BALANCE
BALANCE. — Tandis que la romaine, par l’originalité de son galbe ou la délicatesse de ses ciselures, devient à certaines époques un véritable objet d’art, la balance à fléau et à plateaux équivalents reste à peu près la même dans tous les temps. Observée sur un sarcophage chrétien des premiers sièclés, dans un tombeau de l’époque franque ou däns les miniatures des manuserits, elle a toujours le même aspect, et je ne saurais signaler parmi les exemples anciens de cet ustensile aucune marque apparêënte des perfectionnements que le temps a dû apporter à'sa construction. |
1300. — Pro 2 magnis balanciis de corio emptis ad ponderandum lapides pro ingeniis in guerra Scotia, anno presenti, 4 s. 6 d. (Cpte roy. d'Edouard I*, p. 73)
1312. — Que chacun marchant d’espicerie... ait bonnes balemces perciées entre le braset la langue, sans être énarchiées. (Rec. des ordonn. des rois, t. 1, p. 512.) -
1369. — Une balance de bosc, 50 écuêles de fust, 50 taillouers de fust,.… 6 lanternes, 12 chandeliers.de bose. (Acte de la vicomté de Rouen. — Monteil, épit. 80, note 27.)
1420. — N° 123. It. Unes balances à bacin d'argent toutes plaines, dont les verges sont de fer. Pes. a toutes les verges de fer et l’axez, 1 m. 8 o. 12 est.
N° 124. — It. Unes petites autres balances d'argent en un estuy de boys, pes. a toutes les verges de fer 4 o. (Inv. de Charles VI.)
1420. — N° 235. Un hault encrier d’'ibénus fait pour mettre unes balances [fault]. (/bid.) ,
1472. — Unes petiles ballances avecques les poys, en ung estuy plat long tout marqueté. (nv. du roi René à Angers.}
BALANDRAN. — Long manteau de pluie, sans manches, qu’on portait en voyage et dans les camps. Ce surtout ou caban d'origine ancienne était particulièrement usité, sous ce nom du moins, aux xvI° et xvir° siècles. |
1597. — Une peau ou pelterie de loup en façon d’ung balandran, longue une aulne et demy quartier. (Inv. de Philippe II, f 37 vo.)
1610. Et qu'ilait, sans espoir d’être mieuz à la court,
Ason long balandran changé son manteau court. (Regnier, Sat. 14, p. 248.)
1635, — Espèce de manteau de forte étoffe à guise de gaban fandu aus costés, pour passer les bras et boutonné devant. — Balandran de campagne, de chevauchée, balandran de camp, de guerre, balandran de galère, de voiage par mer. (Monet.) ê
1690. — Manteau de campagne qui est double depuis les épaules jusques sur le devant. On passe les bras entre les deux estoffes par une ouverture qu'on y fait exprès.
Dès l'an 1226, dans la règle de saint Benoît, il est deffendu aux religieux de porter des habits de laïques... qui sont appelés balendrana et supertoti. (Furetière.)
RALASTRI. — 1755. — Nom qu’on donne dans les échelles du Levant à de beaux draps d'or qu’on y porte de Venise où ils se fabriquent. (Prévost, Manuel-lexique.)
BALBEC (TISSU DE — V..1300.:— Lekhalife ta deux habits de soie, l’un d’étofte d'Alexandrie, l’autre d’étoffe de Baalbek. (Les mille et une nuits, édit. Habicht, t. IL, p: 139.)
1356. — Le gouverneur de Kocanthinah (Constantine) m’envoya un ihram (fichu que les Arabes d'Espagne et d’Afrique roulaient autour de leur tète) d’étoffe de Baalbec. Ces étoffes prennent le nom de la ville. (Voy. d’'Ibn. Batoutah, t.1, p.18 et 186.)
1395. — En l’année 798 le sultan (d'Egypte) se rendit à la prière qui lui fut adressée que l’armée se revêtirait de laine de couleur... Auparavant les soldats ne portaient que la laine blanche et rien d’autre et les grands de l’État, nommément les gens de loi, portaient en été la baalbeki
blanc (étoffe de coton) eten hiver la laine blanche. ({ba :
Iyas, Hist. d'Egypte, ms., p. 104.) BALEINE. — La péche de ce cétacé.a fourni au
lées. (1d., 1. 3, ce. 64.)
moyen âge d’autres ressources que celles dont dispose aujourd’hui le commerce. Pendant plusieurs siècles sa chair à figuré sur la table des pauvres, et les riches admettaient sa langue comme une nourriture assez délicate. Néanmoins une dent de baleine, citée dans l’mventaire du due de Berry, fait supposer un peu de confusion dans les espèces. Je donne deux
. exemples rares de l’emploi de ses fanons en orfé-
vrerice, et à l’article GANT on trouvera ces mêmes fanons disposés en écailles comme le fer des gantelets ou gants à armer. Fa
1302 — Inventaire des choses appartenant à chapèle.
— Une UE d’yvoire à un fabernacle de balène, prisié 30 s. (Inv. de Raoul de Clermont.)
1351. — Pour faire et forgier la garnison d'argent d’une verge de ballaine dont les viroles sont esmaillées des armes du roy, de madame la royne, de mons. le dau-
‘ phin et de nos autres seigneurs... pour Mitton son fol
qu pe (Cpte roy. d'Et. de Lafontaine, Arch. K.,reg. (0 ue k
1416.— N° 1165. La’dent d’une balaine. (Inv. du duc de Berry.) :
1573. — La chair n’est rien estimée, mais la langue, pour ce qu’elle est molle et délicieuse, la sallent : semblablement le lard, lequel ïls distribuent en beaucoup de provinces, qu’on mange en caresme aux pois. [ls gardent la graisse pour brusler et frotter leurs bateaux, laquelle estant fondue ne se congèle jamais.
Des lames qui sortent de sa bouche on en fait des vertugades, busques pour les femmes, manches de couteaux et plusieurs autres choses; et quant aux os, ceux du payé (Basque) en font des clostures aux jardins, et des vertèbres, des marches et selles à se seoir en leurs maisons. (A. Paré, AN au liv. des monstres, édit. Malgaigne, tAUTISIR TTO NE : .
BALENIER.— Dont le nom présente avee celui de baleine des rapports mal définis, était aux x1v° et xv® siècles un petit navire léger, propre à la course,
pour le service des découvertes dans une armée
navale ; on armait aussi le balenier pour la piraterie.
1385. — Et avoient baleniers qui couroient sur les bondes des îles normandes (Froissart, 1. 2, c. 227.)
1386. — Et avoit très grand et tres bel apparent de naves, de hoquebots, de barges, de balleniers et de gal-
1388. — Si menoient en leur armée (les Anglais) vaisseaux que on appelle baleniers courseurs qui frontioient
sur la mer et voloient devant pour trouver les adventures.
.… Et avoient en leur armée vaisseaux qu’on dit balleniers, qu'escumeurs de mer par coutume ont volontiers,
‘et qui approchent. des terres plus près que les autres
vaisseaux ue font. (/d., ch. 105 et 112.)
BALESTE. — Timon de voiture ou de charrette.
1309. — Pour le karete rappareillier et mettre une baleste. (Arch. KK., reg. 394, f 19.)
1314.— Pour une alonge, une baleste et une bougouvre mis aud. kar. (Jbid., reg. 393, f° 101.)
BALESTEAUX, BastEAUx. — Ustensiles et objets |
de toute sorte servant au métier de bateleur, escamoteur et faiseur de tours d'adresse. | 1381.— Chevalier, joueur de basteaux, le quel joua devant le roi de cousteaux et des faussilles. (Cptes de l'hôtel. — D. d'Arcq, p. 185.) s 1398. — À un joueur de balestiaux, 27 s. 6d.t. (Bibl. Richel., cab. généalogique.) HE:
1415.— Un esbatement et jeu de balestiaux. (Lett. de rémiss., du Cange.) ; .
BALET. — Une sorte de diminutif de la baïlle. Il est pris comme elle dans le sens d’auvent, de galerie ou de balcon. C’est à peu près ce qu'on entend en France par une véranda et en Italie par une loggia.
éme 24: 2
DES
