SUR UNE FLUTE

Viva fui in sylvis , sum dura occisa securi ; Dum vixi , tacui ; mortua , multa eano.

Vivante dans les bois, j'étais silencieuse : La hache m'a donné la mort ;

Maintenant écoutez, je parle... Quel doux sort Morte, je suis harmonieuse.

Te supero , non ipsa negas , Magdali , amore ; Non tamen ipse nimis te superasse velim.

— us -

Dans cette ardeur qui me transporte , Oui, belle Magdala , toi-même en fais l'aveu ,

Mon amour sur le tien l'emporte.

Puisse-t-il , Magdala , ne l'emporter que peu !

Nivibus hiems exuberat , ver floribus , ^Estas aristis affluit , lacrumis amor.

Le printemps est fécond en fleurs , L'automne en fruits , l'amour en pleurs.