CARAQUE

che habbiano i remi. (Barthol. Crescentio, Naulica medit.)

1614. — Les caravelles sont des navires très légers et * très rapides dont se servent les Portugais. Ils sont petits, ‘ larges, courts, grandement voilés...

Les caravelles ont 4 mats : Le premier, celui de la proue, porte une voile carrée surmontée d’un trinquet de gabie; les autres portent chacun une voile latine. Avec cette voilure, les caravelles vont bien sous toutes les allures (con lutti i venti), ainsi que les tartanes françoises, et sont aussi habiles à virer de bord qui si elles exécutaient le mouvement à l’aviron. (Pantero Pantera, l’Armala reale, ap. Jal, Archéol. naut., t. IL, p. 228,)

1661. — Caraveles ont 4 mastz et 4 voiles latines ou d’artimon, outre les bourssets et les bonnettes en estuy, sont vaisseaux portugais fort légers et vistes à la voile, les plus grand sont pour le plus du port de 6 à 7 vingt tonneaux. (Cleirac, Termes de marine, à la suite des Us et coustumes de la mer, p. 31.) ? ; +

CARCAILLE. — Uollet relevé autour du cou comme un carcan. û

1387. — Pour 2 genestes et 12 dos de vair pour faire . carcailles pour le roy nostre Sire et Mgr de Thouraine, : pour ce 56 s. p. (17° Cpte roy. de Guill. Brunel, p, 161.)

CARCAN. — Le collare des Romains, collier de .# fer attaché au cou des esclaves fugitifs ou des prisgn- u niers de guerre, se retrouve avec ce dernier emploi à dans le carcan de l’époque féodale. Sans perdre cette 2 signification ancienne, le nom s’applique encore, dès l’époque de Charles VI, à de larges colliers d’orfèvrerie qui pendant plus de deux siècles contribuèrent si particulièrement à enrichir le costume des deux sexes.

V. 1190.— Un grant cherchant li ont au col lanciet Li enfès pleure, ne se set consillier.

(Raoul de Cambrai, v. 307.)

1260. — Aux deus pertuis li botent les dous piez main- [tenant.

Une buis li ferment et el col un chargant.

- * (La Conquête de Jérusalem.)

1514. — N° 211. Ung carcant où il y a 13 perles et 14 patenostres d’or, estimé Le tout 160 escuz.

N° 242. Un carcant de filh à jour à cordellier, pes. 1 0. o 1/, gros d’or. RS

No 214, Ung aultre carcant à roulletz, l'un esmaillé de noir et l’aultre d’or, ou quel y a des LL, pes. 1 0. 6 gros. (Inv. de Charlotte d'Albret.)

1527. — Ung kercan d'or garny de 12 croix de dyamans et une grande table de dyamant au milieu. — Ung autre kercan d’or fait à cordelière, garny de 8 diamans ct de 9 perles. ({nv. de Ravestain, f 61.)

1528. — Ung carquan d’or faict à oblies et pennes, livré au roy pour en faire à son plaisir. (Cpte. des menus plaisirs du roi, f 20.)

1536. — Un riche carcan de pierreries émaillé de

carcan fait de coquilles d'or. (Monstre du myst. des apôtres, p. 45.)

1585. — 3 pelits carquans de gectz. (nv. à Monthonnerye.)

1599. — Un grand carquant contenant 16 pièces à T1 desquelles sont représentées les 7 planètes. et la seizième pièce servant à mettre au milieu dud. carquant, où est représenté un Jupiter... pes. led. carquant 2 m. 2 o. d’or, prisé 400 escus. (nv. de Gabrielle d'Estrées.)

1625. — Quarquan, ou plustot carquan, se prend pour toute chaine non seulement d’or mais de perles ou autres pierreries, que lon met non seulement au col, mais aussi sur le front et ailleurs. (Nicot, 4° édit.) $

1635. — Carcan, carquan. Jaseran, chaine tissue à annelets couchés à guise de cote de maille. (Ph. Monet.)

CARCASSONNE. — Voy, DRAPS DE CARCASSONNE et ; BUIS. C, 0 CARDE. — Étoffe de provenance italienne qui, ti- |

CARIL 979

rée à poil et sans doute du genre des molletons, était particulièrement usitée en Angleterre,

1278. — Pro quolibet cuiretto (gamboison), 2 ulne carde. — Pro uno coopertorio (housse de cheval) 3 !/, ulne carde. — Pro uno pare alettarum !/,ulne carde. — Sum-

ma 22 ulne carde, pro ulna 4 den. (Cple d’un tournoi à Windsor, Archæologia, t. XVII, p. 302.)

1295. — Cum casula de panno inaurato in canabo, linea una carda indici coloris cum panno consimili de Venetiis ad pendendum ante altare consuto panno lineo.

Similiter carda inda cum zona de filo cum 2 tuallis altaris longitudinis 2 ulnarum.

Unum velum quadragesimale de carde croceo et indico. (Inv. de S. Paul de Londres.)

.1347.—- Ad faciendum ridellos pro stuffis regis apud West. (/bid.) -

CARDINALE. — Bouche à feu que ses dimensions et son calibre placent au premier rang dans Partillerie de marine au xvl° siècle.

1584. — Et le navire de 110 à 12 ton. de 45 hommes avec 2 cardinales ou autres pièces tirans boulets de bastarde, 4 passe-volant du nouveau calibre, 12 barces, 24 piques, 12 demi piques, 12 lances à feu, 2 faulces lances, dards de hune ferrez à suffisance, une douzaine d’arbalestes ou harquebutes. (Ordonn. de Henri III sur l’amirauté.)

CARÊME. — L'observation rigoureuse du carême imprimait un caractère de deuil à l’église; on adoptait alors, non seulement, comme cela se pratique

- encore, des vêtements liturgiques d’une couleur particulière, mais encore des tentures spéciales et une argenterie exempte de dorure. La même pratique s’observait à la cour de France, dans celle de Bourgogne etchezles grands seigneurs, qui renouvelaient à ce moment la vaisselle, le linge et même la coutellerie. . dt

Les tapisseries étaient souvent remplacées par des toiles peintes en grisaille. Tel est le beau parement de carême du musée du Louvre. (Voy. CHAPELLE.)

Au temps d’abstinence, comme on le verra, les pro- - visions de bouche de la reine Charlotte de Savoie

Wétaient pas moins maigres que les émoluments attribués au prédicateur de la station.

1329. Pour 22 aunes et demie de blanke toille à couvrir autel et les angelos à l’entré de quareme, 9 d. l’aune, 47 s. 10. — Pour 13 a. de verde toille à 12 d. l’a., 128. — Pour 3 a. de cendal à couvrir la vraie crois sus l’autel, 10 s. (Cpte de la baillie de Hesdin, n° 1005, Arch. du Pas-de-Calais.) 5

. V. 1440. — Un parement d’autel pour carême, de toiile

ovrée à l’esguille, grant et large, et le met on à l’autel en 2 doubles.

6 custodes de toille blanche que l’on met en caresme. (Inv. de l’abb. de S. Victor, p. 215 et 277.)

1366. — À maître Hugues Boileaue, notre conseiller,

80 florins pour une fois et notre hanap d'argent blanc ct

le pot.de mesme ausquelz nous beuvoñs en karesme.

(Testam. de la reine Jeanne d’Evreux. — Bibl. Richel. ec. Fontanieu, t. XC.) ,

‘ 1438. — 4 tappis de layne d’une mesure, de la longueur des chayeres du. (cuer?) d’un costé et d’aultre à la Fye de Dieu et Nre-Dame, et un aultre petit tappis où est le couronnement Nre-Dame, que se met dessus le pulpitre, et les patrons d'iceulx draps de toylle qui se metteut autour du cuer en karesme, que a donnez Mons. M° Thibault de Butoi... chanoine de Paris et trésorier d’Angiers.… -

Une courtine de cendal violet renforcié frangée par bas de soye, que l’en met au tableau du beau roy Philippe, en karesme. (nv. de N.-D. de Paris, Ê° 53-4.)

1455. — Pour avoir améné et conduit de Montpellier à Bourges sur 5 muletz 6 chèvres huile d’olive, # barriques hanchoyes, une grant barrique d'olives confites, 10 esportins de figues de Marsaille et 9 grans esportains

de roisins de Perpignan én 4 bales, pour la provision de la royne en ce présent karesme, 32 1. 10 s. t, (Argenterie (le La reine, 1* Cpte de J. Bochetel, f° 107.)

1464. — À maistre Pierre des Gros, cordelier, en considéracion de ce que, tout au long de la sainte quarrantaine darreinement passée, il s’est employé à toute dilligence et labeur, de doctriner et instruire le peuple de ceste ville (Lille) par prédications notables, comme chascun scet asses, ceste fois, 2 escus de 4 1. 18 s. (Arch. de Lille, reg. aux cptes.)

1545. — Un parement de toille blanche ouvré à

l’éguille, servant le jour du grand vendredy. (/nv. de N.-D. de Paris, {° 31.)

CAREX. — Cuvier de bois, tinette à lessive.

1324. — Pour 4 grans carex à faire buées, à mettre yauwes, 7 s. le pièce, 28 s.

1328. 10 tonniaus viez pour faire carcus pour la

poutillerie et pour faire cuves à la cuisine. (2° Inv. des dominicaines d'Arras, p. 265.)

CARICATURE. — L'élément grotesque a une part faite dans l'art de toutes les civilisations. Il provient d’une tendance particulière de Partiste à exagérer l'expression en dépassant, pour latteindre, la limite des formes naturelles et en les accouplant d’une façon bizarre ou monstrueuse, dans un but moral, satirique ou seulement capricieux. :

La distinction à faire entre ces trois ordres d’idées dans les œuvres plastiques du moyen âge soulève une question délicate, complexe et très controversée, lorsqu'on transporte dans les monuments religieux le terrain de l'observation. Il est certain néanmoins que tous trois y trouvent leur place par la tolérance de l’Église accueillant la gaieté expansive sans renoncer aux graves enseignements d’une doctrine qui s'affirme et qui exhibe volontiers le parallèle des vices et des vertus.

La mythologie a dans nos cathédrales son côté dogmatique; le symbolisme moral peut revendiquer l'expression, même étrange ou brutale, de certaines vérités, mais il faut abandonner franchement aux peintres et aux sculpteurs le cadre de leurs fantaisies personnelles, de ces délassements, de ces momeries, grimaces et extravagances dont les jongleurs, égayaïent comme eux, nos ancêtres, aussi bien dans les châteaux que sur les places publiques. Voy. MONSTRE. -

1360. — Un singe d'argent doré, estant sur une ter-

race vert, et sur lad. a un chesne d’argent doré, à fueilles

vers et vermeilles, et au plus haut dud, chesne a un cercle crénelé qui fait le siége du gobclet, et est la tige dud. chesne entre les jambes dud. singe, le quel singe a une mittre d’évesque sur la teste, ‘azurée, et sur les ? pointes de lad. mittre, a 2 boutonnès d’argent azurez, et derrière sont les fanons pendans, et a led. singe un tuyau d’argent doré en la bouche et en sa main senestre tient une croce et à un fanon ou bras, et de la destre main donne la beneycçon, et est vestuz d’une chazuble dont lorfroy d’entour Je col est esmaillicz d’uznr. Et poise la terrace et l'arbre 1 m. 7 0., et le singe et sa croce poise 2 marcs. Un renart estant sur une tarrasse vert, tenant entre ses 2 pates une croiz, et sur la teste a une aumuce vairée, et est enmantelé d’un mantel esmaillé, et par entre les 2 jambes dud, renart saut un arbre, sur Ie quel arbre siet un gobelet esmaillé de mesmes le mantel dud. renart, pee en tout 6m. 30. (nv. de Louis d'Anjou, n°° 71 ct 340.)

CARIL. -— Pierre vitreuse, bleu lapis, originaire du Congo. ?

1556. —- À ce lieu (la côte de Mina) abordent plusieurs noirs prenant d'eux diverses marchandises de vil prix, comme ces patenôtres de verre bigarrées et aussi faites d'autre sorte, a scavoir de picrre retirant sur la couleur d'azur; je n’entends pas de celle qu'on appelle lapis

jazuli, mais d’une autre qualité que notre roi (de Portusal) fait venir du royaume de Manicongo, où croit icelle pierre, et sont faites en forme de petits canons subtils qu'ils appellent œaril; et en échange lon donne assez d'or pur et fin pour aufant que ces noirs ont en grande estime ces pierres, les quelles ils mettent au feu pour éprouver si elles sont bonnes et naturelles, à cause qu’il s’en trouve de verre qui les ressemblent, mais, étant fausses et contrefaites, elles ne peuvent endurer le feu. (Nawig. à l'ile S. Thomas, L'Afrique de Temporal, &. I, p. 541.)

CARILLON. — Les citations suivantes prouvent que la disposition mélodique des cloches en carillon existait au x1v° siècle, peut-être même au XI.

1359. — Hodie conclusum est quod matutinæ dicantur media nocte, et quod pulsenfur minores mediocresque clochiæ et sine carillono. (Acla ms. capit. Paris, ap. du Cange.)

1370. — (1214.) Les cloches sonnoient à quarraignon par les églises et par les abbayes. (Chron. de S. Denis, tuLNE pe 1972)

1408. — Coppin de Clivère, pour avoir sonné le carillon à l'honneur de la sainte Eglise, et pour avoir sonné la cloche contre le tonnerre. (Laborde, Les dues de Bourgogne, 4964.)

CARISEL. — Petit cuvier diminutif de carex, voy. ce mot.

1324. — Un carisel à laver les ghimples des dames. (2° Inv. des domicaines d'Arras, p. 265.)

CARISET, CAREX, CRESEAU. — Grosse serge de “laine croisée et bourrue, tirée à poil sur ses deux faces. Les carisets venaient en blanc des manufactures d'Angleterre. Leurs teintures les plus recherchées étxient celles de Flandre.

A la fin-du xvur siècle, on a donné en France le nom de cariset à une grosse toile claire servant de canevas pour la tapisserie à l’aiguille.

1322. — 2 careis tachiés souscies. (Cpte roy. de Geoffroi de Fleury, p. 17.)

1453.— Une aulne et demie de earisé. (Venie des biens de Jacques Cœur, f 20.)

1459. — Pour une aulne carizé blanc pour doubler ung hoqueton de damas gris pour led. Sgr.(le roi) à mettre soubz sa robe quand il fait frais, 20 s. t, (1 Cpte roy. de P. Burdelot, f 10.) l

1471.—A Jehan Aspre, cousturier, pour la facon de 17 couvertes de carex pour les pauvres, 12 s. 3 d. (Gpte de l’aumônerie de S. Berthommé, à la Rochelle.)

. 1485. — Une aulne et demye carisy pour faire bureau à compter l'argenterie de lad. dame (la reine), à 17 s.

: Le L ’aune. (Argenterie de la reine, Cpte de L. Ruxé, o 89.

1582. — Carisez ou creseau d'Angleterre blancs ou teints, du nort ou l’ouest ou Redin, la pièce contenant depuis 7 jusqu'à 12 aulnes ou 13, payera 5 s. — Carisez blancs d'Écosse ou teints, le cent d’aulnes payera 10 s. (Tarif d'entrée à Calais.)

1584. — Flandres nous ayde de tapisserie, de draps fins, de carisez, d’estain, de toiles en œuvre et de poisson salé, (Fioravanti, Miroir universel, 1. [, 86.)

1601. — Les commissaires... font de jour à autre venir en leur assemblée les marchands et ouvriers... pour trouver moyens d’establir en France la manufacture des estoffes estrangères qui jusqu’à présent ne s’y sont faictes, comme sarge de Florence, carisis et autres. (Délib. du Conseil du commerce. Docum. inéd. Mélanges, sér. 1 CN NT)

1630. — Avez vous des carisées, teinture de Flandres ?

R.:=— Ouy, monsieur, j'en ay de fort belles et bonnes les meilleures dela ville (d'Anvers) voire qui soient en Angleterre, brune, grise, orangée, tannée, rouge, jaune; violette : j'en ai de foules couleurs ‘et à tous pris. ;

D. — Que faites vous l’aune de-ce noir ?

R. — 11 vous coutera un escu. — Prenez la pièce en-

.- CARIL

tière.….. il y en à 27 aunes ct demie et 1/2 quart. (Colloques en $ langues, p. 188.) , 1690. -- Curisel ou creseau. Grosse toile claire qu sert pour travailler en tapisserie de même que le/canevas ù On en vend de blanes et de teints. (Furetière.) -

1723. — Etoffe de laine croisée qui est une espèce de grosse serge à deux envers, couverte de poil des deux cotés. : F

Les cresaux se tirent presque tous d'Angleterre, où ils rer sont aussi appelés carisets ou carezes. Leur longueur la ue: plus ordinaire est de demie aune demi quart. -Les pièces contenant 17 à 18 aunes, les autres 22 à 24 aunes, le tout mesure de Paris. k |

Il yen a de gros et de fins, quelques fois blancs, et | ? quelques fois teints en différentes couleurs. (Savary.) ;

CARITALLE. — Cariatide. |

1355. — Pour le roy, une fontaine d’argent à 3 caritalles portans pentecoustes, pes. 12 m. 2 0. (Cpte roy. de Gaucher de Vannes, f 218.)

CARLET. — Pelote carrée. : 5

1534. — Ung carlet à mettre les espingles. (/nv. du 5 duc de Lorraine à Nancy, f° 17.) Eu CARNEAU. — Créneau. Indépendamment des Ps:

grandes pièces d’orfèvrerie où les créneaux figurent if avec leur forme réelle et surmontent de véritables A courtines, une disposition fréquente au x1v° siècle ER

consistait à biseauter alternativement les moulures aux couvercies des ciboires, hanaps et bassins de chandeliers, pour produire, dans des proportions plus petites, un effet analogue par des entailles faites à la lime.

1360. — N°36. Une lanterne d'argent dorée... à carneaux par le haut et à petiz fenestrages esmaillez d'azur, (Inv. de Louis d'Anjou.)

1379. — N° 1373. Une couppe cizellée dont le couvesele est à carneaulx, pes. 3 m. 30. 15 est. (Inv. de Charles V.)

1465. Le siège y fut près de huit jours,

Et puis les engins si tirèrent Si fort contre carnaulx et tours.

(Martial d'Auvergne, Vig. de Gharles VII, t. TE, p. 44.

1676.— Creneau. Embrazure par où l'on tiroit les flèches à ms Le avant l'usage du mousquet. (Felibien, Prine. d'archil. 1. 1, p. 93.) .

CARNET. — De l'italien cara, visage, visière fenestrée.

1386. — Si estreignirent leurs plates et avalerent les carnets de leurs bacinets. (Froissart, t. IL, p. 709.)

CAROLE. — Ronde dans laquelle danseurs et danseuses se tiennent par la main en chantant. Par analogie, ce mot s'applique au circuit des bas-côtés qui entourent le chœur d’une église où ils forment labside, et encore à toute réunion de personnes ou de choses disposées de cette manière.

1165. Se tu veus faire oevre durable

Qui mult soit bele et convenable

Et dont à tos jors soit parole,

Fai ci aporter la carole

Que gaiant firent en Irlande :

Üne mervillose ocvre grande

De pierres en-un cerne asises

Los unes sor les altres mises.

(Rom. de Brut, v. 8243.)

V. 1248. — Deseure est une glise à double charole, (Villard de Honnecourt, pl. 28.) 4

-1285. Etkarolent molt cointement Une karole si très noble, ... Les dames main à main se tiennent.

... Se prent chascun à sa compaigne da Ne nus hons ne s’i acompaigne. PR:

Ainsi s’en vont faisant le tor; î