IV

Rapport de Mr. Weod Interprète de l'Ambassade Britanniqie à S. R. Urd Strangford en date du 16 Septembre 1823.

My Lord.

Conformément aux ordres de Votre Excellence , je me suis réuni à Essaad-Efendi, Directeur de la Chancellerie de Marine, pour examiner les mesures auxquelles la navigation des bâtimens étrangers a été successivement assujettie depuis la rébellion des Grecs, et convenir de la suppression de toutes celles qui seraient nuisibles ou vexatoires.

Après plusieurs Conférences (dans lesquelles il m'a été facile d'appercevoir qn'Essaad-Efendi devait avoir reçu de ses Supérieurs des instructions parfaitement analogues aux voeux de Votre Excellence) nous avons arrêté de commun accord :

1. Que la visite des bàtimens étrangers à leur arrivée aux Dardanelles continuerait i avoir lien , puisque le Gouvernement est en droit et en devoir de prendre les précautions nécessaires à sa propre sûreté dans un état de choses pareil à celui qui est résulté de la rébellion des Grecs — mais que cette visite se ferait sans molester les bàtimens, et sans exiger aucune somme ni grande ni petite » et sous aucnn titre de la part des Capitaines.

2. Qu'après avoir reçu la visite aux Dardanelles dans les formes convenues, les batimens ne seront plus dans le cas de recevoir une seconde visite.

3. Que la visite des batimens a leur sortie du Port de Constantinople serait entièrement supprimée, et qu'elle n'aurait plus lieu qu'à l'entrée dans la mer noire, chaque fois dans les formes convenues, et sans qu'on puisse ni molester ni détenir les batimens , ni exiger à aucun titre de l'argent des Capitaines.

4. Que l'abus introduit de soumettre les batimens à payer deux Piastres fortes en jettant l'ancre , et de payer un autre droit encore chaque fois qu'ils seront dans le cas de changer de place, sera supprimé.

5. Que le payement de deux ou trois Piastres fortes aux Officiers de la Douane et au Capitaine du Port , après que les batimens ont reçu leur chargement , sera supprimé.

6. Que le payement exigé sous divers prétextes des bàtimens sur la ronte de Constantinople à l'embouchure de la mer noire sera supprimé.

7. Que le payement de onze piastres turques pour l'Ilam qui précède l'expédition des firmans de sortie, sera supprimé.

8. Que les Firmans même seront expédiés sans délai , et ne seront plus retenus comme dans ces derniers tems pendant quinze ou vingt jours.

9. Que les Tchaouch (Gardes Narines) qui à l'arrivée des bàtimens étaient placés à bord, et qui y restaient jusqu'à la sortie, seront aussitôt retirés des bàtimens sur lesquels il s'en trouve , et que dans l'avenir il sera défendu d'en envoyer à bord d'aucun bâtiment.

J'ai la satisfaction de pouvoir annoncer à Votre Excellence que tous les abus ci-dessus spécifiés ont été reformés sur le champ — qu'Essaad Efendi par ordre supérieur m'a chargé d'informer Votre Excellence que pour prévenir le retour de pareils abus, les ordres le plus sévères ont été expédiés — que les droits seraient tous réglés sur l'ancien pied — que la Sublime Porte a été indignée en apprenant les extorsions que les Officiers Subalternes ont pratiquées — et qu'en un mot , la navigation sera remplacée sur l'ancien pied — et que des Firmans Impériaux viennent d'être expédiés ad hoc.

Je dois ajouter encore que déjà les bàtimens sur leur lest sont expé-

diés sans visite ni délai, et que les ordres sont donnés pour suivre la même marche à l'égard des bàtimens chargés arrivant de la mer noire.

Les entraves, les restrictions et les abus qui gênaient la Navigation étant ainsi abolis, je vais maintenant procéder avee Ëssaad Efendi au redressement de nos griefs de Commerce.

Je suis avec respect etc.

(Signé) George Wood.