DUO

- Giralda -

C'est dans l'église du village...

Qu'on va nous bénir à l'instant.

DON MANOEL

Et l'on t'apporte en mariage...

GINÉS.

Trois cents ducats, argent comptant.

Cela m'a décidé...

DON MANOEL (à part) Qu'entends-je!

(A Ginès) je t'en offre le double.

GINÉS (stupéfait) Vous!...

DON MANOEL

Si tu me cèdes en échange, Ta place et ton titre d'époux.

GINÉS.

Qu'entends-je!... 0 ciel! c'est diabolique!

DON.MANOEL

Eh! non, vraiment, c'est sans réplique.

En échange de ce chapeau, De ce bouquet, de ce manteau,

(Faisant sonner une bourse qu'il tire de sa poche) Tiens, tiens... six cents ducats en or, par moi donnés.

GINÈS En or!...

(Se frottant l'oreille) Six cents!... c'est trois cents de gagnés....

Ensemble.

G1NÉS (à part)

Voyons, examinons,

Avec soin calculons...

Fillette jeune et fralche, Mais fière et pie-griéche, Qui me déteste, hélas!

Et que je n'aime pas;

Plus, une forte somme

Que m'offre un galant homme, Pour m'acheter ici

Mon titre de mari!...

C'est de moins une femme, Et de plus des écus;

Non, sans crainte de blâme, Non, je n'hésite plus.

C'est convenu,

C'est résolu,

Marché conclu!

DON MANOEL (à Ginès) Voyons.et calculons, Ensemble raisonnons...

Fillette jeune et fraîche, Mais tant soit peu revèche, Qui te déteste, hélas!

Et que tu n'aimes pas;

Plus une forte somme

Que t'offre un galant homme, Pour t'acheter ici

Ton titre de mari!

C'est de moins une femme, Et de plus des écus;

Va, sans craindre le blâme, Crois-moi, n'hésite plus.

C'est convenu,

C'est résolu,

C'est convenu

(A la fin de l'ensemble, Ginès remet à don Manoël son chapeau, son bouquet et son manteau)

DON MANOEL (prêt à lui donner la somme)

Tu ne trahiras pas un mot de ce marché.

GINÈS

C'est dit.

DONT MANOEL

Jusqu'à demain tu te tiendras caché.

GINÈS

C'est. dit.

DON MANOEL

Tandis que moi, d'après la foi promise, Sous ce déguisement que la nuit favorise, Je conduirai ce soir ta future à l'autel.

GINÈS (se récriant) Permettez...

DON MANOEL

Et de plus, c'est là l'essentiel,

Tu vas, me confiant toute ta destinée,

Me remettre à l'instant la clef de ton moulin.

GINÈS (de même) La clef de mon moulin!...

DON MANOEL

Après notre hyménée, C'est tout simple...

GINÈS

Pourtant...

DON MANOEL

Je le veux!

GINÈS

Mais enfin...

(A ce moment don Manoël fait résonner la bourse, puis il la remet à Ginès, qui la prend avec joie)

Ensemble.

Voyons, examinons, etc.

DON MANOEL

Voyons et calculons, etc.

GINÈS

Ah! l'excellente affaire!

Que le ciel soit héni!

Joyeux célibataire,

Je n'ai plus de souci.

Séduisante colombe,

Restez auprès de lui;

Sur lui que tout retombe!

Je ne suis plus mari.

J'entends la noce, la voici...

Je pars, je m'éloigne d'ici.

DON MANOEL

C'est au plus téméraire Que le destin sourit;

Par une loi sévère

L'hymen m'est interdit.

Demain que je succombe,

Il me reste aujourd'hui; J'emporte dans la tombe

Le nom de son mari!

J'entends la noce, la voici Va-t'en, éloigne-toi d'ici!

(Ginès disparait par le hangar à droite. Don Manoël, enveloppé du manteau et le front caché par le grand chapeau de Ginés, reste au milieu du théâtre)

GIRALDA et TOUS LES GENS DE LA NOCE, sortent de la ferme, à gauche, DON MANOEËEL, enveloppé dans son manteau.

- Giralda -

I1 fait nuit

LE CHOEUR

Vers la chapelle solitaire Partons dans l'ombre de la nuit.

Oui, l'amour chérit le mystère,

Et c'est l'amour qui nous conduit!

DON MANOEL (apercevant Giralda habillée en mariée) C'est elle! ô doue instants...

GIRALDA (s'adressant à don Manoël qu'elle prend pour Ginès)

Je vous le dis encor, monsieur, il en est temps,

Malgré moi je cède.

Voyez ma douleur,

Un autre possède

Mes yeux et mon coeur.

DON MANOEL (à part) 0 bonheur!...

GIRALDA

Après un tel aveu, vous persistez encor...

DON MANOEL (à part)

Plus que jamais!

(Haut)

Venez!

GIRALDA (avec douleur) Ah! ce sera ma mort!

LE CHOEUR

Vers la chapelle solitaire, etc.

(Don Manoël entraîne Giralda. Toutes les lersonnes de la noce les suivent et sortent avec eux par le fond, à droite)

GINES (sortant avec précaution du hangar, suit des yeux la noce qui s'éloigne, et redescend tenant à la main la bourse que lui a donnée don Manoël) Je crois décidément qu'elle ne m'aimait pas, Et céder pour six cents ducats Une femme qui vous abhorre, C'est bien vu... J'en connais qui donneraient, hélas! La leur pour rien et du retour encore.

(Regardant au fond, à gauche) Eh! mais, quel est ce bruit?... Le tambour, le clairon, J'aperçois des flambeaux. On accourt; on s'empresse. (Montrant la ferme) Dans quelque coin là-haut fidéle à ma promesse, Cachons-nous et laissons la place à mon second...

(Il entre vivement dans la ferme) — SCÈNE 11

Paraissent des GARDES, portant des flambeaux, puis LE ROI, en habit de voyage et entouré de JEUNES SEIGNEURS de la cour.

LE ROI

Air Que saint Jacque et les saints me viennent tous en aide Car voyager en prince est an mortel ennui; Mais la Reine, que je précède; Est loin... et, pour l'attendre, arrétons-nous ici...

A nous la jeunesse, A nous les plaisirs!

Que l'amour renaisse Du sein des désirs!

Douces destinées, Mesurons nos jours, Non par les années, Mais par les amours!

D'une puissante reine

Mari, sans être roi, J'acceptais une chaîne

En acceptant sa foi;

De ses vertus hautaines, Subissons les rigueurs,

Et déguisons nos chaînes En les couvrant de fleurs!

À nous la jeunesse, etc.

LES MÊMES; LA REINE, appuyée sur le bras de DON JA- PHET, entre, suivie de toutes ses DAMES et de ses PAGES.

LA REINE et LE CHOEUR (au fond du théâtre, s'arrètant et s'agenouillant)

Dieu tout-puissant, dont je réclame

Le pouvoir terrible et vengeur,

Porte le calme dans son âme

Et la sagesse dans son coeur!

LE ROI (sur la bord du théâtre, regardant la Reine) Je la revois, ô noble dame!

Son ascendant deux et vainqueur Porte le calme dans mon âme Et la tendresse dans mon coeur! .

(Allant offrir galamment la main à la Reine, et redescendant avec elle le théâtre) Votre Majesté n'est-elle pas bien fatiquée du voyage? —

LA REINE

Un peu!... Cela ne m'empêchera pas de passer ici la nuit en prières, près des bienheureuses reliques de Saint- Jacques le-Majeur.

LE ROI (à part) Toute la nuit... tant pis!

DON JAPHET (à la reine)

Moi qui avais fait préparer la chambre de Votre Majesté et celle du Roi, là, dans cette ferme.

Une ferme! j'en suis ravi... cela délasse des palais... c'est gai, c'est champêtre..(A don Japhet) Y soupe-t-on?

DON JAPHET (s'inclinant) J'ai veillé à ce que rien ne manquât

LE ROI (à ses gentilshommes)

Messieurs, je vous invite... La Reine veille! nous veillerons aussi... Nous boirons à la santé de ces bons paysans, et nous ferons sauter les paysannes.(A don Japhet) Comment sont-elles dans ce canton?

LA REINE

Sire, de pareils détails...

LE ROI

Conviennent à un prince qui veut s'instruire!

DON JAPHET

Tout ce que je sais, c'est qu'il y à une noce dans cette ferme!

LE ROI

Une noce... une mariée de village...

et je trouve...

c'est charmant...

LA REINE

Inconvenant que don Japhet nous ait placés près de cette noce!

DON JAPHET

La noce s'en va.

C'est mieux!

LE ROI (avec humeur) Tant pis!

- Giralda -

DON JAPHET

En sortant de l'église, le mari emmène sa femme chez lui!

LE ROI (à part) Mais tant pis! tant pis!

LA REINE

C'est bien... Le Roi passera la nuit dans la chambre que vous lui avez préparée... Vous logerez près de lui, don Japhet!

DON JAPHET

Quel honneur!

LA REINE

Vous veillerez en sujet fidèle sur sa Majesté, (A demivoix) et demain vous me rendrez compte...(Aux gentils-

hommes) Vous, messieurs, approchez!...

DON JAPHET (à qui la Reine a parlé bas) Le mot d'ordre, messieurs!

(Sur un signe de don Japhet, les seigneurs de la cour viennent rejoindre la Reine, qui se trouve à gauche sur le devant du théàtre, pendant que don Manoël enveloppé de son manteau, sort de la droite avec Giralda qu'il entraîne)

LES MÊMES; DON MANOEL, entralnant GIRALDA; JEUNES GARÇONS et JEUNES FILLES du village.

GIRALDA

Pourquoi m'entrainer ainsi en sortant de la chapelle, et me séparer de mes compagnes?... Non! non! je n'irai pas plus loin... (se dégageant des bras de don Manoël, elle

aperçoit les gentilshommes qui entourent la Reine) Oh! tous ces beaux seigneurs!

DON MANOEL (regardant autour de lui, à part) Dieu! le Roi! fuyons !

(11 disparait par le hangar, à droite, et laisse sur une chaise te chapeau et le manteau qu'il ôte vivement. Pendant ce temps, Giralda à remonté le théâtre pour aller rejoindre les jeunes filles qui entrent en ce moment)

FINALE

DON JAPHET (regardant vers le fond) Voici la noce, et filles et garçons!...

A merveille! voyons! (A Giralda, qu'il a prise par la main et amenée au bord du théâtre.) Vous êtes donc, ma belle mariée...

GIRALDA

Fille, d'Almedo, le fermier!

LA REINE

Et pour jamais le Ciel vous a liée?...

GIRALDA

A Ginès Perès, le meunier.

LE ROI

Qui, non loin de ces lieux demeure?

GIRALDA

Au moulin de Tambra, moins d'un mille d'ici!

LE ROI (à part) C'est utile à savoir

LA REINE

Je veux voir son mari...

Qu'il approche...

GIRALDA (sans se tourne Venez, monsieur...

(Ne la voyant pas)

Mais tout â l'heure Il était là...

LE CHOEUR

C'est vrai!l... de son b

GIRALDA

À la ferme il sera rent

LE CHOEUR (appelant à 1 Ginès! Ginés! Ginès!

GINÈS (paraissant à la Eh bien! que me veut-on Dieu! que de monde!

LE CHOEUR

La Reine te demande.

r vers son mari)

ouquet paré...

ré...

a porte de la ferme)

lucarne au-dessus de la porte)

A l'instant, descends donc

LE ROI (à part) Ah! nous avions raison, L'époux ne la vaut pas,

GINÈS (entrant) La Reine me demande...

Je ne puis refuser...

et n'est pas digne d'elle!

ôê surprise nouvelle!

DON JAPHET (qui a parlé bas à la Reine)

Oui, madame, voici

Le marié, c'est lui !...

LE CHOEUR

C'est lui! c'est lui! c'est lui!

GINÈS

Que disent-ils!

LA REINE (à Giralda) Ah! c'est là ton mari?

GIRALDA

Hélas! oui...

GINÈS (étonné, à part) Comment! elle aussi!

GIRALDA (à la Reine) Le même sort à présent Car on vient à l'autel

est le nôtre...

de nous unir...

GINÉS (stupéfait, à part)

Et l'autre!...

(Tâtant sa poche) Et ces ducats, et mon s

LE ROI (à Giralda)

erment...

Recevez notre compliment!

GINÉS.

Quoi! sur la meunière, Je reprends mes droits?

C'est ma ménagère Encore une fois!

Embarras extrême!

Ils le veulent tous.

J'y consens moi-même, Soyons son époux!

LE ROI

Gentille meunière, Séduisant minois, Chacun sur la terre Subirait tes lois;

Ensemble.

Et du rang suprême, Pour un sort si doux, Oui, le Roi lui-même Descendrait pour vous!

DON JAPHET et LE CHOEUR.

Gentille meunière, Séduisant minois,

Pour charmer et plaire Elle à tous les droits.

Mais, péril extréme, Gare à son époux!

Car le Roi lui-même

Lui fait les yeux doux!

GIRALDA

0 destin contraire!

C'en est fait... je dois

Pleurer et me taire Et subir tes lois!

Souvenir que j'aime, 0,réves si doux,

Il me faut moi-méme Renoncer à vous!

LA REINE

Gentille meunière, Séduisant minois, Ah! d'un oeil sévère, Veillons sur mes droits; Car le diadème, Dont ils sont jaloux, Ne saurait lui-méme Fixer un époux!

(A Ginès) Vous allez emmener votre nouvelle femme Dans votre moulin !...

GINÈS (étonné) Moi?...

LA REINE

Sur-le-champ!

GINÉS.

Quoi! madame...

LA REINE

Je l'ai dit... je le veux ainsi!

LE ROI (à Ginès)

Au moulin de Tambra, moins d'un mille d'ici...

GINÈS

Qui SITE:

LE ROI

En côtoyant la rive Gauche...

GINÈS

Non pas... la droite...

LA REINE (avec impatience) Et qu'importe! partez Sur-le-champ, je l'ai dit...

GINÈS (interdit, bas, à Giralda) Vous, vous y consentez ?...

GIRALDA

Il le faut bien...

GINÈS (étonné, à lui-mème)

Et l'autre... Ah! je crains qu'il n'arrive!

LE CHŒUR (à Ginès)

Quand la Reine l'ordonne, allons, prends ton manteau!

GINÈS (étonné) Mon manteau!

- Giralda -

LE CHOEUR (le lui donnant) Le voici... Ton chapeau...

GINÈS (stupéfait) Non chapeau !

Mon chapeau, mon manteau!

(A Part) De plus, ma femme... et cependant...

Et ses ducats... et mon serment !

LA REINE (à ses femmes)

Allons passer la nuit à la chapelle...

(Au roi)

Vous, à la ferme...

LE ROI (à part) Oui, pour y rêver d'elle!

GINÈS (à part, regardant Giralda)

Elle y consent! moi, son époux!

Allons, puisqu'ils le veulent tous...

(Prenant le bras de Giralda)

A mon bonheur résignons-nous...

Ensemble.

GINÈS Quoi! sur la meunière, etc.

LE ROI Gentille meunière, etc.

DON JAPHET et LE CHOEUR Gentille meunière, etc.

GIRALDA

0 destin contraire, etc.

LA REINE

Gentille meunière, etc.

(Le Roi, suivi de don Japhet et des seigneurs, entre dans la ferme après avoir regardé Giralda attentivement. La Reine et ses dames d'honneur se dirigent vers le fond, à droite. Ginès, entouré de tous les gens de la noce, a pris le bras de Giralda, qu'il emmène par le fond, tout en regardant avec crainte si don Manoël ne parait pas)