‹ Girart de Roussillon, chanson de gesteChapitre 293 sur 406 · I . Le droit. — a. Voy. p, 64, n · texte numérisé non relu

I . Le droit. — a. Voy. p, 64, n

3. Ici s'ouvre dans L. (p. 333)U[ie lacune de plus de 1700 vers (^P. 4851-6570).

4. Ici, dftns Oxf.. deux vers dont le premier peut se traduire ainsi : a Si nous n'avons pas fait de cercueils plombés a, malt k secood. probablement corrompu, est pour mol ininielligible : MaU ixu ne meses un en vas nenlrunc: 11 doit y avoir une allusion aux cercueils faits par ordre de Charles, IJ 344-5; li'unc, tronc d'arbrii creusé, serait synonime de vas.

Page 1