XIX

Ce qui rend encore moins probable l'hypothèse d'une rencontre fortuite des deux auteurs dans le choix de leurs idées, c'est l'identité ou l'équivalence de certaines entre leurs expressions :

Il poeta, 0 persuaso délie tradizioni II s'inspirait... des traditions étrus-

etrusche del millenario. o inspirato da ques sur le renouvellement millénaire

un* eco di sentimenti messianici cbe du monde, et peut-être à son insu se

venîa dall' oriente , esclamava faisait-il encore l'écho de sentiments

(p. 196, îl propos de la croyance de vagues et puissants dont l'Orient tout

Virgile à un futur âge d'or). entier tressaillait (p. 326).

I Gracchi volevano con la legge Les Gracques avaient tenté par la agraria richiamare il popolo dagli ozi loi de faire revivre le goût du travail turbolenti del fôro alla operosità et des vertus rustiques (p. 323). buona dei campi. volevano con le rus-

ticane virtù premunirlo... (p. 196).

II poeta di Augusto ingloria la mo- JJEnéide est la glorification de la narchia nella consecrazione délia vo- monarchie consacrée par la volonté et lontà degli dèi (p. 198). la protection divine (p. 324).

Presso la tomba di Franeesco Petrarca.

{Opère, t. I.) (Discours prononcé le 18 juillet 1874.)