SCÈNE 4 LE ROI, DON JAPHET
LE ROI (à don Japhet, qui veut sortir)
Deux mots, don Japhet, sur la scène d'hier... voix) J'ai tout compris!
(A demi-
DON JAPHET
Sa Majesté est bien heureuse!
LÉ ROI
J'ignorais, en vous emmenant au moulin, fût votre femme... Vous, de votre côté, la Reine à votre secours...
que la meuniére vous avez appelé
DON JAPHET
Moi, Sire?... je vous jure...
LE ROI
C'est de légitime défense... c'est mari... c'est très-
bien...à vous la victoire... aussi, quelque gentille que soit la meunière, j'y renonce...et pour vous le prouver, à vous, désormais mon confident, je vous avouerai que j' ai déjà des vues ailleurs..une autre passion commencée.. la belle Rosine de Pontevedra!..
DON JAPHET (à part, avec effroi)
0 ciel!... ma femme!... (Haut, essayant de rire) Je la connais.
LE ROI
Parbleu! je le sais bien... vous allez souvent dans la maison... voilà pourquoi je vous en parle!
DON JAPHET
Mais y songez-vous, Sire...une vertu si rigide, si sévère!
LE ROI (souriant)
Oh! oh! pas tant.
DON JAPHET
Pas tant!.. comment cela?
LE ROI
D'abord, elle meurt d'envie de rester à la cour, où elle
est en ce moment... ce qu'elle craint le plus au monde, c'est de retourner dans sa solitude, où elle s'ennuie à
la mort...et c'est à ce sujet que je voudrais lui parler c'est là ce que je lui écris dans ce petit billet,
sans nom, sans adresse...et qui ne peut la compromettre.
DON JAPHET
Et Votre Majesté oserait le lui remettre, à elle...
Moi, que la Reine observe sans cesse!... non pas... mais
vous, don Japhet!...
DON JAPHET (à part, avec indignation)
Par exemple!
LE ROI
Vous qui êtes reçu habituellement chez elle... à moins
que cela ne vous contrarie... auquel cas...
DON JAPHET (à part)
Un autre s'en chargerait!.. (Haut) Du tout, Sire, du
ÉOUE!
LE ROI (lui donnant le billet)
À la bonne heure!... tenez!...
DON JAPHET
Quel honneur!... (A part) Ah! je le tiens!
LE ROI
Cachez-le donc... car voici déjà la Reine qui revient. - SCÈNE 5
LES MÊMES ; LA REINE, sortant de droite; puis DON MANOEL, PLUSIEURS
la première porte à SEIGNEURS et PAGES.
LA REINE (avec émotion) Ah! c'est un excès de scandale que moi qui voulais que ma cour fût le cipes les plus rigides!
je ne puis tolérer!..
sanctuaire des prin-
LE ROI
Est-ce qu'il n'en serait pas ainsi?...
bien
cela m'étonnerait
LA REINE
Jugez-en vous-même, Sire... Je racontais, devant les dames de mon service et devant quelques dames des environs le mariage si extraordinaire de don Japhet d'Atocha, avec la fille d'un fermier... quand tout à coup une des dames, devant qui je parlais, pâlit et manque de se trouver mal...c'était une charmante personne, fille uni-— que d'un vieil hidalgo, Annibal de Pontevedra...
DON JAPHET (à part)
- Giralda -
Ma femme!
LA REINE
Laquelle se jette m'avouant qu'elle
à mes pieds, et me demande justice en est secrètement mariée depuis trois
mois avec ce même don Japhet!
LE ROI (vivement)
0 ciel! et moi qui, tout à l'heure, lui confiais, lui adressais...
LA REINE
Quoi donc?
LE ROI
Des compliments sur son autre mariage.
LA REINE (avec indignation) Deux mariages! deux femmes!
DON JAPHET
Permettez, madame... daignez m'écouter!
LA REINE
Je ne le puis... crime de bigamie... bigamie à ma cour.. (Elle frappe sur un timbre qui est sur la table; paraissent don Manoël et plusieurs seigneurs et pages de la cour) Don Manoël, grand-maître de Saint-Jacques, M. le duc d'Atocha est votre prisonnier... je vous charge de le livrer an Saint-Office!
DON JAPHET
Il ne manquerait plus que ça...brûlé!... brûlé vif, pour un crime que je n'ai pas commis...
LA REINE
Vous osez nier?...
DON JAPHET (avec chaleur)
Certainement !...et puisque la vérité est connue... autant
l'avouer maintenant à vous, au Roi, au monde entier... Eh! bien, oui, je le déclare... j'ai épousé secrètement Rosine de Pontevedra, mais jamais je n'ai été le mari de
Giralda la meunière... jamais! jamais!...
LA REINE
Mais, cependant, vous en êtes convenu!...
LE ROI
Vous êtes parti avec elle, dans votre carrosse!
LA REINE
Vous l'avez amenée avec vous, cette nuit, au palais...
DON JAPHET (au Roi)
Non, Sire...(A la Reine) Non, Votre Majesté... les apparences sont contre moi...j'ai l'air d'un mari, j'en conviens... mais je ne le suis pas le moins du monde... et
si Giralda était ici!...
LA REINE
Elle y est.
DON JAPHET
Comment !
LA REINE Là!
(montrant la porte au fond, dans mon oratoire.
à gauche)
(Sur un signe de la Reine, oratoire chercher Giralda)
les pages entrent dans l'
DON JAPHET (avec trouble) Eh bien, tant mieux! elle-même attestera que si j'ai une femme, ce n'est pas elle... car je n'en ai qu'une, je le jure... rien qu'une... et c'est déjà...
LES MEMES ; GIRALDA, sortant de l'oratoire et s'avançant en tremblant; le Roi va au-devant d'elle et lui offre la main, UN DOMESTIQUE.
LA REINE (à Giralda, avec douceur)
Venez, señora, nous tenons à savoir ce qui vous est arrivé depuis hier soir... depuis votre départ de Noya... parlez!
GIRALDA (timidement)
Que Votre Majesté daigne m'en dispenser!
N'êtes-vous pas montée hier soir en carrosse, avec M. le duc d'Atochal
seule,
GIRALDA C'est vrai!
DON JAPHET (vivement) Eh bien! oui, j'en conviens... mais au bout de quelques instants, à la traversée d'un bois de sycomores, notre
voiture a été arrêtée par une vingtaine de bandits masqués... vingt, pour le moins...
LA REINE (à Giralda) Est-ce la vérité?
GIRALDA
C'est possible! je n'en ai aperçu que deux!
DON JAPHET
Je crois bien... la frayeur l'a empêchée... enfin l'un d'eux s'est écrié d'une voix terrible: « Giralda, don Japhet est un imposteur! il n'est point votre mari!l...n et pendant ce temps l'autre... (Se reprenant) les autres
brigands, me tenant le poignard sur la gorge, me demandaient: ma femme ou la vie!...
TOUS
Eh bien!...
DON JAPHET
J'ai préféré vivre... je suis descendu de voiture, et me suis trouvé seul, la nuit, au milieu des bois, obligé de
revenir à pied, jusqu'à la ville, où je ne suis arrivé que ce matin... pendant que l'infâme bandit, qui avait pris ma place dans le carrosse, roulait en téte-à-téte avec Giralda... Voilà tout ce que je sais!
LA REINE (à Giralda) Est-ce vrai?
GIRALDA
Oui, madame... et prés de ce redoutable inconnu, tremblante, je respirais à peine!
Couplets Il a parlé, terreur soudaine!
Sans respirer je l'écoutais!
Mon sang s'est glacé dans mes veines, En vain la nuit cachait ses traits!
Au son de cette voix si tendre Impossible de se méprendre
Mon Mon
front pâlit, caeur frémit,
Car tout me dit
Que ce bandit
C'est lui! c'est lui!
C'est mon mari!
C'est lui! c'est lui!
Mon vrai mari!
Pour moi maintenant tout s'explique, Et ses discours mystérieux,
Et la façon dont il s'applique
A se dérober à mes yeux!
Quoi! c'est là mon seigneur et maitre, Et celui que j'aimais peut-être!
Mon front pâlit, etc.
LA REINE (à Giralda, avec bonté)
- Giralda -
Achevez, ma fille, achevez!...
GIRALDA
De honte et d'effroi, j'avais perdu connaissance... j'ignore combien de temps je restai dans cet état... mais
lorsque je revins à moi, le jour ne paraissait pas enco-
re, et nous étions aux portes du palais... « Là, me ditil, là, prés de la Reine, est l'asile le plus sûr pour vous...mais, quoi qu'il arrive, je veillerai toujours..»
En achevant ces mots, et sans que j'aie pu l'enapécher, il m'a pressée sur son coeur, m'a embrassée, et il a
disparu... Voilà tout, madame!
LE ROI (à ses gentilshommes)
C'est fort singulier, messieurs, fort singulier!... GIRALDA (avec émotion)
0 ciel! cette voix !...
LA REINE
Qu'a-t-elle qui vous étonne?... et d'où vient votre émotion ?
GIRALDA
Pardon, Majesté... il me semblait l'avoir entendue hier soir, dans un moment...
LA REINE
Lequel?
GIRALDA
Je ne sais... je m'abuse sans doute
DON MANOEL (à la Reine) En effet!
GIRALDA (dont l'émotion redouble)
0 mon Dieu!
DON MANOEL
Je crois que la señora se trompe!
GIRALDA (de même) Cette voix...
Encore!... fet...
Toutes les voix produisent sur vous un ef-
GIRALDA
Dans le trouble où je suis, c'est tout simple!
LA REINE (à elle-même)
C'est vrai; plus je pense à cette scène d'hier, et plus je sens naître de soupçons... (bas, à don Japhet) que vous m'aiderez à vérifier... Nous retournerons ensemble à ce moulin de Tambra aujourd'hui même.
DON JAPHET (à part) Laisser ma femme ici avec le Roi!... non pas!...
(La Reine va s'asseoir à la table à droite. Don Japhet et quelques seigneurs sont groupés autour d'elle. Le Roi est assis à la table à gauche et joue aux échecs avec plusieurs gentilshommes. Pendant ce temps, don Manoël s'approche de Giralda, qui est restée au milieu du théâtre dans le plus grand trouble)
DON MANOEL (à Giralda, s'avançant vers elle) Comment la señora a-t-elle pensé que cet inconnu, qui veillait sur elle sans rien exiger, fût un bandit?...
GIRALDA (à part)
Ah! si j'en croyais mon coeur!... (Haut) pardon, monseigneur!...
DON MANOEL
Que me voulez-vous, señora?
GIRALDA (à part, le regardant avec bonheur)
Ah! il me semble que c'est ça... ou du moins je le désirerais tant!... (Haut, timidement) Je voulais seulement,
avec tout le respect que vous doit une pauvre fille comme moi, vous demander si... vous êtes bien sûr... de ne pas étre...
DON MANOEL
Je ne comprends pas, señora!
GIRALDA
C'est juste... pour me faire comprendre, je n'ai qu'un mot à vous dire... non, je me trompe... deux, que j'ai entendu prononcer hier, et que peut-être m'expliquerezvous... (A vois basse) « Amour et mystère!.. » (A part, regardant don Manoël, qui reste immobile) Il n'a pas tressailli... il reste immobile!
DON MANOEL (froidement) Et puis, señora?...
GIRALDA (avec douleur) Et puis!... (A part) Ah!
re le reste... puisque,
bien oui, je n'irai pas lui dihélas ! ce n'est pas lui!...
UN Le
DOMESTIQUE (sortant de l'oratoire) cardinal légat attend Sa Majesté dans son oratoire!
REINE (vivement)
Le cardinal!... c'est le ciel qui me l'envoie!... (Aux gentilshommes) Je ne vous retiens plus, messeigneurs... (A Giralda) Vous, demeurez!...
(Les seigneurs sortent)
LE ROI (se levant) J'attendrai alors ici Votre Majesté.
LA REINE (avec colère) En vérité!..(A part) Il reste...il ne craint pas devant moi... (bas, à don Manoël) Don Manoël, pendant que je m'
occuperai de vous avec le cardinal, ne les quittez pas d'un instant, je le veux, je l'ordonne!...
DON MANOEL
Et Votre Majesté sera obéie, je le jure!
LA REINE
Don Japhet, mon livre d'heures!
DON JAPHET (à part)
Ah! quelle idée!...
(I1 va chercher le livre sur la table à droite, glisse le billet que lui à remis le Roi, le livre à la Reine.)
et y puis il donne
LA REINE (à don Manoél) Et à trois heures, à trois heures nous vous attendons dans la cathédrale!
DON JAPHET Et moi, plus!...
(à part)
je vais retrouver ma femme, et ne la quitterai
(La Reine entre dans son oratoire, par la porte à droite)
et don Japhet sort
