VI

(i) Carducci répondit à Zendrini, qui lui reprochait d'avoir imité le Cheval, en citant une partie de la pièce, qui n'a avec la sienne aucun rapport {Op., IV, 270). Zendrini en effet avait été mal inspiré dans son choix. Mais il eût pu alléguer bien d'autres passages,

(a) Cf. Heine, Nordsee, i" cycle, Kroenung : « Ihr, Lieder ! Ihr, meine guten Xieder î Auf, auf, und wappnet euch ! Lasst die Tronipeten klingen.., »

Et il avait aussi comparé ses strophes à un vol d'oiseaux :

... Ella strophe éclose dans ma bouche Bat mon front orageux de son aile farouche.