Lieu quejc ne saie ddtemiiner; voy. p. t56, a

3. Trailuclion fort douteuse ; il est possible que Caire soit un nom de lieu, comme au g 3i5. P. (v. 6476) de traire.

4. On sait que poncr la laine, à l'exclusion de la toile, ualleren langes », comme on disait autrefois, dlait un acte de pénitence; on peut voir, a cet égard, les témoignages rassemblés dans une note de l'&iition partielle de VHiitoria ecctesiaslica do Bède par Mayor et Lumby iCambridge, 1K78), p. 347.

236 GIUART DE ROUSSILLON

5 1 5. Le saint homme, lorsqu'il eut fait sa prïÈre, se touroa vers Girart dt Roussillon et s'avança appuyé sur un bâton : a D'où étes-vous, ami? de quel pays? — Sire, ■ dit Girart, « de celui de Charles, Mon père et mon aïeul fi- « rent hommage à son père. Il me rendît Bourgogne ei Avili gnon '. S'il se montra bienveillant pour moi, maintenant ■ il est plein de rancune '. C'est à cause d'une dispute qui 1 eut lieu dans sa maison et où Boson tua Thierri. De là est

> venu tout le mal. Charles m'a accusé du meurtre, bien » que je n'y fusse pour rien. Il m'a fait une rude guerre. Je » lui ai donné une telle chasse qu'il n'eût pas échangé ses » éperons contre Paris '. En récompense, il m'a enlevé ma » terre, si bien que je vais en Hongrie, auprès du roi Oton. » C'est pour cette pauvre dame que je soufire. Des larrons

> m'ont enlevé celte nuit mes chevaux,' et maintenant il B nous faut aller à pied. Pur Dieu! donnez-moi conseil. » L'ermite répond : « Vous Taurez bon, mais d'abord, cette n nuit, prenez logement ici. »

5i6. Les voilà logés et installés jusqu'au lendemain au lever du soleil. Alors le vieillard chenu lui imposa une pénitence et lui donna des conseils propres à assurer son salut, s'il veut les suivre. Mais Girart s'arrachait les cheveux et jurait Dieu et sa puissance que jamais il ne se laisserait raser ni couper les cheveux jusqu'à tant qu'il eût recouvré sa terre et fût redevenu duc de Bourgogne. Dieu ! combien longtemps il fallut observer ce serment ! Pendant vingt-deux ans le comte fut dépossédé.