Part. IL, sc. I, p

veut faire croire, et peut-être croire elle-même, qu’il lui fut et lui est encore indifférent. Mais sa rancœur jalouse éclatant bientôt, elle chasse avec brutalité sa suivante, qui demeure accablée par cette rigueur soudaine autant qu'imméritée :

« Ah come cangi

Le prime confidenzse

Ora in tant’odio. E come puoi mostrarti Meco si avversa? >!

Néarque survient sur ces entrefaites et. saisit ce moment pour dire la joie que iui cause le départ de Télémaque. Îl est désormais rassuré, et en fait l’aveu naïf :

« Il tuo comando

Che la partanea impone A Telemaco, affatto

Mi disinganna… » ?.

I1 rappelle à Calypso la fidélité de sa tendresse avec une maladresse désarmante :

< …Abbandonata

Da ogni altro adorator, anch'io potrei Non curarti, sdegnarti,

E vendicarmi adesso

Di tanti che passar già mi facesti Amari giorni… » *.

Ce qui lui vaut cette réplique cruellement ironique de la Nymphe exaspérée :

« …ÆE tanto core avresti ?. » *,

Dans sa confiance niaise, Néarque exagère encore ses démonstrations amoureuses autant qu'inopportunes. Mais Calypso l’'interrompt sans ménagement pour lui déclarer son désir de revoir une dernière fois Télémaque.… qu’elle