XL LES MONTECCHI ET LES CAPPELLETTI

€ Vieni a veder Montecchi e Cappelletti...! (2) Sur ce vers de Dante, seul document connu, répose toute la possibilité d'une critique historique' au sujet de la nouvelle de Giulietta e Romeo. C'est là un mince point de départ, duquel on a voulu pourtant tirer deux théories, l'une négative, l'autre

(i). p. 3oo, 3oi.

(2). Dante. // Purgatorio. C. VI. v. io().

^*!^ 126 ^"S^gî

affirmative, appuyées toutes les deux sur les raisons les plus plausibles , comme il arrive toujours en pareil cas. La conclusion, comme il arrive presque toujours aussi, c^est que la solution est douteuse et qu^on peut, suivant Pinclination de son esprit, adopter le parti qu'on préfère. Tant qu'un hasard peu probable n'aura pas produit au jour quelque nouveau document, resté jusqu'à présent dans l'ombre, ce doute ne pourra être éclairci. Nous ne cachons pas cependant que toute notre sympathie est pour la théorie affirmative soutenue par le professeur Torri en tête de l'édition Pisane, et nous ne pensons pas que le professeur Todeschini (i) ait prouvé par de bien incontestables arguments qu'il y a plutôt lieu de douter que de croire.

Ceci dit, nous exposerons sommairement l'état de la question.

Les familles Montecchi et Cappelletti ont existé, cela ne fait pas de doute. Il est certain aussi qu'elles ont eu un rôle dans les luttes politiques qui déchirèrent au moyen âge l'Italie du Nord. Mais c'est

<i) LetUre critichCy ajoutées à l'édition Lemonnier (1837).

là le seul renseignement qu^il soit possible de trouver sur ces familles avant une date assez récente relativement.

La famille del Cappello ou Cappelletti était connue à Vérone au xv® siècle et au xvi®, et l'on montré encore aujourd'hui comme le palais des Cappelletti une toute petite maison, devenue aujourd'hui une auberge sous l'enseigne del Cappello, On a pu dresser la généalogie des Cappelletti de 1427 a iSgo. Nous la donnons à titre de renseignement; on y remarquera que le nom de Giulia (dont Giulietta n'est qu'un diminutif) était usuel dans la famille.