P0LÉ311QUE AVEC FANFANI

Naturellement Carducci répliqua (dans la Lentc^ mise à sa disposition par son ami Elpidio Miciarelli). Son adversaire l'ayant nommé l'Achille des amici pedanti, il répliqua en l'appelant Thersite. Et la querelle s'envenimait de plus en plus, et d'autant plus que toutes ces pédanteries, publiées dans des journaux «humoristiques», croyaient devoir se saupoudrer d'un sel qui était rarement attique. On se fût cru aux plus beaux jours du xvi*^ siècle.

Le directeur de la Lente comprit, après six semaines de ce jeu, qu'il allait lasser le public, et déclara, avec des paroles élogieuses pour Carducci, que, dans ses colonnes au moins, l'incident était clos (1). Mais ce même Miciarelli fondait, trois mois après, un journal (// Momo), qu'il mettait à la disposition des amici, et la lutte de recommencer. Carducci, furieux que son adversaire restât anonyme et sachant de façon sûre qu'il n'était autre que Fanfani, se mit à cribler celui-ci, ainsi que ses amis, comme il l'avait déjà fait dans la Giunta, de sonnets à la Berni et à la Menzini, où il arrive trop souvent que l'esprit est remplacé par la grossièreté (11). Voici comment il apostrophe un adversaire qui avait menacé de payer des gamins pour faire aux amici une conduite de Grenoble : a Ce laquais des laquais des copistes, balayeur des compositions, se rengorge et se mêle de discourir et de jouer au philosophe... Te crois-tu donc assez décrassé de ta bassesse native pour plonger tes mains

I Voy. Rivista d'Ilalia, mai igor, p. ai5.

(3) Fanfani lui-même venait de remettre les poètes burlesques à la mode en en publiant une anthologie [Rime burlesche di eccellenti aaiori, raccolte, ordinale e poxiillale da P F., Florence, Le Monnier, i856). — Bérni était un modèle d'autant plus indiqué que le portrait du pédant est un de ses tbèmes habituels (voy. Il terzo libro délie opère burlesche, Leide, 183 4, p. 10» 12, 17). On en retrouverait aisément d'aiilres, développés par Carducci, chez lui et chez Grazzini ; voy. ihez celui-ci (éd. Verzone, Florence, 1883, p 60) celui du n" 76, chez lui aussi (p. i3o-a) de» processions d'animaux fantastiques n" 77). L'amusant sonnet Pietro Fanfani e le postule est imité de très près du sonnet de Berni sur Ser Cecco e la Corle [Parnaso ital., XII, 435).

dans l'encre d'une imprimerie ? Va, jette-toi dans les cabinets, ou donne-toi aux chiens, car tu aurais beau me le demander à genoux et les mains jointes, je ne te donnerais pas un coup de pied... Petit bout d'homme, tu veux faire le lion et tu n'es qu'un âne, le plus joli petit âne qu'on ait jamais vu. Mettez-lui son bât, chargez-le de guenilles et de fumier, et, avec le bâton, apaisez sa faim (1) ». Ces gentillesses, imprimées au long dans le Momo^ étaient à l'adresse de G. Polverini, directeur du Passatempo. On devine si celui-ci se priva de répondre, et les aménités du même genre continuèrent de s'égrener, comme en des litanies, dans d'interminables sonetti caudati (2).

Le moment est venu de dire un mot de ces amici pedanti^ dont l'humeur batailleuse mettait sens dessus dessous tout le monde littéraire de Florence (3). Ils étaient en tout quatre (et encore l'effectif du bataillon sacré était-il réduit, en cette année 1858, d'une unité, Gargani ayant dû prendre un préceptorat à Faenza), tous également convaincus, mais de tempérament très divers : Gargani, dont j'ai déjà esquissé le portrait (4), était un intransigeant, qui, d'abord roman-

(i) Jmen., 78 {Po. p 187).

(3) Voyez dans Chiarini, loc cil , p. 678-93, un sonnet de Fanfani, resté inédit, et un autre de Fantacci, publié dans le Passatempo du i avril i858.

(3) Voy. sur ce sujet un intéressant article de O. Bacci, G. Carducci e gli amici pedanti dans la Rassegna contemporanea de juin 1908 et dans le volume La Toscana alla fine del Grandueato, Florence, 1909. — Giuieppe Chiarini (né en i833) poète délicat, critique sagace, qui sut toujours allier le goût et l'érudition, est mort le à août 1908. après une brillante carrière universitaire : ses dernières fonctions furent celles de directeur général de l'Enseignement secondaire. Voyez sur sa vie un article de A. PBLuzzAai, dans la Nuova Antologia du 16 janvier 1909 et G. Maczoni, préface à sa Vita di Ugo Foscolo (posthume, 1910) ; sur ses publications, Bassegna bibliografica, ivi, 345. — Ottaviano Targioni-Tozzetti (né en i833, mort le 37 janvier 1899) abandonna de bonne heure le droit pour les lettres, et fut professeur, puis proviseur du lycée d'Arezzo. 11 a publié de nombreuses et érudites notes ou plaquettes sur la littérature du xiu* et du xiv* siècles, et deux riches anthologies de prose et de poésie italiennes. Voyez la liste de ses publications, dans Rass. Bibl. TU, 63.

(4) Voy. plus haut, p. 17.

LES « AMICI PEDANTI )) 51

tique, s'était converti au classicisme de la plus rigide observance. Les idées communes à tous étaient fournies ou élaborées par Chiarini, esprit méthodique et pondéré, le théoricien du groupe : passionné pour la prose non moins que pour les vers, c'est lui qui avait inoculé à tous cette admiration un peu singulière pour Giordani, dont la devise était qu'il faut emprunter son style aux Grecs, et sa langue au « Trecento », et dont les œuvres ressemblent, en effet, à de laborieux pastiches (1). Garducci, qui avait l'air de commander la troupe, en était peut-être plutôt le trompette et le porte-drapeau. Quanta Targioni, déjà enfoncé dans l'érudition, il paraît avoir joué un rôle assez effacé : il devait constituer l'auditoire, toujours complaisant et recueilli, si nécessaire en pareille circonstance (2).

L'amitié était étroite surtout et quasi fraternelle entre Garducci et Ghiarini, avec lequel, alors qu'il habitait la même maison, il avait pris l'habitude de communiquer à touteAeure. G'est ordinairement chez Ghiarini qu'avaient lieu, le soir, les réunions, égayées par des punchs dont Giosuè garda longtemps un souvenir plein de tendresse. On y pourfendait les ennemis des classiques, on y méditait des chefs-d'œuvre ; on y délivrait l'Italie de la domination des Barbares ; on y fondait une patrie nouvelle, plus polie que l'Athènes de Périclès, plus austère que la Sparte de Lycurgue.

(i) Ce jugement n'est pas très différent de celui que Ghiarini lui-même portait vingt ans plus tard sur son auteur préféré. Voy, sa préface aux Scriiti sceiti di P. Giordani, Florence, Sanaoni, 1890, p. G.

a) Voici au reste de quels traits ils ont été peints par leur ami commun, E. Nencioni : « Gargani était le prototype des amici pedanii, le plus radical ; il écrivait et imprimait : Scelli, Birono, CasLelbriante, La Martina et ainsi de suite. C'était le Marat des amici pedanti. Logicien et froid raisonneur, Ghiarini en était le Robespierre ; Targioni, plus prudent, plus sage, plus transigeant, était le Girondin de la société. Garducci, Danton de vingt ans, précédait par les rues de Florence la phalange sacrée, élevant la voix, secouant sa tête de lion et regardant autour de lui d'un air de défi, comme s'il cherchait dans la Via Larga ou sur le Lung'Arno, quelque romantique à pulvériser. » \Consule Planco dans le recueil II primo Passo, Rome, ib8a.)

On y travaillait aussi, parfois en commun, et on s'encourageait les uns les autres. Ces deux années furent pour Carducci extrêmement remplies et fécondes. Il travailla pour Barbera avec la conscience qu'il mettait à toute chose, l'ardeur fébrile qu'il consacrait à celles qui l'intéressaient. Ses éditions ne sont pas des éditions critiques proprement dites (on n'avait pas alors idée de ce que c'était), mais elles sont faites, d'après les sources que son goût lui signalait comme les meilleures, avec un soin méticuleux ; toutes sont précédées de « discours », c'est-à-dire d'introductions, brillantes et solides, malgré quelque abus des idées générales. Dans les deux années 1858-59, il ne publia pas moins de six volumes, dont certains ont plus de cinq cents pages (1).

11 ne fut jamais assez absorbé par ses modestes besognes d'éditeur et de commentateur pour que la poésie perdît com-

(i) Bien que son zèle se soit un peu ralenti dans la suite, il travailla pendant une quinzaine d'années à cette « collection Diamante », à laquelle il a fourni, sauf erreur, dix-huit volumes. En voici la liste :

Satire e poésie minori di Vittorio Alfieri, i858. Le Poésie tiriche di Vincenzo Monti, i858. La Secchia rapita e allre poésie di Alessandro Tassoni, i858. Del Principe e délie lellere e altre prose di Vittorio Alfieri, iSBg, Poésie di Lorenzo dei Medici, iSSg.

Poésie di Giuseppe Giusti, 1859.

Satire, odi e leltere di Salvator Rosa, 1860. Poésie di Gabriele Rossetti, 1861.

Canli e poemi di Vincenzo Monti, 186a, a vol. liime di M. Cino da Pistoia, 1862.

Le stanze, l'Orfeo e le ftime di Mosser Angelo Ambrogini Poliziano, i863. Di T. Lucrezio Caro Délia nalura délie Cose libri VI, vol^arizzaii da Alessandro Marchelti, 1864.

Tragédie^ Drammi e Cantate di V. Monti, i865.

Poeti erotici del secolo XVIII, 1868.

Versioni poetiche di V. Monti, 1869.

Liricidel secolo XVIll, 1871.

Satire^ Rime e letlere scelte di Benedetto Menzini, 1874.

Les plus importantes des préfaces précédant ces éditions ont été reproduites dans l'éd. définitive des Opère, notamment aux t. II, V, XIX et XX ; il eût été au reste bien préférable de les reproduire dans leur ordre chronologique. Quelques-unea avaient déjà été réimprimées dans // libro délie prefazioni, Gittà di Gastello, 1888.