'une collection formée à Stockholm. « Il est très probable, dit ù ce sujet M. Reiset, que le dessin flamand mentionné par Mariette comme ayant servi de modèle a Édelinck n'était autre chose qu'une copie de notre dessin de

Rubens, copie assez faible qui a appartenu à sir Thomas Lawrence et ensuite au roi des Pays-Bas *. »

Des explications qui précèdent il résulte que, italienne à Torigine, naturalisée flamande par la main d'un copiste ou de deux copistes successifs, la composition qu'Edelirick a reproduite participe à la fois de Léonard et de Rubens; ou plutôt, à force d'avoir été dans les formes révisée par celui-ci, elle ne garde presque plus rien de sa physionomie