La mise en liberté du Boyard Villarà

3. Le témoignage d'une disposition sincère et cordiale de la part de la Porte à remplir strictement et de bonne foi envers Mr. de Minciaky lorsqu'il se chargerait de la direction des affaires commerciales en Turquie , les engagernens pris avec l'Ambassade Britannique en Septembre de l'année passée

C'est avec une satisfaction réelle que je m'acquitte aujourd'hui du devoir de Vous annoncer, Monsieur le Comte, l'accomplissement de chacune de ces trois conditions et que j'invite V. & d'informer S. M. Impériale des résultats obtenus.

J'ose dire que mon zélé méritait la confiance dont l'Empereur Votre Auguste Maître a daigné m'houorer, en me chargeant de la direction de cette longue et pénible négociation — mais je me sens encore appelé à rendre hommage à la vérité en déclarant que le succès dont nous avons à nous féli-

citer est uniquement dû à la politique sage, généreuse et élevée do Cabinet Impérial.

A l'égard de la première de» trois conditions su s men tio nnéêê, je dois exprimer ma ferme conviction que les délais et l'hésitation de la Porte à remplir la demande de la Cour de Russie, n'ont pas été causés par un manque de bonne volonté a complaire à S. M. Impériale ni par l'intention de mettre en doute le droit d'intervention que Lui confère une juste interprétation des Traités. La conduite du Divan a été dans cette occasion comme dans toutes les autres, l'effet de ee sentiment de fausse dignité, de cette fermeté mal entendue , enfin de ce faux point d'honneur qui domine toujours le Cabinet Ottoman. Le Ministère de Sa Hautesse eut eru donner à la fois une marque de faiblesse et d'inconséquence en adhérant d'abord à la demande qu'il avait refusée avec tant d'opiniâtreté dans sa Note responsive en Novembre dernier.

Il est vrai que depuis lors un nouveau et puissant moyen de vaincre l'obstination du Divan a été placé entre mes mains. Une dépêche du Chevalier Ba^ot, en date du 26 Novembre, m'autorise à déclarer à la Porte que le rétablissement du status otto dans les Principautés était désormais la seule condition de laquelle S. M. Impériale faisait dépendre le renouement de ses relations diplomatiques avec le Gouvernement Ottoman. Mais au moment où cette importante communication me parvint, je me trouvais absolument hors d'état de la mettre à profit. Des contestations d'autant plus embarrassantes, qu'elles portaient sur des faits que je ne pouvais éclaircir sans m'attirer de nouvelles récriminations , absorbaient à cette époque toute ma sollicitude , je ne pouvais abandonner le terrain sans sacrifier le premier de mes devoirs , celui de maintenir Yhotmeur du Roi mon maître, et il ne m'était pas permis de douter que si j'essuyais une défaite dans la défense des droits de l'Angleterre , il eut fallu renoncer pour toujours à l'espoir de plaider victorieusement la cause de la Russie.

A peine avais-je réussi d'appaiser ces fâcheuses querelles, que les difficultés inopinément survenues au sujet du Tarif Russe, et du caractère public à déployer par Mr. de Minciaky, firent naître de nouveaux différends, auxquels je n'étais guères préparé et que cependant il fallait vider avant d'aborder la question de l'évacuation. Tous les détails concernant l'ajustement satisfaisant de ces deux points incidens ayant déjà été portés à la connaissance de V. Ë. par Mr. de Minciaky , je me bornerai seulement à observer que le plein succès que nous avons conjointement remporté, n'a pû être obtenu qu'en ajournant momentanément tout autre sujet de discussion.

Enfin les obstacles qui jusqu'ici avaient entravé ma marche étant heureusement applanis, je me vis en état de présenter ma Note an Réis-Efendi en date do 9 Avril.

Cette Note, dont je me sois empressé de transmettre une copie an Chevalier Bagot pour son information et celle de V. E. était basée sur le même principe qui , en automne de Tannée dernière , avait assuré la réussite de ma négociation pour les affaires de commerce et de navigation. Elle présentait à la Porte sans fard et sans détour , la preuve d'une parfaite identité de vues entre ma Cour et celle de St Petersbourg, celle d'une véritable solidarité dans l'attitude prise par les Cours alliées pour soutenir la demande énoncée , enfin celle du danger auquel le Divan s'exposerait par un refus.

J'avais mis assez de franchise et de précision dans mon langage pour être certain que la Porte ne s'y méprendrait pas , et les explications verbales que le Premier Droginan de l'Ambassade fut postérieurement chargé de fournir au Réis-Efendi , avaient toutes pour objet de convaincre ce Ministre que le moment était venu où la question , réduite à ses plus simples élémens devait, à tout prix, être résolue. Aussi, les réponses données par Seyda-Efendi et le Kiahya-Bey , et les renseignemens obtenus par des voies confidentielles, ne tardèrent pas à me donner la conviction que dès la première lecture, ma Note avait produit sur les membres les plus influans du Divan un effet conforme à mes désirs.

Afin toute fois de me procurer une connaissance exacte de la nature des objections qu'on pourrait m'opposer , et du degré de vigueur qu'on serait disposé à déployer dans la conférence que je venais de demander, je crus indispensable de réclamer l'assistance d'un de mes Collègues pour ce but. Le Ministre de Prusse se chargea de cette tâche, et dans une entrevue avec le Réis- Efendi qui eut lieu le 23 Avril, il fit preuve de la même circonspection et de la même force de talent que dans tout le cours de la négociation il n'a cessé de développer avec autant de zèle que de succès. Je n'hésite pas d'attribuer a l'impression que ses raisonnemens ont laissé dans l'esprit de Seyda-Efendi, la faiblesse comparative de la résistance que j'ai rencontrée dans ma Conférence du 27 du même mois.

Désabusés de leurs erreurs et de leurs illusions, les Ministres de Sa Hautesse finirent par admettre dans cette Conférence formellement en principe, la demande énoncée dans ma note, et promirent de l'exécuter aussitôt que de certains arrangeroens préliminaires, présentés par eux comme indispensables, auraient été effectués.

Peu de jours après des notions puisées à la meilleure source me donnè-

rent une idée précise de I» nature de ces arrangements, et je vis clairement ce que j'avais déjà préjugé , que le Gouvernement Ottoman était fermement et loyalement décidé à* l'exécuter < mais que sa marche serait encore cette fois-ci, ce qu'elle a toujours été, tout-à-fait Turque, c'est-à-dire, lente, embarrassée et tortueuse

Satisfait de l'admission pleine et entière du principe, et convaincu que l'exécution n'était retardée que par des considérations qui tiennent an caractère incorrigible de la politique Ottomane, je regardais dès lors la question comme décidée en notre faveur. Pourtant, la prudence m'ordonna de suspendre l'expression de ma satisfaction, et loin d'accorder des éloges à la Porte, je lui fis, dans une note verbale, des reproches du vague dans ses promesses, du manque de confiance dans ses réponses explicatives, enfin , du refu* de déterminer une époque pour l'évacuation. Si par ce moyen je n'ai pas réussi à accélérer sa marche (ce qui dans tous les cas eut été au dessus des moyens dont je pouvais disposer), j'ai la conscience du moins, de n'avoir rien négligé de ce qui pouvait la maintenir dans la bonne voie ; et il me paraissait essentiel surtout , d'empêcher que les Ministres Turcs ne se prévalussent de mon assentiment tacite pour flatter l'orgueil du Souverain , en Lui inspirant l'idée erronée qu'une simple admission du principe avait suffi pour contenter l'Europe.

Le Chevalier Bagot aura sans doute eu l'honneur de faire connaître à V. E. les artifices auxquels le Divan a eu recours pour se donner l'air d'agir spontanément, tandis qu'il obéissait à la loi de la nécessité.

Certes , je ne me dissimulais aueun des nombreux et sérieux inconvéniens qu'entraînait eette manoeuvre, mais tant que je voyais le principe en sûreté, et que mon opinion ne différait de celle des Turcs que dans la manière de l'appliquer , il me parut que je ne risquais rien à les laisser agir à leur façon pourvu toujours que je restasse maître de les faire agir dans mon sens.

Considérant l'état de la question sous ce point de vue, je me suis, pendant toute la durée du Ramazan , contenté d'assurances. J'ai eu l'air de consentir, par procédé, à ce délai, quoique je n'ignorasse pas, qu'il eût été humainement impossible de l'abréger, à moins de vouloir renverser cet édifice que depuis trois ans nous travaillons à reprendre sous-oeuvre. Enfin, le Bayram étant arrivé et la Porte ayant désigné elle-même ce terme comme l'époque à laquelle l'exéentioo de ses engagemens contractés dans la Conférence du 27 Avril serait annoncée par une communication officielle , je devins pressant Mes Collègues joignirent leurs instances aux miennes et Mr. l'Internooce qui dans toutes les phases de la négociation a su allier le zèle le plus éclairé à la prudence la plus consommée, seconda encore dans cette circonstance mes

efforts avec tant d'énergie que je reconnais devoir essentiellement à sa coopération franche et active le résultat satisfaisant auquel nous sommes définitivement arrivés. <

Le 19 au Courant le Réis-Efendi chargea les deux Premiers Drogmans d'Angleterre et d'Autriche et presque simultanément les Interprètes de Prusse et de Russie , d'un message officiel touchant l'évacuation de la Yalachie et de ta Moldavie. Quoique très satisfaisant pour le fond, ce message était cependant conçu dans des termes beaucoup trop vagnes pour que ni moi ni mes collègues nous eussions pu nous en contenter. Le besoin d une explication ultérieure devenant ainsi de plus en plus urgent, je ne balançai pas de demander immédiatement une seconde conférence, qui me fut accordée le mercredi 23 du courant dans la maison de campagne du Réis-Efendi , bien plus facilement que l'usage habituel de la Porte ne m'autorisait à l'attendre.

Dans cette entrevue Séida-Ëfendi qui était accompagné de l'Amedjt, Secrétaire du Cabinet, et du Drogman du Divan, répondit à mes observations sur 1'insuflisance du message que nos Interprètes avaient reçu peu de jours auparavant de sa part, qu'il était chargé par ses supérieurs de me faire la communication officielle suivante , et de me prier de la transmettre à la Cour Impériale de Russie:

• Les Beschlis qui se trouvent aujourd'hui en Valachie et en Moldavie, ayant été stationnés dans ces deux Provinces en vertu de la demande expresse des Hospodars eux-mêmes, fondée sur la réquisition des Boyards, c'est encore à eux (aux Hospodars) que la S. Porte s'est adressée pour obtenir des renseignemens sur la proportion dans laquelle le nombre des Beschlis pourrait être diminué sans préjudice pour la sûreté et la tranquillité publiques qui est l'objet de leur résidence dans ces pays.*

•La réponse de la Valachie nous est déjà parvenue, et quoique celle de la Moldavie ne soit pas arrivée encore, nous savons néanmoins, que les informations qu'elle contiendra ne seront pas de nature différente.*

»En raison de la teneur de ces réponses nous avons résolu de retirer immédiatement la moitié des Beschlis stationnés dans les deux Provinces , ou bien en d'autres mots, d'acquiescer à la proposition que notre Ami l'Ambassadeur nous a faite au nom et de la part de notre bon voisin l'Empereur de Russie en rendant le nombre des Beschlis qui devront y rester égal à celui qui s'y trouvait autrefois en tems de paix.

•Nous voyons bien les risques que nous courons en prenant cette détermination , et nous n'ignorons pas que nous exposons nos provinces au plus imminent danger, en mettant les Beschlis sur le pied de paix, dans un teins

qui assurément ne ressemble en rien à lu paix ; il ne nous échappe pas que ce danger provient essentiellement du voisinage de cette bande d'hommes pervers et mal-intentionnés qui, bien que peu nombreuse aujourd'hui, n'en est pas moins formidable par son activité, par l'atrocité des principes révolutionnaires qui la gouvernent , et par les communications secrettes qu'elle entretient avec les mécontens de notre Empire."

«Mais quelles que soient l'imminence et la grandeur de ce danger, nous ne balançons pourtant pas de faire ce qui est agréable à l'Empereur de Russie notre bon voisin et à ses Alliés nos amis , et nous aimons à croire qu'on reconnaîtra dans ce procédé une nouvelle preuve de notre adhésion au système pacifique que toutes les grandes Puissances ont pour objet de maintenir.*

«Nous avons par conséquent déterminé de réduire au nombre ordinaire les Bescblis stationnés dans nos provinces. Les faits prouveront bien mieux que des assurances à l'Ambassadeur notre Ami , à la Cour de Russie et aux Alliés que cette détermination s'exécute. Les ordres pour la diminution en Valachie ont déjà été expédiés, et doivent être en pleine exécution à l'heure qu'il est."

•Ceux concernant la Moldavie ne seront pas retardés un instant au delà de la réception des rapports que l'usage immémorial nous oblige d'attendre et dont l'arrivée a été suspendue par des incidens qu'il n'était pas en notre pouvoir de prévenir."

»Mais ce n'est pas seulement à l'égard de la diminution des Heschlis que la S. Porte acquiesce aux propositions contenues dans la Note de l'Ambassadeur. Elle a encore l'intention de rétablir sur tous les points, aussitôt et en tant que les circonstances le permettront, l'ancien ordre des choses dans les deux Principautés, dont Elle ne s'est écartée qu'en raison des évènemens imprévues qui sont survenus dans cette Province. Et pour ce qui regarde les Bescblis en particulier on trouvera la S. Porte sincèrement disposée à consentir à telle autre réduction ultérieure que les Hospodars jugeront nécessaire, du moment où le rétablissement de la tranquillité et l'absence des dangers qui aujourd'hui encore ne sont que trop imminens permettront de procéder à cette réduction. L'Ambassadeur et les Cours au nom des quelles il parle ne tarderont pas à se convaincre que la S. Porte fait plus encore qu'elle ne promet.*

..Tout ce que l'Ambassadeur a requis de notre part comme indispensable au rétablissement de la bonne intelligence avec la Cour de Russie , ayant ainsi été heureusement achevé, il ne nous reste plus qu'à exprimer l'espoir qu'à l'arrivée du Ministre de Sa Majesté Impériale nous rencontrions en lui les mêmes dispositions à remplir les Traités existans entre les deux Gouverne-

mens, dont nous venons de faire preuve et que les Puissances alliées qui, pour l'amour de la paix générale , ont insisté avec tant de persévérance sur l'exécution de nos obligations envers la Russie, veuillent en raison du même motif et d'après les principes d'équité généralement observés entre des Gouvernemens indépendans, s'intéresser également a l'accomplissement des obligations de la Russie envers nous.' 1

La dernière partie de la déclaration du Réis-Efendi ci-dessus rélatée avec la plus scrupuleuse exactitude, concernant un objet dont la discussion est absolument étrangère à mon ressort, je me suis borné à couseiller i la Porte de placer la confiance la plus entière dans la justice et la générosité qui préside à toutes les déterminations de S. M. Impériale.

Quant à l'autre moitié qui se réfère exclusivement a la question en instance , il m'a paru non seulement que l'admission du principe était suffisamment constatée, mais encore que sous le rapport de la solemnité et de l'étendue des assurances, la déclaration de ce Ministre répondait parfaitement à ce qu'une connaissance exacte du système actuel du Divan, du caractère du Sultan , ainsi que des dispositions personnelles des principaux conseillers de Sa Hautesse nous permettait d'attendre. Plus jaloux encore de la dignité de mes Hauts Commettaos que le Ministère Turc ne saurait l'être de celle du Sultan, et meilleur juge qu'eux des sentimens et des principes sans les quels cette dignité n'est qu'un vain orgueil, j'ai senti qu'après trois années d'une pénible négociation, après tant d'efforts et de saerilices , je ne pouvais consentir à subordonner le résultat que l'Europe entière attend avec une juste impatience, à l'issue au moins douteuse d'une nouvelle contestation futile sur un mot insignifiant ou mal placé, ou sur une différence numérique de peu d'importance. Étant d'ailleurs convaincu d'une part que la Porte est fermement décidée à remplir ses engagemens , et qu'elle ne marchande sur les mots et le nombre, qu'afin de sauver sa prétendue dignité, et n'ignorant pas de l'autre, que les Traités n'ont rien statué sur le nombre des Beschlis qui a toujours varié selon la nature des circonstances , et sur lequel il m'a été impossible de recueillir deux versions uniformes je n'ai pas hésité a me déclarer satisfait de la communication que le Réis-Efendi venait de m'adresser, et j'ose me flatter qu'en pesant le pour et le contre, le'Cabinet de Sa Majesté Impériale ne me refusera pas son approbation.

Je me repose avec une double confiance sur la sincérité de la résolution annoncée par la Porte, depuis que le Grand-Vizir, dans un entretien confidentiel avec le Sieur Berto Pisani , ancien Premier Drogman de l'Ambassade Britannique, dans (ajournée d'hier 38 a spontanément donné une étendue beau-

coup plus grande encore aux engagemens solennels contractés par le Gouvernement Le message dont S. A. a chargé Mr. Pisani, porte, -que le mot moitié, dont on s'est servi dans la communication verbale du 19 du courant, ne signifie autre chose que la diminution demandée."

„Qu'en vertu de l'ordre émané pour cette diminution, il ne restera dans l'une et l'autre Province que le nombre de Bcschlis strictement nécessaire au maintien de la Police. 1 *

»Que ce nombre sera , tout au plus égal à celui qui s'y trouvait dans les tems antérieurs** 1

«Qu'aussitôt que la Porte aura reçu la réponse de l'Hospodar de Moldavie , en expédiera dans cette Province des ordres conformes à ceux qui dans la Valachie sont déjà mis en exécution.*

•Que l'Hospodar de Moldavie ni doit ni peut prétendre i vouloir s'exempter d'une mesure commune , telle que celle de l'évacuation dont il s'agit.*

Ghalib-Pacha a ajouté qu'il se félicitait d'avoir pû contribuer à l'adoption d'une mesure tendante à opérer un rapprochement avec la Cour de Russie, et qu'il espérait que les dispositions toujours justes et conciliantes de Sa Majesté Impériale, La porteraient à effectuer ce rapprochement dans le plus court délai possible.

Tel est, Monsieur le Comte, le dernier résultat de mes démarches au sujet de l'évacuation des Principautés, et très incessamment les rapports de Bucarest et de Yassi nous mettront à même de juger si les faits répondent aux promesses.

Je passe maintenant a la seconde de» conditions spécifiées dans la lettre de V. fi. du 28 Septembre (10 Octobre) dernier, celle de l'élargissement du Boyard Villarà. Ma première opinion sur l'origine de cet acte de rigueur, loin d'avoir été démentie par les informations authentiques que j'ai successivement recueillies de meilleures sources, a été complètement confirmée. J'ose assurer aujourd'hui qu'il y aurait de l'injustice à vouloir rejeter sur la Porte seule tout l'odieux de cette mesure. Quiconque est à même de suivre attentivement la conduite des Hospodars de tous les tems, se persuadera que quelle qu'ait été leur malhabileté sur d'autres points de vue , ils ont toujours eu l'adresse dans tous les cas où ils exerçaient un acte d'injustice ou bien d'autorité arbitraire, de se faire passer pour Agens involontaires d'un pouvoir supérieur et irrésistible. Je ne m'étais pas trompé en envisageant de prime abord l'arrestation de Mr. Villarà comme l'effet d une animostté personnelle de la part de son beau frère, et en rangeant cette mesure parmi les nombreux écarts d'une administration vacillante et capricieuse. Nous uc sau-

nous assez déplorer que les Princes, qui aujourd'hui gouvernent les dent Provinces, oe prennent de leçon dans l'art de régner qu'à l'école du despotisme, et que livrés à eux-mêmes, ils n'usent de leur pouvoir que pour satisfaire des haines, ou pour nourrir des passions honteuses. Les calamités innombrables qui affligent aujourd'hui les Principautés, ne disparaîtront qu'à la restauration de cette influence tutélaire qui, légitime dans son origine deviendra encore salutaire dans ses effets ; lorsqué le droit et la faculté de le faire valoir, seront placés entre les mains de l'homme de bien par excellence dont l'Empereur dans sa haute sagesse a fait choix pour exécuter ses bienfaisantes intentions en Valachie et en Moldavie.

Mes démarches en faveur du Boyard Villara étaient toutes calculées sur la connaissance de l'intrigue dont il avait été victime. L'Ambassadeur du Roi à St. Petcrsbourg aura sans doute informé V. E. des progrès des négociations pour ce but. Après de longs efforts elles ont enfin été suivies d'un plein succès. Le Sieur Villara a été rendu à sa famille, et tandis que je m étais borné à demander qu'il fut renvoyé dans sa province pour y être soumis aux enquêtes que les Tribunaux compétens jugeraient à propos d'ouvrir , le Firman de la Porte lui accorde non seulement liberté entière, mais encore la pleine absolution de tous les délits réels ou imaginaires , que l'Hospodar avait mis à sa charge.

Je Vous avouerai, Monsieur le Comte, que ce résultat m'a causé une satisfaction d'autant plus vive que des considérations d'un ordre supérieur ajoutaient à mes yeux à l'importance de la question. Il n'a pû ra' échapper que dans les communications du Cabinet Impérial en date du 26 Septembre a. p. aucune mention n'avait été faite de l'affaire de Mr. Villara. Je me suis expliqué ce silence , en y voyant la plus flatteuse de tontes les preuves de confiance dont Votre Auguste Maître a daigue m'honorer, je me suis aussitôt imposé l'obligation de redoubler de zèle pour remplir le voeu de Sa Majesté Impériale et pénétré de gratitude de la condescendance généreuse de l'Empereur à permettre à Son Ministère d'avoir égard aux difficultés de ma position , j'ai osé croire dès lors, qu'il rendait- justice à mon dévouement, et qu'il daignait être persoadé que jamais je ne perdrais de vue un objet que Sa Majesté Impériale avait signalé à mou attention.

Relativement au troisième point désigné dans l'expédition de V. E. je crois ne pouvoir mieux faire que de me référer au contenu des rapports que Mr. de Minciaky a été dans le cas de Lui adresser depuis son entrée en fonctions. Défenseur zélé et circonspect des droits et des intérêts Russes , en même tems que juge impartial et éclairé de la position des choses en Turquie, Oriechiitrlirr Befreiungflkrieg. IV. 8

Mr. de Minciaky n'a perdu aucune occasion de s'assurer des dispositions da Gouvernement Ottoman à son égard. C'est maintenant à lui et non à moi de prononcer si le degré de liberté et de sûreté dont le commerce et la navigation Russes jouissent aujourd'hui dans l'Empire Turc, repond à la juste attente dn Cabinet Impérial , je me bornerai seulement a observer que le succès dans l'application pratique des principes arrêtés entre la Porte et moi en Septembre de l'année passée est essentiellement dû à la conduite sage , conciliante et modérée de Mr. de Minciaky.

Arrivé au terme de mes travaux , j'abandonne à la sagesse du Cabinet Impérial de décider si les résultats obtenus sont suffisans pour procéder avec honneur et sûreté au rétablissement des anciennes relations diplomatiques entre l'Empire Russe et la S. Porte. La nouvelle importante de la désignation de Mr. de Ribeaupierre au poste de Ministre de Sa Majesté Impériale à Constantinople , qlie le Chevalier Bagot a bien voulu me transmettre en date du 4 du courant, eut pû devenir un puissant moyen de négociation, si le Divan n'en avait été informé longtems avant nous, par le Prince de Yalachie, qui s'était empressé d'en faire l'annonce dans la première quinzaine dn moi de Mai déjà.

En attendant que V. E. me mette à même de faire part à la Porte de ta détermination à laquelle Sa Majesté Impériale trouvera bon de s'arrêter, je saisis cette occasion pour Lui renouveler l'assurance de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être etc.

(Signé) Strangford.

A S. M. l'Empereur de toutes les Rissles.

Sire!

Lorsqu'à Vérone j'eus l'honneur de présenter à V. M. I. l'bommage de mon respect , Elle daigna permettre que dans le cas où la négociation dont je venois d'être spécialement chargé l'exigeât, je m'adressâssc directement â Elle.

J'ose maintenant réclamer ce privilège, le plus beau qui ait jamais été attaché à mes fonctions, pour annoncera V. M. I. que la sagesse, la modération , et la justice de Ses Conseils ont triomphé des obstacles créés par la passion et l'erreur.

Mes dépêches du jour au Secrétaire d'État de Y. M. I. contiennent les détails exacts du résultat qui met enfin un terme à mes travaux. Si je me suis arrêté un instant à faire le tableau de la force et du nombre des difficultés que j'avais à combattre, ce n'a été que dans l'espoir d'obtenir un titre à l'indulgence de V. M. Impériale.

Je ne me serois jamais cru autorisé à considérer ma tâche comme remplie, tact que V. M. I. eût trouvé boa d'agréer les témoignages de mon zèle pour les intérêts de Son Empire» avant d'avoir acquis la conviction, qu'en conscience et en honneur , tous les moyens à ma disposition , eussent été loyalement épuisés. C'est en conscience et en honneur qu'il m'est actuellement permis de croire que mes efforts ont obtenu le succès désiré, que la dignité de V. M. I. a été maintenue, que les droits imprescriptibles que les Traités Vous accordent, Sire, ont été révendiqués, et que les intérêts de Vos Sujets ont été protégés et consolidés.

En rendant le dépût sacré que V. M. 1. avoit daigné placer entre mes mains , il ne me reste qu'à Lui exprimer ma profonde gratitude de la coufiance dont Elle m'a honoré, et qui, dans les circonstances les plus difficiles, a toujours, soutenu mon courage.

Permettez, Sire, que j'unisse mes voeux à ceux de toute l'Europe civilisée pour la conservation de Celui dont la vie glorieuse est consacrée toute entière à l'humanité.

Je suis avec le plus grand respect, Sire , etc.

(Signé) Straugford.

Constantinople 29 Juin 1824.

Traduction d'an iattehérlf émané le 16 Septembre 1894.

Vous qui êtes mon Grand-Visir et mon Vicaire général , Mehmed-Selim- Pacha , dont la fidélité m'est connue,

Après Vous avoir honoré de mon salut Impérial, je Vous fais savoir ce qui suit : Bien que ceux qui sont revêtus de la haute dignité de Grand-Visir soient responsables de leur gestiou à mon trône Impérial qui est le représentant du tribunal de Dieu, et que personne ue puisse ignorer combien il est urgent, dans les circonstances actuelles, que ce Premier-Ministre donne les soins les plus assidus à la tranquillité et à la sûreté de tous mes sujets, et ▼cille avec la plus grande sollicitude à tenir eu état de défense les forteresses Ottomanes, et à maintenir la discipline dans les différens corps des troupes; cependant Votre prédécesseur Ghalib-Pacha, étant du corps des Oulémas, a placé trop de confiance dans son habileté et sa dextérité, et a employé la plus grande partie de son te m s au détail des affaires courantes et de moindre ira-

portance qu'il aurait dû abandonner aux soins des employés subalternes: s 'occupant toujours des objets secondaires , il n'a pas eu cette fermeté , ni su inspirer ce respect nécessaires au maintien de ta police et de la subordination. Les affaires essentielles de l'État se trouvant ainsi né^li^ées, il est devenu nécessaire de le destituer. Connaissant la sagacité et la prudence avec lesquelles Vous Vous êtes acquitté jusqu'ici de tous les emplois qui Vous avaient été confiés, la sage conduite que Vous avez tenue et le zélé que Vous avez déployé pendant tonte la durée de Votre Visirat, et l'habileté et la loyauté qui Vous distinguent, j'ai résolu de Vous nommer, d'entre tous mes Ministres, an poste de Grand-Visir, et de Vous munir en cette qualité d'un pouvoir absolu. C'est à Vous maintenant de justifier mon ehoix. Notre Empire est basé sur l'Islamisme. Il est certain que toutes les affaires, quelques difficultés qu'elles puissent offrir d'ailleurs, auront toujours une issue favorable si elles sont entreprises au nom de la Sainte Loi et du Grand Prophète notre Seigneur (dont le nom soit béni) et avec une confiance entière dans sa protection. Or ce qui intéresse avant tout mon Empire dans le moment actuel , c'est la révolte des Grecs. Grâces au Seigneur, ceux qui sont chargés de l'expédition contre ces rébelles, viennent de remporter plusieurs succès dans leurs entreprises; aussi s'y est-on porté cette année-ci avec plus d'énergie et avec une faveur plus générale. Empêcher maintenant -que ce zèle ne se ralentisse; travailler au contraire à le redoubler et à l'animer de plus en plus; effectuer que les mesures nécessaires soient prises de concert et avec ardeur, pour obtenir avec le tems un résultat satisfaisant; veiller à ce que tous les habitans de l'Empire jouissent constamment de la tranquillité ; tenir les places fortes en état de défense; vouer enfin tous les soins aux affaires majeures de l'Empire: voilà les devoirs pressans que Vous avez à remplir. J'espère que Vous Vous en acquitterez à ma satisfaction. C'est à présent le moment de Vous acquérir les récompenses et les bénédictions promises dans ce monde-ci et dans l'autre, à ceux qui auront bien mérité de la religion et de mon Empire. Attachez-Vous , dans l'exercice de Vos fonctions , à la Sainte Loi et aux lois fondamentales de l'Empire, et tachez de correspondre à mes intentions Impériales. Apportez toute Votre sollicitude et occupez- Vous sans relâche et principalement des affaires majeures de l'État , des objets de la première importance. Veillez avec le plus grand soin à ce que chaque employé, dans sa sphère d'activité, s'acquitte avec zèle de ses devoirs. Recompensez convenablement ceux qui l'auront mérité par leurs services ; recherchez et punissez ceux qui auraient manqué à leur devoir. Ne permettez point que les autorités et fonctionnaires publies outrepassent les bornes prescrites de leur département;

tenez-Vous-en do même, en dispensant les récompenses et les peines, aux principes de la stricte justice. Puisse le Très-Haut Vous assister dans toutes Vos entreprises, et combler de prospérités, ici bas et dans l'autre vie, Vous et tous ceux qui Vous seconderont dans Vos travaux pour l'avantage et la gloire de la religion et de mon Empire , ainsi soit-il.

Lettre de Cabinet à Ltrd Straagferd.

St. Petersbourg, le 25 Août 1824.

J'ai reçu Mylord, la lettre que Vous m'avez écrite. Vous deviez Vous attendre à la satisfaction qu'elle m'a fait éprouver. Vos talens et Votre persévérance ont vaincu des difficultés , qui sembloient presque insurmontables , et Vous venez de rendre à l'Europe un service, dont Elle conservera long-tems le souvenir. Je Vous en remercie pour ma part, et je m'empresse de témoigner moi-même au Roi , V. A. M. combien je me félicite du résultat de Vos efforts. Mon Ministère Vous instruira de mes déterminations. Elles sont conformes à mes promesses, conformes, j'ose le croire, aux voeux de l'Alliance et au système pacifique, dont jamais Elle ne s'écarte; conformes surtout au désir que j'ai toujours eù de prouver, qu'il est aujourd'hui des intérêts Européens d'un ordre supérieur, qu'une politique éclairée doit placer avant tons les autres, parce que de ce principe dépendent et l'union des grands États, et la paix générale, qui en est l'heureuse conséquence.

C'est avec un vif plaisir, que je Vous offre, Mylord, l'expression de ma haute estime.

(Signé) Alexandre.

Lettre an Réls-Efendi.

St. Petersbourg le 25 Aoât 1824.

Je viens de porter à la connaissance de l'Empereur, mon Maître, les communications , qui m'ont été faites par le Vicomte de Strangford , à la suite de ses dernières conférences avec les Ministres de Sa Hautesse.

Ces communications informent Sa Majesté Impériale, que la Porte a donné officiellement à l'Ambassadeur d'Angleterre l'assurance:

que sur la demande de la Cour de Russie , les troupes Torques , qui occupaient les Principautés de Valachie et de Moldavie, avaient reçu l'ordre de se retirer,

que le nombre de Beschlis , qui resteraient dans ces Provinces , serait tout au plus égal a celui qui s'y trouvait avant les troubles de 1821 , et

qu'en général les choses y seraient remises sur le pied , où elles étaient à cette époque.

L'Empereur, voyant dans cette déclaration, dans la manière dont le Boyar Villara a été rendu à la liberté, et dans les arrangemens de commerce, conclus au mois de Septembre dernier entre la Porte Ottomane et le Vicomte de Straogford, une preuve de dispositions, qui annoncent de la part du Divan. te dessein d'avoir désormais égard aux justes droits de la Russie, et de respecter les Traités existons entre les deux Empires , voulant en outre reconnaître ces dispositions, et montrer combien elles sont réciproques, m'a chargé de Vous notifier , qu'il consent à rétablir Ses relations diplomatiques avee la Porte Ottomane , qu'il nomme Son Conseiller privé de Ribeaupierre au poste d'Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Russie près Sa Hautesse, et que jusqu'à l'arrivée de ce Ministre, Il autorise son Conseiller d'Etat Aetoel de Minciaky à déployer le caractère de Chargé d'Affaires de S. M. Impériale.

' C'est donc en cette qualité, que j'ai reçu l'ordre d'accréditer par la présente Mr. de Minciaky auprès de Votre Excellence.

Je Lu prie d'ajouter une foi absolue a toutes les communications , qu'il Lui fera au Nom de Sa Majesté l'Empereur , et surtout de croire aux assurance sincères, qu'il Lui donnera du désir, qui anime mon Auguste Souverain de voir tout sujet de discussion disparaître entre la Russie et la Porte , la paix s'affermir, et les rapports des deux États prendre le caractère le plus satisfesant

J'ai l'honneur d'être etc. etc.

(Signé) Nesselrode.

A Son Altesse ltiseigneir le Prliee de iettermlch etc. ete.

Coostantinople ce 25 Septembre 1824.

Mon Prince,

Par mon très humble rapport du 17 du courant confié au Courrier de Mr. l'Ambassadeur Britannique, Mr. Dykes, j'ai eu l'honneur d'annoncer à Votre Altesse l'arrivée d'un Courrier Russe porteur de dépêches pour Mr. de Min-

ciaky de la date du 31 Août. Cette expédition Ta mis à même d'annoncer à la Porte d'uBc manière officielle la publication de l'Ukase concernant la nominatiou de Mr. de Ribeaupierre, dont le départ pour Constantinople devait avoir lieu après le retour de l'Empereur Alexandre à St. Petersbourg. Mr. de Minciaky en fesant part de cette nomination au Réis-Efendi , a chargé son Interprète de dire a ce Ministre* qu'il venait de recevoir des lettres de créance de sa Cour qui l'accréditaient auprès de la Porte jusqu'à l'arrivée de Mr. de Ribeaupierre en qualité de Chargé d'Affaires, mais qu'il lui était prescrit de ne point remettre ses lettres de créance et par conséquent de ne point déployer son caractère jusqu'à ce que l'évacuation de la Moldavie qui souffrait encore des retards, ne fût entièrement achevée; que d'après cela il priait ce Ministre de lui faire savoir où en était cette affaire afin de pouvoir selon les ordres de sa Cour et suivant son propre désir déployer un moment plutôt le caractère dont il venait d'être revêtu. Mr. Theodati s'est acquitté de son message et le Réis- Kfendi avait débuté par y répondre de la manière la plus flatteuse pour Mr. de Minciaky quand il a été interrompu par la visite de quelques personnages turcs de distinction. L'Interprète de Russie au lieu d'attendre le départ de ces Messieurs et de rentrer chez le Réis-Efendi pour apprendre le reste de sa réponse, s'est contenté de rapporter à Mr. de Minciaky les phrases d'honnêteté qu'on lui avait débitées , et les cérémonies d'usage à la suite de la paye des troupes n'ayant pas permis an Drogman de Russie de voir ce Ministre les jours suivans , Mr. de Minciaky a eu la mortification de ne pas apprendre ce qui lui importait le plus de savoir.

Il est cependant à croire que Séida-Efendi ne lui aurait point ouvert sa pensée et aurait trouvé le moyen d'éviter une explication désagréable en payant le Drogman Russe de quelques assurances générales sur les dispositions amicales de la Porte envers la Russie. Quant à moi, je ne suis plus dans l'incertitude sur la manière de voir du Réis-Efendi dans la position actuelle des choses et l'entretien confidentiel que notre premier Interprète a eu hier avec ce Ministre me donne la clef des retards qu'éprouve l'exécution finale de l'évacuation et servira en même tems de commentaire à bien d'explications qui pourront avoir lieu dans la suite.

Ayant su par les rapports de notre Agent en Moldavie que jusqu'à la date du 1 1 Septembre , le Commandant des troupes turques à Jassy ne fesait encore aucune disposition pour le départ des ciuq cents Beschlis qui auraient dù quitter la Moldavie dès le commencement du mois de Moharrem, ou les derniers jours d'Août, j'ai chargé notre premier Interprète, de représenter au Réis-Efeudi combien j'étais peiné de voir que les eugagemens formels con-

tractés par la Porte vis-a-vis des Missions des Cours Alliées et nommément envers moi, tardaient tant à se réaliser; que je ne pouvais me persuader que le Baschbeschli Aga de Jassy agissait d'après les ordres de la Forte en cherchant tous les jours de nouveaux prétextes pour différer le départ de ses troupes; que je pouvais tout aussi difficilement m'expliquer comment l'épuration des sujets étrangers formait, d'après ce qui avait été dit à Mr. de Wolffenbourg, un obstacle au renvoi de ces milices; que je priais Son Excellence de considérer la mauvaise impression que ces délais interminables produiraient en Russie et de refléchir si le séjour prolongé de quelques centaines de milices dans nn pays qu'ils seraient pourtant obligés de quitter, était un objet digne d'être mis dans la balance avec le rétablissement des relations directes diplomatiques avec la Cour de Russie , avec le refus de Mr. de Minciaky de déployer le caractère de Chargé d'affaires , enfin avec le retard de l'arrivée du Ministre de Russie.

Je sais bien, répliqua Séida-Efendi, qu'il y a des Drogmans qui me font dire des choses auxquelles je n'ai jamais songé , et qui se plaisent à arranger tout ce que je leur dis , à leur façon , selon leurs idées et leurs désirs. Cependant le rapport que Mr. de Wolffenbourg a fait à Mr. l'Internonce est conforme à ce que je lui ai dit au sujet de l'épuration des individus étrangers; Sa Hautesse entend que cette épuration se fasse ; cet objet n'empêchera cependant pas que l'évacuation ne se fasse; de nouveaux ordres ont été expédiés è ce sujet Mais laissons cet objet que Vous pouvez regarder comme terminé, et venons-en à un autre bien plus important. Pois , ayant renvoyé tout son monde et donné des ordres pour ne point être interrompu, il dit à Mr. Testa: Nous voilà tout seuls ; ce que je vais vous dire , je me ferai un scrupule de le confier à quelqu'un de mes Collègues, mais je sens le besoin d'épancher mon coeur vis-à-vis d'un homme tel que Vous, en qui j'ai toujours placé une confia née entière et dont la discrétion m'est suffisamment connue depuis tant d'années. Je n'ai donc pas besoin de Vous recommander le plus profond secret envers tout le monde excepté envers Mr. l'Internonce Votre chef. Vous nous parlez de Mr. de Minciaky , de Mr. de Ribeaupierre. Croyez-Vous donc que nous soyons si impatiens de les voir arriver , ou de voir Mr. de Minciaky déployer le caractère de Chargé d'Affaires? Sans doute il nous importe déterminer nos discussions et nos différends actuels avec la Cour de Russie. Mais croyez-Vous donc réellement qu'après avoir retiré le dernier homme des Principautés , après avoir vù arriver Mr. de Ribeaupierre dans cette Capitale , nous serons parvenus au terme désiré et que ce soit là le moyeu de satisfaire la Russie, que de lui accorder ce qu'elle nous demande dans ce moment? Bien au

contraire l'arrivée do Ministre de Russie sera le signal de nouvelles complications, bien plus graves que toutes celles auxquelles nous avons successivement réussi a trouver des remèdes. Quoiqu'on puisse nous dire du caractère modéré et conciliant de Mr. de Ribcaopierre, il ne sera pas en son pouvoir de nous épargner ces peines et ces embarras, attendu qu'il sera obligé de suivre ses instructions. Or nous n'en savons déjà que trop. Ou croyez-Vous peut-être que la Cour de Russie soit véritablement satisfaite? Ne voyex-Vous pas que le Cabinet de St Petersbourg ne s'est tant pressé de déclarer que ses différends actuels avec nous sont terminés, que pour arriver un moment plutôt à ce qu'il appelle la pacification de la Grèce ? Nous connaissons ses projets, nous n'ignorons pas que sous le titre spécieux de Vintérêt de la religion , ta Russie ne vise qu'au démembrement de cet Empire, que désespérant d'obtenir le consentement des autres Cours au partage de la Turquie, elle couvre ses plans ambitieux du manteau de la religion et de l'humanité en implorant leur pitié en faveur des Grecs? Mais quelque grand que soit le danger qui nous menace , je suis loin de désespérer de notre cause. Trois considérations soutiennent mon courage et mes espérances. La première et la plus puissante est eelle que nous avons lieu, surtout après les nouveaux succès que nos forces viennent d'avoir contre les Insurgés, de croire avec quelque fondement que nous viendrons à bout de ces rebelles , contre lesquels nous ne cesserons point de déployer toutes les forces et toutes les ressources de ce vaste Empire.

La seconde est la conviction où je suis, que les autres grandes Puissances de l'Europe ne sauraient voir avec indifférence le démembrement de l'Empire Ottoman et que leur intérêt bien entendu , le soin de leur propre conservation qui naguéres les a réunies contre l'ambition démésurée de Napoléon, les empêchera de prêter la main à l'exécution des projets de la Russie. Il est impossible que les mêmes Cabinets qui ont défendu avec tant de fermeté le principe de la légitimité et combattu avec tant de succès à Naples, en Piemont, en Espagne et en Portugal la hydre révolutionnaire, puissent soutenir la révolte des Grecs , qui ne diffère en rien de celles qui ont ébranlé les autres IrAnes, car jamais la Porte n'a eu l'intention d'opprimer la religion Chrétienne comme on s'évertue à le faire accroire.

Enfin la troisième considération que je ne balance pas de Vous communiquer', est que nous sommes fermement résolus à courir plutôt toutes les chances d'une guerre d'extermination , que de souscrire aux propositions que la Russie cherche de mettre en avant pour soustraire la moitié de nos provinces d'Europe à notre domination , en préparant par là la dissolution totale de

l'Empire. Je ne disconviens pas qu'on ne puisse nous chasser de ce pays et nous faire repasser en Asie; mais du moins nous Tendrons cher chaque pouce de terrain. Je Vous parle dans ce moment en homme de robe, habitué an travail de bureau; mais si on nous pousse à bout, moi-même tout pacifique que je suis par caractère et par inclination, je serai un des premiers à partager l'élan de ma nation.

Cependant s'il plait à Dieu, continua Séida-Efendi , nous n'arrivons pas de sitôt à cette extrémité ; nous avons encore des amis , qui ne nous abandonneront point dans le péril, et le premier, le plus ancien comme le plus sincère de tous c'est Sa Majesté l'Empereur d'Autriche; tout son règne nous, en fournit des preuves. Je n'ignore pas la délicatesse des circonstances et les difficultés de la position de l'Autriche vis-à-vis de la Russie, je sais qu'EUe a des ménagemens à garder envers cette Puissance voisine ; mais le génie do grand homme qui préside aux Conseils de l'Autriche, l'attitude que Votre Cour a maintenue invariablement depuis le commencement de ces complications, la fermeté enfin avec laquelle la Cour de Vienne a de tout tems combattu l'esprit révolutionnaire sous quelle forme qu'il ait pu se cacher, me sont autant de motifs d'être persuadé que l'Autriche ne fera pas Chorus avec les autres Cabinets qui pourraient pencher en faveur des projets de la Russie.

C'est bien à regret que nous voyons l'Angleterre suivre depuis le Ministère de Mr. Canning, une marche fort différente de celle qu'a suivie son digne prédécesseur à notre égard. Cette politique versatile du Cabinet de St James encourage la Russie i faire sans cesse de nouvelles tentatives pour attirer l'Angleterre dans ses intérêts et à ne point lui épargner les avances et les caresses. Quelle autre intention pouvait avoir l'Empereur Alexandre en adressant ses dernières lettres autographes au Roi et à son Ambassadeur à Constantinople ? Quel autre motif a pû engager la Cour de Russie à mettre une si grande différence entre les missions d'Autriche et d'Angleterre dans la distribution des cadeaux et des gratifications qu'elle vient de leur accorder, si ce n'est parce qu'elle désespère d'opérer un changement dans les dispositions du Cabinet de Vienne à l'égard de l'Empire Ottoman ? Je ne vous parlerai point de ce que je pense des Cabinets de France et de Berlin qui par des motifs de crainte , d'espérance ou d'intérêt sont plus on moins disposés a seconder les vues de la Russie, mais dont aucun ne saurait nous inspirer la confiance que nous ne cesserons de placer dans l'Autriche. Bref, nous sommes préparés à tout , nous verrons venir , mais notre résolution est prise et Vous connaissez la fermeté du Sultan Mahmoud à persister dans celles qu'il a arrêtées dans la conviction de son bon droit.

Telle est, Monseigneur, la substance du discours que Séida-Efendi a tenu hier à notre premier Interprète. Quoique tout ce qu'il a dit ne soit pas d une justesse incontestable , je n'ai cependant pas cm pouvoir me permettre de supprimer ces détails parce qu'ils donneront à Votre Altesse la mesure des difficultés que nous rencontrerons en abordant la question de la pacification de la Grèce. Elle y verra pourquoi la Porte au lieu d'envisager l'arrivée d'un Ministre de Russie comme le terme de ses embarras actuels, redoute ce moment comme le commencement d'une nouvelle époque de complications inextricables.

J'ignore si Mr. de Mineiaky a déjà reçu quelques instructions relativement à la question grecque ; ce qui est certain c'est que depuis quelque tems. tout en s'énonçant avec modération sur les retards qu'éprouve l'évacuation de ta Moldavie, il parle avec moins de réserve des droits de la Russie d'intervenir dans les affaires de la Grèce et de la nécessité de mettre un terme à l'effusion du sang.

Sans doute les Ministres de la Porte sont dans l'erreur en mettant en avant des prétextes aussi futiles que déraisonnables pour différer l'exécution complette des mesures concernant l'évacuation de la Moldavie, espérant d'éloigner par là le moment d'aborder la question épineuse de la pacification de la Grèce. Mais il ne serait pas aisé de les faire convenir du tort qu'ils font à leurs propres affaires dans un moment où leur métlance contre les intentions de la Russie est arrivée au dernier point et où ils désespèrent de la ramener a d'autres sentimens par des démonstrations de condescendance.

Daignez agréer» Mon Prince, l'hommage de mon respectueux dévouement

Ottenfels.

T# the Ilght ■•■arable tièerge Cannlng etc. etc.

Constantinople. September 15th 1824.

. Sir,

1 bave now the honor to enclose a Copy of the answer which Count Nesselrode bas retourned to my letter (A) of the 29th of June.

I lost no time in announcing, to the Reis-Efendi tbat the restoration of the ordinary diplomatie relations between Russia and Turkey , was confirmed by tlic officiai and public nomination of Monsieur de Ribeaupierre as His Impérial Majestys Envoy at this Court, and by the appointaient of Monsieur de

Minciaky to act as Chargé d'Affaires untill Ibc arrivai of Monsieur de Ribeaupierre at his post.

The Reis-Efendi said that he was glad lo flnd that justice was at last doue to tbe Porte, and that the Cabinet of St. Petersburg recognixed the friendly dispositions of tbe Turkish Government; that whenever a Russian Minister should actually arrive at Constantinople , be would believe the fact of diplomatie relations being restored , but that the English Ambassador must forgive him, if untill then he continued to doubt of Russian sincerity upon that point, that be wished inost earnestly that I were as readily disposed to give crédit to ail that the Porte said , as I seemed to be with regard to Russian promises and assurances, at in that case we should be the best friends in the world , instead of having continuai disputes and conflicts ; that he could not help thinking that I carried my bonne fol too far , if I believed that a Russian Minister was really coming herc, or that during the interval of the Kmperor's absence from St. Petersburg, some fresh difficulty, some new pretence for delay would not be found ; that Monsieur de Minciaky was a very worthy and excellent man , but that kU nomination as Chargé d'Affaire* was not what the English Ambassador had promised , and not what the Porte was fairly entitled to expect, as the just reward of so maoy sacrifices and so many proofs of her déférence to the wishes and advices of Great-Britain , and tbat he saw in this half measure on the part of Russia an évident intention to delay that récognition of the just demands of the Porte, which it was known that the latter would insist upon , the moment that a Minister from St. Petersburg should arrive here. He added that if contrary to bis expectation and belief , Russia should really send a Minister to this Capital , it was to be hoped that two articles would bc introduced into his instructions : 1. to exécute fully ail the Treaties between his Government and the Porte , and 2. to ask nothing of the Porte but what should be comprehended in the stipulations of those Treaties, it being the Sultan's ferm resolution not to yield the smallest particle of His own rigbts , not to grant to Russia the smallest concession beyond what the fair and just interprétation of her's, would warrant.

That the nomination of Monsieur de Minciaky, and the delay in the arrivai of Monsieur de Ribeaupierrc are construed by this Government, as affording matter of discontent and désappointaient, I înfer, not only from the Reis-Efendi's language, but from that held to me by some of the leading members of tbe Divan. There exists in short a degree of incredulity upon the subject of tbe return of a Russian Minister, wbieh nothing but the actual fact will ever remove. This feeling bas been corroborated by the publication

of the Russian «Mémoire on the Pacification of Grtece, or more properly by the knowledge of that paper which the Porte acqaîred from ils Greck Corresponde a Ls at Odessa. The celerity and acenracy, with which the Porte is informed, tbrougb that channel, of the resolutions of (hc Russian Government are truly surprising. The copy of the Ukase, announciog M. de Ribeaupierre's nomination, was in the hands of the Snltan alraost as soon as it reached thîs Eiubassy , and positively before it was communicated to Monsieur de Minciaky by his Court The allusion in this Document to the Affaires of Greece, bas had a most powerful eflect here, and has certainly diminished the désire of the Porte to witness the return of a Russian Minister, knowing as it now does, what demands and pretensious are to be put forward, whenever that oceurrenee shall take place. The Reis-Efendi bas not made any observation» to me upon the subject, but I learn from Ali-Bey and from others of my Turkisb friends , that the Sultan raanifested the most violent indignation , when the substance of the Russian Ukase was made knowo to His Highness. I have the honor to be etc.

(Signed) Strangford.

Ta the Rlght Honorable Gearge Cannlng ete. ek.

Coostantinople, Wednesday, September 15. 1824.

Sir,

M y interview with the Reis-Efendi of the 12th ult. furnisbed me with the only opportunity which bas occurred since the receipt of your dispateb. Nr. 8 , of executing the instructions contained tberein.

When the Reis-Efendi spoke to me in such positive terms of the intention of Russia to defer the return of lier mission to this place, I observed that perhaps His Excelleocy founded that opinion upon an incorrect and unautborised publication of a Russian State-paper, which bad appeared in some of tbe foreign journals, and which had possibly oome to his knowledge. 1 added that, whether that paper were a true exposition of the sentiments of tbe Russian Government or not, whether, in short, it were a real or a fictitious document, I thought that some of the observations contained in it were dietated by a spirit of good will towards the Porte , and by a sincère désire that means migbt be found of putting an end to the convulsions and calamities wbieh desolate this Empire.

This remark drew frora the Reis-Efoodi a most violent tirade against the Russian Government, and espccially against tbe Plao for tbe pacification of Greece , whicb bad bcen published nnder tbe sanction of it's name.

Ile said tbat it was not by any means with the intention of entering into a discussion upon a matter whicb never couid becomc a proper subjecl for discussion on tbe part of the Sultan's Servants, but simply with tbat of \ttting me know, once for ail, wbat were tbe determined sentiments of tbe Forte, that be permitted himself to advert to the Russian »Mémoire. m

»lt is not to be endured,* continued the Reis-Efendi ,« tbat the Christian Powers of Europe should, without any right but tbat whicb their collective streugth gives them , préface and proclaim to the world , a scheme for the dismerobrement of an Empire which bas uniformely endeavoured to be at peace with them , and to avoid giving tbe smallest cause or ofleoee. In what Treaty is it specificd that the Sovereigns of Europe are to assemble, and quietly to carve out the Turkish Dominions at their pleasure, because the Christian Subjects of His Uigbness choose to rebel against Him ? And on what ground is it attempted to justify this monstrous pretension? Because, forsooth, the Turkish arms have not yet succeeded in quelling the rébellion ! Wkase fault is tbis ? Are wc onty contending with our open and armed enemies , tbe Greeks ? Are we not also contending against those secret and insidious foes , who , while they profess friendsbip for us , and soothe us with kind words, are constantly supplying those wbo have sworn to exterminate us and our religion, with arms, and money, and counsel , and succours of every description? And yet, while we are struggling agaiust such disadvaiitages, we are told that , merely because we can not put down the Rébellion , our Empire is to.be parcelled out into independent states, at the will and pleasure of the Christian Sovereigns. But thcy are mistaken. The Sultan can conqoer bis euemies — and, before long, those Governments, which are now speculatiag on our supposed weakness , will find out tbeir mistake.

I can well understand, continued the Reis-Efendi, that, if we were to invoke tbe assistance of t any one of the European Powers, tbe others would have as just to say tbat they would not permit it, - and that the contest raust be foughtout between the two Parties which are iraraediately concerned in it, without any interférence on tbe part of any other state. But this is not the case. We neither invite uor wish for foreign assistance. We only désire to be lert to ourselves just as we leave others to themselvcs. We never meddle in the rebellions which occasionally break out in Europe — and we will not suffer any interférence when a sîmilar misfortune befalls our dominions. Tbere

is not a Musulman, from tbe highest to the lowest, who would not perisli sponer than snbtnit to such a dégradation. If, addcd he, the Sultan should be disposed to graot any new favors or advantages to bis Christian Rayas, or rather to the portion of them who are now in arms , it can only be from bis own free grâce and bounty that they ean proceed — and certainly be will nerer yield them to the menaces of other Sovereigns , nor admit their right to dictatc to him the mode of governing His Subjects.

The Reis-Efendi stopped hère from perfect exhaustion. He spoke with a degree of vebemenee which 1 bad never seen him exhibit on any former occasion — and, anxious that he should not return to tbe subject, I immediately told him , that we were both of us going too far — that I had no instructions to enter into the considération of tbe topic which had been thus accidentally introduced, and that, beliering that he was equally unauthorised to treat it with me , I should consider ail that had passed as a private conversation , which I tbought it better not to press any fnrthcr.

I bave the honor to be etc.

(Signed) Strangford.

■lirait communiqué confidentiellement ai iéU-Kfendi par l'Iater-

atiee , le 25 Octobre 1824.

J'ai vû avec une véritable peine par Vos rapports et par ceux qui nous parviennent directement de la Moldavie que l'évacuation de cette province n'est point encore effectuée et que la S. Porte cherche à la retarder de nouveau sous des prétextes aussi spécieux qu'inadmissibles, S. E. le Réis-Efendi Vous a témoigné dans ces derniers tems de la confiance; il Vous a parlé de la constance de notre amitié et de la confiance personnelle qu'il place en moi. Dites i S. E. Seida-Efendi que Vous avex rendu compte des termes dans lesquels il s'est expliqué envers Vous.

C'est pour prouver à ce Ministre le prix que j'attache à sa confiance, que je Vous charge de lui dire la vérité toute crue et pure. On rend justice à notre bonne foi , à notre loyauté , à notre amitié pour la Porte ; qu'on nous croye donc: à quoi servent des phrases quand il n'est possible d'arriver au bien que par des faits? Que la Porte se pénètre de cette vérité, qu'Elle n'a plus de tems à perdre; qu'elle ne laisse pas retourner l'Empereur Alexandre dans sa Capitale avant que cette évacuation de la Moldavie tant de fois pro-

mise ne soit faite, et que ce n'est qu'à la suite de cette évacuation que Mr. de Minciaky a Tordre précis d'entrer dans ses fonctions de Chargé d'affaires.

J'attache dans l'intérêt même de la Porte une telle valeur à ce fait, que je Vous autorise à employer tous Vos moyens personnels pour atteindre ee but Si le langage que Vous chargez le premier Interprète de la «nission de tenir aux Ministres de la Porte , ne devait point être assez énergique pour produire l'effet désiré, voyez-Vous-même S. IL le Réis-Efeudi, et comme je n'ignore point que des conférences en forme ne s'accordent qu'avec difficulté et ensuite d'une permission spéciale ee qui entraine toujours des longueurs, rendez- Vous en droiture chez ce Ministre pour lui parler sans détour, pour le rendre attentif aux conséquences funestes et incalculables qu'un délai ultérieur aurait infailliblement pour le sort de cet Empire. Il me parait inconcevable qu'on puisse mettre dans la balance le séjour d'un couple de centaines d'hommes dans une province qui jouit d'une parfaite tranquillité , avec la conservation de la paix avec le plus puissant, le plus formidable voisin qu'ait l'Empire Ottoman. Oui, il faut trancher le mot, il s'agit de la paix ou de ta. f/uerre. Si nous avons réussi à détourner l'orage il y a un an, quand l'Empereur Notre Auguste Maître a été voir l'Empereur de Russie à Czernowitz , la Porte doit nous en savoir gré. Mais nous nous flatterions envain d'obtenir ee même résultat une seconde fois , et nous ne pourrions qu'abandonner la Porte au sort qu'elle s'est préparée en fermant l'oreille aux conseils de son amie la plus sincère.

o«re le Divan ne se fasse pas illusion comme si les troubles qui agitent ou pourront agiter d'autres parties de l'Europe pouvaient lui offrir une chance favorable en attirant l'attention des autres Puissances. On n'a qu'à jetter un coup d'oeil sur la carte de l'Europe pour voir que la position de la Russie est telle qu'elle n'a rien à craindre pour elle-même, au lieu que les autres Cours, et nommément l'Autriche, inquiétées pour le maintien de leur propre sûreté et de leur tranquillité intérieure se verraient hors d'état d'intervenir d'une manière efficace dans les complications nouvelles que fera naître indubitablement le refus ou le délai de la Porte de contenter son puissant voisin.

Voilà la vérité, et toute la vérité; si contre toute attente elle devait être méconnue par la Porte, du moins elle ne pourra pas nous reprocher de ne pas l'avoir avertie à tems.

Proclamation de la part de Son Ei. Sir Frédéric Adam, Lord haut Commissaire de S. M. près les Kiats uis des lies Ioniennes etc.

Etant notoire qu'il a été émis une proclamation du gouvernement provisoire de la Grèce , laquelle a été adressée au Consul de S. M. à Constantinople , et aux autres Consuls des Puissances Européennes dans tout l'Archipel, et dont la teneur suit:

«Comme les propriétaires de quelques navires Européens ont nolisé leurs bâtiments au gouvernement Turc, pour transporter des troupes, des munitions et des provisions, contre l'avis qui leur a été donné de la part de leurs Consuls respectifs , et en contravention aux principes de neutralité professés par leurs Souverains respectifs dans la présente lutte où se trouve engagée la Grèce; tous les dits navires avec leurs équipages, seront considérés, non

comme appartenant à une nation neutre, mais comme ennemis, et comme tels, seroot brûlés et coulés à fond avec leurs équipages , par les bâtiments de la flotille grecque, et par tout autre armement grec qui pourra les rencontrer."

S. M. afin de revendiquer les droits de la dite neutralité et des devoirs qu'Elle-méme a strictement et constamment observés durant la guerre actuelle, et pour protéger le commerce et la vie de ses sujets, et du peuple Ionien placé exclusivement sous sa protection;

Ordonna au Lord haut Commissaire provisoire, d'exiger l'immédiate révocation d'une proclamation aussi contraire aux lois des nations, à tout principe d'humanité, et subversive de toutes relations entre les pays civilisés,

Considérant, que le Lord haut Commissaire a, en conséquence, exigé au nom de Sa Majesté, que la susdite proclamation fut révoquée ; et le gouvernement provisoire de la Grèce s'étant refusé à la révoquer ,

Et, en outre, ce refus ayant été duèment notifié au commandant en chef des forces navales de S. M. , on fait savoir:

Que , conformément aux instructions , données à cet effet, par les Lords Commissaires de l'Amirauté;

Le dit Commandant en chef visera immédiatement aux moyens d'arrêter et retenir tous les navires armés, et tous autres bâtiments portant des hommes armés , naviguant pour, ou avec l'autorisation du gouvernement provisoire de la Grèce ; ou qui reconnoîtroient son autorité.

Et ces instruetions demeureront dans toute leur vigueur, jusqu'à ce que la susmentionnée proclamation soit pleinement et authentiquement révoquée Griechi.Hcher BefrehingHkrieg. IV. 9

par le susdit gouvernement provisoire, et que cette révocation soit duement communiquée par le Lord haut Commissaire au Commandant et ehef des forces navales de S. M.

La présente sera imprimée dans les trois langues, anglaise, grecque et italienne, promulguée et expédiée a qui de droit, pour qu'elle sorte son plein effet.

Du palais de Corfou, le 6 Septembre 1824.

Par ordre de S. B. R. Rudsdall,

Secrétaire du Lord haut Commissaire.

tépense de Hr. Canning an Gouvernement provisoire de la «rèee.

Foreign-Offiee 1 Décembre 1824.

La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser en date du 12 Août ne m'est parvenue, que le 4 Novembre. Elle contient les observations du Gouvernement provisoire grec, sur une pièce, publiée dans les Journaux Européens comme contenant un plan de pacification pour la Grèce , rédigé par le Cabinet de S. Petersbourg. II est indubitable , que la publication de cette pièce a eu lieu sans aucune autorisation quelconque. Je suis hors d'état d'affirmer ou de nier qu'elle ait été puisée à une source authentique. L'opinion du Gouvernement anglais est toutefois , que tout plan de pacification émané du Cabinet de S. Petersbourg, ne peut avoir été conçu que dans des dispositions amicales envers les Grecs, — que par conséquent aucun plan pareil n'a pu avoir pour but, ni de dicter des lois aux Grecs ni d'en imposer au Gouvernement Ottoman, et que S. M. l'Emp. de Russie quelques soient ses vues , jugerait certainement à propos de communiquer aux autres Puissances ses Alliées, tout plan de cette nature avant d'en faire l'objet d'une proposition aux parties contondantes. L'Empereur avait suggéré, à la vérité, aux Cours alliées le projet de proposer simultanément à la Porte et au Gouvernement provisoire de la Grèce, une suspension d'hostilités, afin de gagner du tems pour une intervention amicale; et le Gouvernement anglais ne se serait pas réfusé à prendre part à cette proposition , si elle avait été énoneée dans un moment convenable.

Il est juste d'ajouter, que la pièce qui a excité l'indignation du Gouvernement provisoire de la Grèce a produit le même sentiment daus le Divan.

Tandis que les Grées expriment une horreur invincible pour toute espèce d'arrangement, qui n'admettroit pas leur indépendance nationale, le Divan repousse tout mode de réconciliation qui ne rétabliroit pas la souveraineté sur la Grèce.

Entre denx parties ainsi disposées il y a sans doute peu d'espoir d'une médiation acceptable et efficace.

Si , avant d'avoir connu l'extrémité à laquelle ces résolutions opposées ont été portées et pendant que les vicissitudes de la guerre sembloient présenter aux deux parties plus d'un motif raisonnable d'en venir à un arrangement pacifique, la Russie avait projetté un tel arrangement, on ne pourrait, certes, lui en (aire un crime, ni à elle, ni à ceux qui auraient été disposés à délibérer sur nn plan pareil.

La pièce, regardée comme un Mémoire Russe, renferme les élémens d'une pacification, quoique ces élémens ne fussent pas probablement ajustés dans une forme susceptible d'être communiqué aux parties belligérante:

Si la souveraineté des Turcs ne devoit pas être absolument rétablie, ni l'indépendance des Grecs absolument reconnue , deux extrêmes incompatibles avec ane médiation, et que les Médiateurs ne pouvoient prononcer sans se constituer parties dans la cause , il n'y avoit d'autre choix que celui de modifier d'une certaine manière et à un certain point la Souveraineté de la Porte et l'indépendance des Grecs; et la forme et le degré de cette modification scnibkoit constituer la question qu'il falloit examiner et discuter.

Cbaeune de deux parties pouvoit, sans doute, par ses protestations faire échouer tout projet d'arrangement, quelque raisonnable dans son principe, quelqu' impartial dans ses dispositions qu'il put être; mais depuis que nous savons que les deux parties sont également décidées à rejetter tout accommodement qui auroit pu être imaginé, l'espoir d'une intervention heureuse devient absolument inadmissible dans le moment présent

Quant à cette partie de Votre lettre, où vous demandez au Gouvernement britannique d'assister les Grecs dans leur lutte pour leur indépendance, en comparant leurs mérites et leurs titres à cette assistence avec ceux de Provinces de l'Amérique Espagnole qui se sont séparées de la mère patrie , je dois observer, que dans la dispute entre l'Espagne et les provinces de l'Amérique Espagnole la Grand-Bretagne a professé et maintenu uue stricte neutralité ; et que la même neutralité a été observée par l'Angleterre dans la guerre, qui ravage aujourd'hui la Grèce. Les droits des Grecs comme belligérants ont été invariablement respectés; et, si le Gouvernement Britannique a été obligé dans une occasion récente de reprimer les excès, qui ont eu lieu

dans l'exercice de qnelques-nns de ses droits , nous espérons qu'une pareille nécessité ne se réprodnira pas.

Le Gouvernement provisoire de la Grèce peut compter sur la continua* tion scrupuleuse de cette neutralité. Il peut s'assurer, que la Grand-Bretagne ne prendra part à aucune tentative (s'il pouvoit en être question) de leur faire admettre parla force un plan de pacification contraire a leur voeux, maïs que, si les Grecs jugeoient convenable tôt ou tard de solliciter notre médiation, nous en ferions l'ofTre à la Porte et ep cas d'acceptation nous ne négligerions rien pour la rendre efficace, conjointement avec d'autres Puissances dont la coopération faciliterait l'arrangement et en garantirait la durée.

Voilà tout ce que d'après notre opinion, peut raisonnablement être demandé aux Ministres Britanniques. Ils n'ont pas à se reprocher ni d'avoir directement ou indirectement excité les Grecs au commencement de leur entreprise ni d'en avoir entravé le progrès en aucune manière.

Liés comme nous le sommes a la Porte par les relations d'amitié établies, et par les anciennes obligations du traité, que la Porte n'a pas violées, oa ne peut certainement par attendre que l'Angleterre s'engage dans les hostilités non provoquées par cette Puissance dans une querelle qui n'est pas la nôtre.

J'espère, Monsieur, que l'exposé, que je viens d'avoir l'honneur de vous adresser, éloignera toute espèce de soupçon ou de reproche, que l'erreur ou l'intrigue pourrait avoir fait naître contre les intentions du Gouvernement Britannique envers les Grecs , et qu'il sera accepté comme une preuve de la pureté de nos vues et de la franchise avec laquelle nous sommes prêts à les avouer.

J'ai l'honneur etc.

Lettre de Mr. A. flavrocordate à Htnsleir le Cheviller de Cents.

Missolonghi le 5 (17) Décembre 1824.

Monsieur le Chevalier!

11 faut enfin rompre un silence qui n'est devenu que trop long; nos anciennes relations m'y autorisent, et les dernières communications faites par M. le Chevalier Hauenschild m'imposent le devoir de le faire.

Tout en me croyant dispensé de faire mon apologie, vû les circonstances qui ont entravé le cours de nos relations, je ne puis que Vous rappeller, Mr. le Chevalier, le contenu de la lettre que j'ai eu l'honneur de Vous adres-

ser lorsque j'ai pris la résolution de quitter le repos , et la vie tranquille de l'Italie pour eourir des chances et des dangers incalculables. Je Vous y exprimai combien je croyais prématurée notre révolution. Je ne me dissimulai pas les premières difficultés que je devais, rencontrer, les grands risques que je devais eourir; mais mon devoir ne pouvait pas être douteux. Je devais m embarquer dans cette grande lutte, puisqu'on lavait bien ou mal commencée. Je Vous disais eependaut que j'apportais en Grèce cet esprit de modération que Vous m'avez si bien connu, et que je croyais le seul propre, le seul convenable au succès de notre cause. Malgré mon long silence les faits ont prouvé , j'espère , que je n'ai pas eu l'intention d'abuser de Votre confiance et que je Vous ai dit la pure vérité.

Je crois hors de propos, inutile même, d'entrer dans les détails des causes de la révolution en Grèce. J'ai déjà dit qu'elle a été prématurée ; mais à mon arrivée sur les lieux je n'ai pas tardé de connaître qu'elle était forcée, et qu'on ne pouvait pas faire autrement, puisqu'on u'avait qu'à choisir entre une extermination semblable à celle, dont Scio nous offrit un peu plus tard l'exemple, ou la résolution ferme et inébranlable de mourir les armes à la main. Le Dieu de l'équité a béni ces armes, et nous voilà dans la quatrième année sortis glorieusement d'une lutte trop dangereuse, parce qu'elle n'était que trop inégale ; mais ce que je regarde comme la victoire la plus complète pour nous , c'est de voir dissipées ces opinions erronées qui ont si injustement mêlé notre cause avec celle des Carbonaris, des Radicaux, des Communeros, de toutes ces sectes enfin qui ont depuis si long-temps agité l'Europe. C'est le triomphe le plus brillant de la vérité contre la calomnie, c'est celui qui doit nous assurer notre indépendance , ou nous procurant la compassion et la bienveillance de tous les Gouvernemens légitimes de la Chrétienté.

Il Vous est facile de voir par ce quo je viens d'exposer que les communications de Mr. le Chevalier de Hauenschild m'out fait concevoir les espéranees les plus douces , et que si je n'ai pas profité des premiers momens pour entamer avec Vous une correspondance que je n'avais vft cesser qu'à regret, c'est (eomme je l'ai dit avec franchise à M. de Hauenschild) que je croyais nécessaire d'attendre encore la flu de l'expédition Egyptienne, redoutable sans doute en elle-même; mais à laquelle l'opinion des Cabinets de l'Europe donnait peut-être plus de poids qu'elle ne méritait. Car pour Vous parler avec cette franchise, qui a toujours caractérisé nos communications anciennes , malgré toutes les assurances , qni m'ont été do nuées par Mr. le Chevalier de Hauenschild, je ne pouvais pas encore me persuader que le prestige des forées colossales qu'on supposait à l'Empire Ottotnau fut entièrement

évanoui, et je désirais naturellement que notre correspondance commençât a une époque où les opinions pourraient être filées sur nos moyens actuels relativement a ceux de nos ennemis. Tel est j'espère le moment actuel ; et je crois que tous les hommes politiques sont déjà fermement persuadés , que la Turquie n'est plus en état de soumettre la Gréée et que celle-ci doit exister, à moins que les Puissances Européennes ne fassent cause commune avec la Porte, pour lui procurer les moyens, non pas de nous subjuguer, mais de nous exterminer, pour jouir tranquillement de la possession de nos pays. Cette supposition ne pouvant et ne devant pas être admise, il en résulte que l'indépendance de la Grèce s'affermira avec plus ou moins de facilité, autant quelle sera l'objet ou de la bienveillance ou de l'indifférence des grandes Puissances fie la Chrétienté. En partant de ce principe, il nous reste d'examiner jusqu'à quel point l'indépendance de la Grèce peut être utile ou nuisible aux grands intérêts Européens. Je n'ai aucune difficulté A concevoir, qu'il convient à la Politique du Cabinet de St. Petersbourg (si la circulaire publiée depuis quelque temps dans les journaux fut effectivement adressée à ses Alliés) de diviser la Grèce en plusieurs Principautés dépendantes et tributaires de la Porte Ottomane. Je laisse de côté l'impossibilité de l'exécution de ee projet ; car fut-il même possible de combiner des élémens si hétérogènes, il serait de l'intérêt de l'Europe de l'empêcher, si elle veut prévenir l'agrandissement démesuré de la Russie et les guerres qui en seraient la suite nécessaire. Une des bases les plus légitimes de la révolutioo qui s'est opérée en Grèce, c'est que nous n'avons jamais stipulé notre soumission à la Turquie, qu'il n'existe aucun acte , qui nous oblige à l'obéissance , que notre assujettissement n'a été que le résultat de la force, et que c'est par cette force même que nous avons le droit de rompre nos chaînes ; mais du moment que nous reconnaîtrions par un pacte publique notre dépendance, nous perdrions par là même, et à jamais, tous ces droits, et nous préparerions à la Russie autant de provinces à conquérir qu'il y aura des principautés dépendantes, lorsque les circonstances lui permettront d'effectuer son projet constant et favori de l'envahissement de la Turquie Européenne, tandis qu'il lui sera bien difficile d'empiéter sur le territoire de la Grèce libre et indépendante. Ce plan ne peut être déguisé aux yeux d'aucune politique tant soit peu prévoyante, et je ne puis pas croire qu'il ait échappé à la perspicacité des grands Cabinets de l'Europe. Si la Porte Ottomane a été soutenue et favorisée par ceux-ci, jusqu'à un certain point, dans la guerre actuelle, si l'existence de cet Empire a été désirée par eux, c'est si je ne me trompe pas, dans le but d'avoir un rempart contre l'agrandissement futur de la Russie. Les faits ont prouvé ce

que j'avais déjà soutenu depuis 1820» que la Porte est incapable de servir à ce but. Une circonstance heureuse se présente pour qu'elle le soit dans l'avenir, plus qu'elle ne l'a jamais été. La séparation de la Grèce proprement dite, loin d'affaiblir la Turquie, ne servira qu'à la rendre plus forte, plus capable de s'opposer aux projets ambitieux, généralement supposés a la Cour de Russie. Obligée de tenir des garnisons considérables dans toutes les places situées dans l'intérieur de la Grèce, la Turquie perdait une partie des moyens qu elle aurait pu employer contre ses ennemis; toute la population Turque dispersée dans nos provinces, ne pouvait aussi contribuer aux levées en masse, que le Sultan ordonnait dans les temps du plus grand danger. Toutes ces forces (et elles ne sont pas peu considérables) en les concentrant ne pourront manquer de prêter leurs bras toutes-les-fois que le daoger de l'Empire leur en imposera le devoir. Je ne veux pas me laisser échapper une idée qui tout en prouvant la bizarrerie de la politique ne fait qu'appuyer ma thèse. Nous sommes les plus grands ennemis des Turcs; nojis avons même raison de l'être; et cependant une fois nos limites fixées , et notre indépendance reconnue par la Turquie, notre politique, comme état indépendant, doit marcher en raison inverse de nos seutimens et de notre antipathie nationale contre les Turcs ; nous serons obligés de désirer, de soutenir même l'existence du reste de la Turquie Européenne, n'ayant rien à craindre de son voisinage, et devant au contraire tout soupçonner de celui de la Russie. Ennemis naturels des Turcs, nous serons leurs Alliés les plus fidèles contre les Russes, s'ils entreprennent de les expulser de l'Europe.

Tel devant être le système politique de la Grèce, dn moment qu'elle obUeudra une indépendance reconnue et tranquille , je ne puis pas concevoir quels sont les intérêts de l'Europe monarchique (la Russie seule exceptée) qui militeraient contre ceux de la Grèce. Ceux de l'Autriche spécialement paraissent s'accorder sur tous les points , non seulement à cause des avantages , que je viens déjà d'indiquer, d'une opposition aux projets futurs de la Russie; mais encore parce que les états des deux nations n'ayant aucun poiot de contact sur le continent, la Grèce, qui est l'état le plus faible, n'aura rien à craindre de la supériorité de l'Autriche, et dès lors l'intérêt seul du commerce, que la proximité du Golfe Adriatique rend plus facile avec l'Autriche , qu'avec toute autre Puissance éloignée, établira les relations les plus innocentes, les plus utiles même et par conséquent les plus sincères et les plus durables.

Je ne dois pas Vous dissimuler, Monsieur le Chevalier, que c'est à mon grand étonnement et non pas sans le plus vif regret que j'ai dû observer que tel n'a pas été jusqu'à présent le principe adopté par la Cour Impériale

et Royale de Vienne; du moins la conduite des forées navales de S. M. n'en a été que trop éloignée jusques en dernier lieu ; mais je ne désespère pas , je sais sons quel poiut de vue les relations de cette Cour avec la Porte Ottomane étaient regardées; je connais, assez les* opinions et les espérances, qu'on avait conçues d'une alliance stricte avec cette Puissance; mais l'expérience n'y a nullement répondu. Je ne puis pas m'imaginer qu'on en ait voulu a la nation Grecque, nation si recommandante et par ses malheurs et par la religion qu'elle professe ; on ne pouvait cependant sacrifier à la compassion le système politique , qu'on a dû adopter , parce qu'on l'a cru le plus convenable aux intérêts de l'État ; mais du moment qu'on aura pû se persuader que ce système ne mène pas au but qu'on s'est proposé, pourrait-on être indifférent, et seraitil possible de se laisser échapper une occasion qui pourrait mener au même but par d'autres moyens, peut-être plus justes, plus expéditifs même? C'estce que je ne crois point,

Un silence de quatre an* excusera , j'espère , ma prolixité. J'ai besoin d'ailleurs de ne rien laisser obscur ou inexpliqué. Tout en confessant la justice de notre cause, notre supériorité morale et physique sur nos ennemis, les faits surprenans de nos guerriers, l'impossibilité enfin d'être de nouveau subjugués par la Porte, on nous conteste la capacité de nous gooverner par nous-mêmes, e'est â dire celle d'être un état indépendant. Car il ne peut pas être question de la forme du Gouvernement, puisque nous n'en avons encore qu'un provisoire. Je ne veux pas dissimuler que les troubles suscités de temps en temps parmi nous faisant perdre des momens précieux, et en attirant tonte l'attention du gouvernement, tandis qu'elle devait être employée à des «flaires de la première nécessité pour le bonheur de l'état, nous ont fait infiniment plus de mal que toutes les expéditions terrestres et maritimes de notre ennemi, et qu'ifs ont donné lieu à cette accusation; mais a-t-on oublié tout ce qui s'est passé pendant |c cours des autres révolutions , dont l'Kurope et l'Amérique ont été successivement le théâtre? Sommes-nous jamais arrivés à ces excès dont on a vu l'exemple se renouveltor si souvent parmi les autres nations en révolution ? Ne doit-on pas calculer les passions invétérées que la politique perfide et astucieuse de uos ennemis avait trouvé le moyen de susciter parmi les familles les plus puissantes pour avoir le prétexte de les détruire en détail ? Pourquoi n'a-t-on pas égalemcut observé que toutes ces passions se calment, se dissipent, non seulement à la présence de l'ennemi, mais à la nouvelle seulement de son approche, de set préparatifs même? Il faut sans doute du temps pour que sortis d'une oppression , d'une tyrannie sans exemple nous soyons eu état d'être comparés aux natious civilisées de

l'Europe Noos avons besoin de plus d'un changement à faire dans notre constitution , nous devons nous rapprocher dn système politique , prédominant en Europe, nous devons enfin introduire plusieurs institutions, qui serviront à améliorer l'état moral de la nation ; mais est-il possible d'opérer toutes ces choses en peu de jours , pour que nous soyons, comme par miracle, assimilés à des nations , depuis si long-tems libres et heureuses ? Nos relations immédiates avec le monde civilisé ne seraient-elles pas le moyen le plus direct d'accélérer cet état prospère , que tout Chrétien , que tout philanthrope doit désirer de voir le plustot possible établi dans nos pays classiques ? Mais estce encore à nous la faute , si on nous interdit ces relations î N'avons-nous pas eu recours à ceux qui devaient nous les procurer? Avons-nous jamais été directement ou indirectement secourus? ne nous a-t-on pas interdit jusqu'en dernier lieu toute communication? Pourquoi nous refuser des conseils mêmes, qui en guidant notre ignorance en fait de politique , pouvaient nous être salutaires? Nous les avons cependant reclamés, puisque nous n'avons jamais désavoué notre peu d'expérience, et Vous voyez par là, que, connaître son ignorance est un pas de fait vers la civilisation.

Si je Vous ai exposé, Monsieur le Chevalier, une partie de nos plaintes, ce n'est pas dans l'intention d'en faire autant de chefs d'accusation , c'est au contraire Vous ouvrir mon coeur, c'est en exiger autant de Vous. Vos Conseils, Vos simples opinions même ne m'ont pas été inutiles dans d'autres circonstances, Vous ne les refuserez pas actuellement à un ancien ami qui les reclame de Vous. Depuis que je suis en Grèce je n'ai jamais eu plus besoin de connaître l'opinion de l'Europe , et surtout celle des grandes Puissances relativement à la Grèce. Une assemblée nationale ne peut pas tarder d'avoir lieu. Indépendamment des antres besoins , quelques troubles nouvellement éveillés dans le Peloponèse, la rendent pour ainsi dire indispensable, puisque c'est le seul moyen de les appaiser. Guidé par Vos conseils j'y apporterai des lumières, aux quelles mon insuffisance ne peut point prétendre, et qui seront propres à guider les esprits. Plus tôt Vous me les ferez parvenir , et plus je serai à temps de les méditer, pour les faire valoir dans cette assemblée. J'attendrai Votre réponse avec la plus grande impatience, et je désire qu'elle m'apprenne si je dois continuer une correspondance que sans les avantages mutuels, que les circonstances actuelles nous promettent , le souvenir seul de nos aneienues relations ne me fait que trop désirer. — J'ai l'honneur d'être avec la plus haute considération, Monsieur le Chevalier,

Votre très-humble et très-obéissant Serviteur A. Mavrocordato.

P. S. Ma main tremblante après une longue maladie à laquelle je Tiens à peine d'échapper, m'a obligé de me servir d'une autre main, qui ne laisse pas cependant d'être très fidèle. Je Vous prie de faire agréer mes respects à Son Altesse le Prince, à qui je me réserve l'honneur de m'adresser après mon arrivée au siège du Gouvernement , où je me rendrai du moment que l'état de ma santé me le permettra. Les nouveaux troubles ne peuvent pas manquer de finir bientôt au gré de ceux qui connaissent et qui désirent le bien. L'esprit des révolutions n'est pas , Griee à Dieu , à l'ordre du jour et ses partisans tomberont infailliblement

Seconde lettre de Mr. A. lavrte+rdatn au meae.

Missolonghi le 1 (13) Janvier 1825.

Monsieur!

• Au moment de partir et de me rendre au siège du Gouvernement, oi je suis depuis si long-tems attendu , je ne puis m'empècber de Vous dire quelques mots sur l'état actuel de nos affaires. Je regarde cela comme d'autant plus nécessaire, que mieux instruit de notre situation, Vous trouverez daus Vos lumières et dans Vos talens de quoi nous donner des conseils , plus adaptés aux circonstauces, et par conséquent plus efficaces.

Les troubles intérieurs qui nous ont fait tant de mal pendant tout le cours de notre régénération sont sur le point de finir pour toujours. Le Gouvernement, désespéré de ramener ses ennemis par la persuasion , après avoir inutilement employé toutes les voies de la douceur et d'une admonition paternelle, a été enfin obligé de recourir a la force. La lutte qui s'est engagée, n'a été que très-courte, par ce que toute la nation embrassoit la cause du Gouvernement, et le triomphe a été complet, parce qu'en moins de vingt jours le terrain fut abandonné par ceux , qui dans leurs faux calculs espéroient obtenir par la force le consentement du Gouvernement aux prétentions de leurs intérêts particuliers.

Cet événement a servi à nous éclairer, ou plutôt à éclairer ceux qui n'en étoient pas convaincus, sur l'opinion générale de la nation, qui désire un gouvernement fort et capable de faire cesser tous les abus dont elle a été la victime. Si les mesures fortes et décisives que le gouvernement a dû adopter, amènent quelque retard à la convocation d'une assemblée nationale, il n'est pas moins consolant de connoitre d'avance l'esprit qui régnera dans cette assemblée , d'autant plus que l'élection des Réprésentans ne pourra pas être influencée cette fois-ci par les malins qui ont souvent présidé à ces élections.

Une autre circonstance non moins décisive ponr le succès de notre canse rient de se présenter. La Porte dans l'intention de se défaire d'Orner Vrione l'a rappelé de ses Paschaliks de Jannina, Delvino et Berat, en le nommant Pascha de Saloniqoe. Celui-ci , persuadé des intentions hostiles de la Porte, a pris la résolution de s'opposer oorertement à ses ordres; et non content d'avoir mis en liberté les otages Grecs qu'il gardoit, ponr contenir les peuplades de PKpire, il a pris le parti de fomenter la révolution dans cette partie de la Grèce ; et à en juger par la disposition des esprits des habita as, et leur haine déclarée contre les Turcs, il est plus que sûr qu'ils profiteront de cette occasion.

Tel est l'état actuel des choses! Libre des entraves intérieures, le Gouvernement Grec tachera sans doute de profiter des circonstances favorables, qui se présentent dans l'extérieur; et le résultat ne peut pas être douteux , si les affaires sont conduites av.ec tant soit peu de prudence et de fermeté ; et le Gouvernement actnel en a montré assez pour nous donner le droit de concevoir de meilleures espérances pour l'avenir.

lettre 4e Ir. le Cheviller de Genti à Ir. de Hauenschild , Consul-

«éiéral d'Autriche à Cerfti.

Vienne le 8 Mars 1825.

Us deux lettres de Mr. le Prince de Mavrocordato que Vous avez bien voulu me transmettre, sont pleines d'intérêt, de sentimens élevés, et de reflexions ingénieuses. Vous connoissez l'opinion que j'ai professée de tout tems pour ses talens et son caractère. Vous comprendrez donc, combien je regrette de ne pas pouvoir m'expliquer directement avec lui. Mais Vous sentirez aussi, combien les circonstances dans lesquelles je suis placé s'y opposent ; combien au moment même où les Cabinets de l'Europe sont occupés à délibérer sur les moyens de pacifier la Grèee , je manquerais a tout devoir de discrétion et de délicatesse, en discutant des questions aussi graves avec un homme que j'estime trop, pour lui offrir des lieux-communs stériles, ou des protestations hypocrites.

Il y a cependant un point, lequel, quoique sons-entendu plutôt que traité dans les communications de Mr. de Mavrocordato, me paroit d'autant plus essentiel, qu'il constitue, si je ne me trompe, la différence décisive entre sa manière de juger la question et la mienne. C'est sur cC point capital que je m'en vais Vous adresser quelques observations.

Le Prince Mavroeordato a mis uu soin particulier à prouver, que l'indépendance des (irecs se roi t d'un grand prix pour les intérêts politiques de l'Europe et particulièrement pour ceux de la Monarchie Autrichienne. 11 a soutenu cette thèse par des argumens habilement développés; et s'il ne s'a gissoit dans cette affaire que d'un calcul d'intérêt, ses argumens mériteroient au moins un examen approfondi.

Mais à côté, ou plutôt au dessus de la question d'intérêt, il existe pour les Gouvernemeos une autre considération majeure qui est celle des principes.

Je ne m'aviserai pas de discuter ici, ni la légitimité, ni la loyauté de l'insurrection Grècque. Je pousserai même les égards pour les opinions politiques fort opposées aux miennes aussi loin que possible. Je dirai donc que je conçois , que les Grecs aient pu , de la meilleure foi du monde , se croire autorisés à se soulever contre un gouvernement dans lequel ils n'appercevoient plus que l'effet d'une force aveugle, et qui (d'après leur façon de voir) ne eur présentoît aucun de ces liens, formant ailleurs la base des droits et des obligations réciproques entre le Souverain et les sujets. Celte opinion , vraie ou fausse , est partagée en Europe , non seulement par le parti soi-disant libéral — ce qui seroit une autorité foible et suspecte, puisque toute révolution, quelque soit sa naissance et sa couleur, est indistinctement prônée par ce parti, — mais par un grand nombre d'hommes bienpensans , amis de l'ordre , et ennemis des principes révolutionnaires Je mentirois à ma conscience en Vous disant que je la partage avec eux ; cependant , malgré la rigueur de mes propres principes, et sans pouvoir me dissimuler, que les mauvaises doctrines et les mauvais exemples de notre tems n'ont que trop influé sur plusieurs des Chefs de l'Insurrection Grècque , je reconnois , que cette insurrection a eu dès son origine un caractère particulier et national , qui ne permet pas de la confondre avec celles , que la folie et la perversité d'une faction odieuse ont fait gratuitement éclater sur d'autres points de l'Europe.

Mais ce que je viens de dire ne regarde que la situation des Grec* visà-ris de leurs anciens maîtres. 11 en est bien autrement des rapports entre la Porte Otfomane et les puissances Européennes. Celles-ci ne sont point appelées k juger un procès, dans lequel l'une des parties cootendantes n'a jamais réclamé, et repoussera plutôt constamment leur intervention. Or, reconnoitre l'indépendance des Grecs, ce seroit, de la part de ces puissances, prononcer sans appel dans une cause, qui leur est étrangère, tandis qu'elle touche directement aux premiers intérêts de l'Empire Turc. De quel droit les puissances procéderoient-elles à une sentence pareille? Entre États indépendans il n'en existe pas d'autre que le droit des gens, tel qu'il est établi par les traités;

et les traités ont ou Implicitement admis , on explicitement reconnu la Souveraineté que la Porte a exercée depuis plusieurs siècles sur la Grèce. Ainsi , en admettant même, que les Grecs puissent complètement justifier leur insurrection , qne leurs objections contre la légalité du pouvoir des Turcs fussent sans réplique , il ne s'ensuivroit rien pour les gouvernemens étrangers en état de paix et d'amitié avec la Porte, s'ils vonloient se prévaloir des mêmes objections. Dans leur code — celui des traités — il ne se trouve aucune arme pour combattre les droits de l'Empire Ottoman; il n'y a que leur convenance, leur bon plaisir, et la force qui pourroient leur en fournir.

L'exemple de l'intervention que les Souverains du Continent ont exercée dans les révolutions de Naples, do Piémont, et de l'Espagne, n'est point applicable au cas présent. Cette intervention eut lieu du plein gré des Monarques détrônés ou à la veille de l'être, concertée avec eux, exécutée dans leurs intérêts. Ici ce seroit tout le contraire.

La chose qui m'a le plus étonné dans la lettre de Mr. de Mavrocordato, c'est qu'il n'ait pas même touché à cette difficulté immense. Il expose avec beaucoup de sagacité les motifs qui devroient déterminer les puissances (au moins quelques-unes d'entr' elles), à reconnottre l'indépendance des pays Grecs, les avantages , les contrepoids, les garanties qu'elles trouveroient dans cette mesure pour le présent et l'avenir. Mais il paroit avoir entièrement oublié r obstacle dirimaat, qui en dépit de tous les calculs politiques empêche, et empêchera, je crois, long-tems, les Souverains Alliés, attachés aux principes qu'ils ont si souvent solennellement proclamés , d'embrasser la cause des Grecs , quelques senti mens qu'elle puisse leur inspirer.

Je me suis flatté pendant quelque tems, que l'on decouvriroit un moyen de concilier ce qui est juste dans les prétentions des Grecs avec la conservation d'une partie au moins des anciens droits de la Porte. Le projet de pacification attribué à la Russie avoit, sans contredit, de grands défauts; cependant il n'excluoit pas des combinaisons plus heureuses. Mais si l'affaire est effectivement placée telle qu'elle me paroit l'être aujourd'hui, les Grecs insistant sur une émancipation absolue — les Turcs décidés à ne jamais faire la paix à cette condition , — et les puissances Européennes ne pouvant imposer la loi ni aux uns ni aux autres, sans sacrifier leurs principes et peut-être la paix de l'Europe, — je vois bien que la Providence pourra seule résoudre ce problême.

Vous voudrez bien, Monsieur, communiquer au Prince Mavrocordato, tels passages ou extraits de cette lettre, dont Vous jugerez convenable de faire cet usage. Dans tous les ras Vous aurez la bonté de lui dire , que mes sentimens personnels pour lui sont toujours les mêmes etc. etc.

lettre Je Ir. A. IsTroeerdate à Ir. lanensehild à Carfon Ai: ïlaplet de tamauta it 9 (SI) Juillet 1825.

Un vous accusant réception de la lettre obligeante , que vous m'aves fait l'honneur de m'adresser en date du 23 Mai , je ne pats que Vous témoigner ma reconnaissance de la confiance , que vous m'accordes m'ayant fait parvenir la copie entière de la lettre que Mr. le Baron de Gentz vous a écrite en date du 8 Mars.

Le souvenir de mes anciennes relations avec ce digne ami m'est si cher et j'estime tellement ses hauts talens, que je ne me serais vû privé qu'avec le pins vif regret de la jouissance du contenu total de cette lettre intéressante dans laquelle Mr. le Baron a eu la bonté de me témoigner ses sentimens bienveillants d'une manière si flatteuse.

L'auteur de la lettre a disenté avec sa sagacité ordinaire ce qu'il appelle la partie des principes; et si je ne suis pas d'accord avec lui sur ce point — point essentiel — cela n'empêche pas que je ne sache apprécier les principes de loyauté qui le guident dans les opinions.

Le départ pressé de la Goélette et mes occupations aetuelles m'empêchent pour le moment de vous communiquer quelques idées et réflexions sur les points sur lesquelles mon opinion diffère de celle de Mr. le Baron de Gents ; mais je ne rénonce pas à me procurer plus tard cette satisfaction.

Je profite de cette occasion pour vous assurer de la haute estime et de la plus parfaite considération avec lesquelles j'ai l'honneur d'être, Mr. le Chevalier etc.