V. 1430. — Chapelet. D'après un ms. ilalien app. à l'auteur

1606. — Chapelet ou éclisse à mettre le plat sur la table. Repositorium disci vel catini. (Nicot.)

CHAPELET. — Espèce de chaperon posé sur l’arcon d’une selle, d’où pendent des étrivières, des saccoches ou des fontes. Cette pièce, dont on se sert encore aujourd’hui; est bouclée comme le surfaix.

1498. — N° 25. 3 estrivières dud. drap d'or frizé, avecques les chappelletz attachez à iceulx. (nv. d'Anne de Bretagne.) é

1616. — Ne poubans plus durer sans estriers, il nous fit acheter à chacun un chappelet. (Avent. du baron de Fœneste, p. 25.) ;

CHAPELET. — Dans la danse au chapelet le cavalier, coiffé d’une couronne de fleurs, embrassait à à tour de rôle la dame à qui il donnait la main.

1450. Item s’on dance au chappellet Trois à trois, ou à danse ronde Mettez à vos yeulx ung volet, Pour fouyr ceste joye du monde.

.. Puis quant venoit au chappelet Qu'est une dance que lon bayse.

(L'amant rendu cordelier, p. 591 et 5357

1470. — Qu'il ne doibt point danser aux nopces ni autre part avec sad. dame, ni celle prendre au chappelet.

.… Quand vint de rechef à danser au chappelet, led. galland se mit à danser, Et après ce qu’il eust le chappelet à son tour, se vint présenter à elle, la quelle le receut; mais quand vint que led. galland tendoit la bouche pour la baiser, elle tourna la teste de l’autre costé en le refusant tout court. (Aresla amorum, 5 et 36, fs 37 et 165 v°.)

CHAPELIER. — Capeline de mailles qui, dans le costume de guerre des x1I° et xim° siècles, n’est le plus souvent que le capuchon et le prolongement du haubert. Sous le heaume et le chapelier qu’il recouvrait, l’homme d'armes portait en outre une coiffe intérieure posée directément sur la tête.

V. 1160. Li capeliers est dedens rous, Li cies estone par desous.

Au dérompre du capeler Convint le hiaume devaler.

(Athis et Prophelias, ! 134.)

Grant cop li done en l’eaume agu,

Jus qu’à la coife l’a fendu

Cent des mailles du chapelier

Li fist sentir [saillir]. :

(Flore el Blancef. v. 1123.)

Et par dessus la coiffe frema le capeler, .

Du plus très dur achier que on peust trover.

Desus le capel fist un vert elme fremer.

(Fierabras, v. 615.)

mas 2: 54 l'A [ L

" ET u " , CR

D'Or,

RAT NE de 71 5

res 2h

: verture de l'autel qui est de camocas sur

bles sont de samit brodées à ymages et aux armes de France, et sont les garnementz de camocatz blanc |,

CHAPELLE. — J’élimine de cet article le côté ar-. chitectural, dont l’étendue échappe à toute #escription, pour noter les acceptions spéciales du mot. La plus fréquente, dans les comptes et les inven- {aires anciens, s'applique à l’ensemble des vêtements liturgiques,et des parements de l'autel et du chœur.

Les premiers se composent de chapes, chasubles, dalmatiques, tuniques, étoles, manipules, aubes, ceintures, amicts et collets (voy. ces mots\, auxquels s'ajoutent, pour l'office des évêques, la mitre, les chausses, les souliers et le grémial.

La séric des ornements de l'autel et du chœur comprend les nappes et couvertures, le frontier (devant d’autel), le dossier (pièce de retable), les coussins, la couverture du lutrin, du trône pontifical et, dans une chapelle royale, la housse du. siège destiné au souverain.

1372. — Une chapelle blanche de samit de Lucques scmée de lettres d'or, fourrée de samit vermeil et semée d'aubesours (?), et estoient les orfrois de broderie de la vie Nostre Dame, c’est à scavoir 3 chapes, une chasuble, tunicque, dalmafique, 3 aubes, 9 estoiles, 3 fanons et draps d'ostel, c'est à scavoir frontier, dossier, de mesme-une nape parée de brouderie de la vie Nostre Dame et des armes de lad. dame, de même les orfrois de lad. chapelle et 3 ceintures de soye blanche. Prisé 600 fr. d’or sans les fermoirs des chapes. (Testam. de Jeanne d'Evreux, p. 154.)

1380. — N° 1054. Chapelles blanches. La grant chappelle qui est de camocas d'oultremer, brodée à ymages de plusieurs ystoires. Et sont les ymages et les orfruiz de lad. chappelle pourfillez de perles. En laquelle à frontier, dossier etletrin, couverture de chayère à prélat, 5 chappes, chasuble, tunicque, dalmaticque, 3 aubes parées, 3,amytz déparez, 2 colliers, 2 estolles, 3 fanons.

Et y a avecques lad. chappelle une tunicque el dalmatique de camocas blanc d’oultremer, et sont pareilz et or-

froisiées à fleurs de lys, et y à aussi unes cendalles, c'est “assavoir les chausses de camotas brodées sans perles et les solliez brodez et orfroisiez à perles, et avec ce la cou-

champ vermeil.

à petitz bezans jaulnes. -

. Et aussi y a une petite touaille à mectre sur le giron du prélat (grémial), qui est brodée à fleurs de lys et à papillons aux armes de Bourgogne.

Et aussi y a la couverture du siège pour de camocas d’oultremer blanc sur le quel veluyau à K.K. et lesd. prélatz une aumuce de quez 2 surpliz. ,

N° 1068. — Une autre chappelle blanche de quoy les ta-

2 boutz les

le roy, qui est

couronne d’or. Et y a pour gris fourrée d’ermynes avec.

brodez à rondeaulx et dedens les rondeaulx à papegaulx d’or.

Et sont les orfroiz brodez à aigles d’or à compas de perles et à fleurs de lys garnys comme dessus sans nappe parée. Et fut achetée à l'exécution de l’archevesque de Reims. ({nv. de Charles

1399. — Un vestement, c'est assavoir 3 copes, 3 aubys .

1 towaille ove 1 longe parure, 2 tunyeles, 1 chesible, 1 corporas, À ceverture pour le deskant (lutrin) de drap d'or blanck ove cerf, ove 2 rydellez batuz. 1 frountell et surfrontell d'une suyte et À auterston (pierre d'autel), 1 coverlure pur l’auter, de drap de baudekyn bleu parusez. - (Rôles de l’'Echiquier. Ancient kalendars, t. II, p. 359.) 1419. — Ex dono bone memorie domini Guillermi epis- - copi Amb. sunt alia ornamenta pretiosa operata super Sa mitum album çum rosis aureis et in medio rotarum sunt flores lili, castra, leones et griffones, et sunt omnes petie uniformes forrate de sindone rubeo. In sunt petie que secuuntur : Primo una casula cujus aurifrisis operata sunt cum seutis pellatis, it. tunicella, dalmatica, 2 stole, 3 manipuli et 3 colaria et 3 albe parate ante et retro, de opere omuino consimili. (/nv. de la cathéd. d'Amiens, p. 318.) De 1424. — Une chappelle entière de diaspre inde azurée semée de serpentelles et le bout des fueilles d’or de Chip-

bordé de veluyau vermeil,

quibus ornamentis

pre, et sont les orfraiz componés de veluiau blanc et vermeil, brodez à liz et à couronnes, et sur le vermeil a ung liz couronné dessus et dessoubz, et sur le blanc une fueille aux armes de France fueilletées d’or tout au tour, prisée 69 L. p. (/nv. des chappelles de Charles VI, fo 48 v°.)

1438. — Une chappelle entière de soudarin blanc, c’est assavoir 3 chappes des quelles les 2 sont simples, de soudarin à papegaulx d'or à bons orfrois ouvrez à ymages de brodeure, la tierce est de samit blanc brodé à demis ymages d'or de sains et de saintes. Chasuble, dalmatique et tunique de drap pareil, 3 estoles, 3 fanons, et encore y a une dalmatique et tunique dud. drap pareil. 5 aubes parées d’autre drap de Lucques blanc et 4 amitz parés, et les donna pappe Grégoire XI° en janvier 1875. (Inv. de N.-D. de Paris, f 26.)

1457. — Ordonnons et donnons à lad. eglise de N. D... unc chappelle et vestemens de velours cramoisis bordez à plumes de paon, c’est à scavoir chappe, chasuble, diacre, sousdiacre et parement d’autel et ciel. (Testam. du duc Pierre II. D. Morice, Hist. de Bretagne, t. W; col. 1704.)

1504. —- La chappelle Mgr S. Thomas de Cantourbie, de drap noir, garnie de chasuble, tunique et dalmatique tous d’un drap, avecques une estolle et fenol de drap d'or doublé de sandail vermeil, un collier semé de boullons d'argent (cet objet existe encore et à été publié), une aulbe parée de drap mesmes de lad. estolle, une saincture rouge de soye en manière de sangle et sont 34 boullons d'argent en lad. estolle et-y en fault 8, et oud. fenol (manipule) sont 39 boullons d'argent et y en fault ung, et oud. collier sont 27 boullons d'argent et y en fault 2 seulement et sont lesd. estole et manipulon bordez de plateines d'argent ausquelles bordeures pendent 6 sonnettes d'argent et ou

manipulon 6 autres. ({nv. de la cathédr. de Sens.)

1618. — Une chapelle de tabis rouge contenant la chasuble, diacre et sous diacre. (nv. de l'égl. S: Louis des Français, p. 45.)

1648. — Une chapelle de velours verd, assavoir les 2 paremens hault et bas de l'autel, où il y a 2 grandes croix de broderie d'or et les 3 pentes, le parement de nappe, le pavillon, la chasuble, 4 tuniques, estolles ct fanons avec les parures de aubes et amictz, 6 chappes, le soc et chape du spé, le jubé, 2 orellers, la bource, le volet etle tappis de la croix, les orfroiz desd. chappes et tuniques de toille d’or et soye noire avec bords de broderie d'or et les rideaux de tabis vert en broderie d’or, le tout garny de franges et mollet d’or. Icelle chapelle faicte du temps de MM. Lemasle et Laurent, fabriciens (v. 1638). (nv. de N.-D. de Paris, f° 8.)

CHAPELLE De caRÊME. — Une chapelle de carême, si riche qu’elle füt, était empreinte d’un caractère de deuil qui convient à cette période de l’année hturgique. Les brillants tissus brodés et dorés faisaient place à des ornements d'un goût plus sévère ; les parements de l'autel étaient couverts de peintures en grisaille sur fond blanc. Un certain nombre d'objets de ce genre figurent dans les inventaires de Charles V et de Charles VI. C’est dans ce dernier que nous avons pu découvrir mais suffisamment précise, du retable antérieur à 1380, qui a passé de Narbonne au quartier des dessins du Louvre et qui, suivant toute probabilité, est dû au pinceau de maitre Girard d'Orléans, peintre imagier des rois Jean et Charles V, et dont le nom est plusieurs fois cité dans les documents contemporains. Ÿ |

Ce curieux spécimem de l’art français au XIVe siècle, peint en détrempe sur soie blanche et mentionné ici sous le numéro © à la date de 1424 était, comme on le verra, une pièce de dossier, c’est-à-dire posée au-dessus de l’autel. J'en complète la description par - celle qu’a donnée M. de Guilhermy dans les Annales archéologiques de Didron (t. XXII, p. 61), où elle accompagne de très fidèles reproductions de l’objet.

« 7 arcades en ogive trilohée encadrent un pareil

une description sommaire,

nombre de scènes : d’un côté la Trahison de Judas, la Flagellation, le Portement de croix; au milieu le Sacrifice du calvaire; de l’autre côté la Mise au tombeau, la Descente aux enfers, l’Apparition à la Madeleine. Le sujet central, plus développé que les autres, est accompagné de l’Eglise et de la Synagogue, désignées par leurs attributs ordinaires ; d’Isaie qui montre à l'Eglise l’accomplissement des prophéties, et de David qui adjure la synagogue de reconnaître le Christ ; enfin d’un roi et d’une reine, pieusement agenouillés, qui occupent ici la place constamment réservée aux donateurs dans toutes les compositions de ce genre. Pour si peu qu’on ait étudié liconographie historique de notre pays, on n’éprouve aucune hésitation à nommer ces deux augustes personnages par leurs vrais noms de Charles V, et de Jeanne de Bourbon; sa femme. »

1328. — Pour un samit pour une chapelle de karesme pour nous, d’euvre sarazinoise, à faire dossier, chesuble d’autel, estolle et fanon, 9 1. — Pour cendal blanc pour fourrer lad. chapelle, 65 s. 8 d. — Pour toille blanche pour fourrer le drap et le dossier, 20 s. — Pour orfrois et fringes de soie mis en lad. chapelle, 20 s. — Pour lad. chapelle pourtraire d’imageries, 20 I. ( Mahaut. Arch. du Pas-de-Calais, À 474, Extr. J. M. Ri-

chard.)

1380. — N° 1122. Une chappelle cothidiane (pour caresme) de samit blanc, portraicte comme dessus, et en la table de dessouhz ung ymage de Nostre Dame, et en celle d'en hault ung Crucifiement environné de plusieurs ymages et histoires, garnye comme dessus (frontier, dossier, estolle et fanon, aube et amyt, avec la touaille parée) ; et.est lad. chappelle bordée de gresles bisectes d’or ; nommé la chappelle maistre Girard. (nv. de Charles V.)

1424. — N°1. Une chappelle de samit blanc pourtraicte de noir, en la table d’amont de l’Annonciacion, du Crucefiement et en celle de dessoubz Dieu en majesté ou millieu des 4 Evangélistes entour et plusieurs ymages. Et la chasuble de lad. chappelle pourtraicte à ymages à ung orfroiz de béguine, garnie de frontier, dossier estolle St none aube et amit avec la touaille.

N°2. Une chappelle cotidienne de satin blanc pourtraicte de blanc et de noir, en la table d’amont a un Crucefix. A un des costelz est Dieu que l'on bat à l’estache et de l’autre costé Dieu qui est ou tombel. Et en la table de dessoubz est Nostre Seigneur en sa majesté et aux 4 coings sont les 4 ‘évangélistes, et la chasuble de la Creation du monde à un orfraiz de satin à soleilz de broderie et chappellès où est escript dedens Jus, et doublée de cendail tiercelin vermeil, aube amit, estolle et fanon tout de mesmes et la touaille parée à demy apostres, prisée 90 1. p. (nv. des chap. de Charles VI, fo 50.) |

CHAPELLE. — Les vases sacrés et les pièces d’orfèvrerie accessoires employés au service du culte prennent collectivement, au xvi* siècle, le nom de chapelle: Cette acception a remplacé la précédente dans la langue moderne.

1566. — 1b pièces d'or servant pour une petite chap-

elle, estant en une petite boette de hoys blanche, pes. Î o., prisée ensemble 80 I. t.

20 pièces d'argent doré servant à lad. chapelle, pes. 2 o.

6 gros et demi, prisé 110 s. lesd. pièces mises en ung estuy long couvert de noyr. (/nv. du duc de Nevers, p. 32.)

CHAPELLE. — La calotte sphérique qui surmonte les appareils de distillation ou même de chauffage à motivé le nom de chapelle donné à divers objets terminés en dôme, comme l’impériale d’une litière, le pavillon ou le couronnement d’un bâton de confrérie. Cette similitude les fait ranger ici sous la même rubrique,

1403. — N° 19. Pour 64 aulnes de toile bourgeoise

pour faire 2 chapelles et 2 fons de cuve à baigner pour mad. damoiselle de Rethel, 20 fr.

Cpte de l'hôtel |

N° 28, À Me Jehan de Liège, pour 2 cuves dé bois d’Illande à baigner et 2 chappelles à ce appartenant.

N° 36. A Lotart Bidaus, charetier de Tournaÿ, pour avoir mené sur sa charette à 2 chevaux, de Paris- à Arras, les 2 cuves à baigner et les chappelles à mettre dessus icelles, 4 fr. et demi. (Achats pour les couches de la comtesse de Rethel.)

1410. — À Henry, le potier, pour 3 chapelles à eau qu’il a faites pour la roine, c’est assavoir pour 201 livres de plomb à 6 den. lalivre et pour façon, au prix de 4 den. la liv. (Cpte des dép. de Charles VI, Monteil xves., Hist. 7, note 36.) d

1498. — La chappelle ou couverture de la lictière de drap d’or frizé, de 3 lez de.large et les 2 boutz servans à lad. chappelle bordez de veloux cramoisy et. doublés de damars noir. (/nv, d'Anne de Bretagne, 15.)

V. 1525. — Est ordonné qu'il sera fait faire, aux dépens desd. fraires, une figure et représentation de la très sainte et adorable Trinité la quelle sera mise et posée... avec un baston ou chappelle dans la quelle il y aura pareillement une petite figure de la mesme sainte Trinité. (Stat. de la confrairie des 13 fraires de S. Germain de Brieux, Monteil, xvi° s., stat. 49, note 62.)

1716.— N° 39, Une petille chapelle ou petit dôme de cristal de roche garni d'argent doré, espèce de chef d’œuvre en bijoux donné par René, roy de Sicile et duc d'Anjou. (nv. de la cath. d'Angers.)

CHAPELLE. — Un seul exemple nous est connu de ce mot avec le sens de landier.

1591. — En lad: cuisine une chapelle, aultrement lan-

diers, à faire tourner les brochez, le tout de fer, estimé à 50 s. t. (/nv. de Guill. de Montmorency.)

CHAPELLE. — Partie élevée au pommeau de la selle, sur l’arçon de devant. Voy. CHAPELET.

1397. — Une riche selle de broderie à chevauchier,

une chapelle haulte taillée à la devise de la duchesse d’Orieans. (Laborde, Les ducs de Bourg., 5713.)

1498. — 3 chappectes dorées qui servent à selles de hacquenées. (/nv. d'Anne de Bretagne, 23.)

CHAPERON. — Sorte d’aumusse ou petite chape, comme l'indique son nom. Sa forme primitive a l’aspect conique d’une chausse à filtrer. C’est alors une coiffure posée perpendiculairement sur le haut du corps, couvrant les épaules dans la partie évasée, encadrant le visage dans une ouverture dite visugière, pratiquée vers le sommet, et dont la pointe retombe par derrière ou sur le côté comme celle d’un capuchon aigu. 3

V. 1550. — Femme de Pampelune coiffée du chaperon. Extr. d'un recueil de costumes ms., app. à l'auteur.

Ainsi portée aux x11°, XIU° et depuis par les femmes de Pampelune au xvi° siècle, cette coiffure avait

l'inconvénient d’être très chaude et génante. Au xIv° siècle, le chaperon ressemble quelquefois à un camail dont la partie supérieure est rejetée en arrière pour laisser la tète découverte. On le disposa, sans en changer la coupe, en manière de turban, c’est-àdire la tête dans l’ouverture placée horizontalement, et les deux extrêmités du cône diversement enroulèées autour de la tête et du cou.

La complication de cet ajustement fut simplifiée par l’adoption, au xv° siècle, d’un bourrelet de jonc recouvert d’étoffe, sur lequel on attacha, à l'époque de Charles VIF, les parties haute et basse du chaperon primitif (fig. A), c’est-à-dire la patte large et la

V. 4450. — Chaperon. Biblioth. Richel., ms. franç., n° 17. f° 41.

pointe ou cornette. Cela s’enformait comme un chapeau jusqu’au moment où la mode rejeta le chaperon sur l’épaule. Alors une coiffe ronde, toute bâtie et à pendant, présente le premier type de cette chausse de soie de la magistrature, où la têtière se reconnait à peine sous la forme n'inuscule d’une cocarde.

Dans le costume des femmes, le chaperon du xiv° siècle est souvent mis sur le cou en écharpe; au temps de Louis XII, c’est une coiffure à oreillettes et à queue pendante, en velours pour les nobles et en drap pour les bourgeoises. On la retrouve, en 1570, façonnée en tocque sur la tête de Marie Touchet, la maîtresse de Charles IX. Devenu rare au siècle suivant, le chaperon se portait encore en 1650.

Dans les comptes de l’hôtel de Mahaut d’Artois, on rencontre deux fois mentionnés des chaperons de nuit, |

1170. Une chape à pluie afubla, Desuz la chape se fist ceindre

...Sur ses oils traist li chaperon Com hom ki deit passer bisson.

(Rom. de Rou, v. 1180 et 7187.) 1314 — À Jehan Viel, de Paris, pour 2 chaperons de

veluau, l’un ploumé et l’autre tané, pour madame, pour.

metre de nuit, 54 s. (Cpte de l'hôtel de Mahaut, Arch. du Pas-de-Calais, Extr. J. M. Richard.) :

à faire 2 chaperons, l’un pendant‘ et l’autre par

1317. — Pour la fourreurc de la visagière du chapperon de lad. robe. (Cpte roy., Arch. K, reg. 18, f 157.)

* XIVSs. — Chaperon. Extr. d’un ms. de Terence, D'après Willemin.

1320. — Pour 34 dos de gris dont un grant chaperon de veluau fu fourré, où madame gist de nuit, 22 s (Ibid. À, 378.)

1338. — 2 chaperons (pour la connétable d’Eu), ct (avait) la pate devant un grant compas; tout entour led. compas un laceis doublé de pelles fines, et de ced. laceiz yssoit serpentelles de pelles menues; et desseuz led. compas une seraine dont le corps est d’yviure et la queue d'argent esmaillié. Et tenoit lad. femme au cuer de cristal enchastonné en argent et li donnoit la mamèle.

Et le fond d’or soudeiz fait d’or trait tortitié en manière ds veilles (vrilles), et les entrechamps de grosses pelles fines et de chastons enchastonnez en fin or, et lesd. chaperons semez de À feuilles de rosier tout parmi le champ, et sont les feuilles de oillez de paon et pourfillez de gros or et ou millieu des feuillez une rosète de pelles fines et un chaston ou millieu; et les entrechamps de lad. semeurc de pièces d'argent esmailliéez en 4 demi compas ; et lesd. chaperons orfrazez de bisète componnez de paon et de tuyaux, et sur chascun couppon de tuyaux une grosse perle de 3 s. la pièce. Et sur les autres coupons esmaux de plice garniz d’or, et entre 2 chastons aussi.‘(Cptes du connétable d'Eu, f° 3.)

1352. — Et le vendredi, en remenbrance de la passion de Nostre Seigneur Jhesucrist et de son saint Sépulcre, chacun (chevalier) doit porter un chapperon noir à nueu de blance soie. (S{at. de l'Ordre du S. Esprit, f° 4.)

1358. Le régent pour l’eure affula

Un chapperon de la livrée De Paris toute la journée, Qui estoit de rouge et de pers Parti au long.

(Eust. Deschamps, édit. Crapelet, 51.)

1360. — N° 62. 3 chapperons de brodeure qni estoient mad. dame, sommées de pelles, l’un de velouel vert, l'autre rouge et l’autre rose. (nv. de Jeanne de Boulogne.)

1373. — A Bernart Belon, pour 2 aulnes de veluau

gorge,

9 fr. (L. Delisie, Mandem. de Charles V, n° 995.) :

1377. — Est assavoir que ès anciennes guises les roys

portoient déliées coiffes soubz leurs chapperons. (Christine de Pisan, Vie de Charles V, part. 3, ch. 37.)

1387. — Pour # aulnes de gris naïf de Moustiervilliers ... pour faire 2 grans chapperons doubles en manière de manteaulx jusqu’au dessouhz de la ceinture, pour le roy et le duc de Thouraine, 8 1. 16 s. p. (8° Cpte roy. de Guill. Brunel, f° 133.)

1389. — Un chapperon à boutons pour chevaucher, 4 ss (Inv. de R. Picque, p. 31.)

1399. — Fait et mis à point 2 chapperons à coquillon. pour la royne... l’un brodé en manière de fretes et ou milieu de chascune frete plusieurs rosettes de perles ct autre fueille de moron.., et sur l’autre chapperon qui est de veluiau vermeil: brodé de violette de mars et de glans faiz d’or trait pluseurs guippures, à-mettre perles batans au milieu de chacune frete, et esd. glans demio once d’or trait, pour tout 8 1. p. (Argenterie de la reine, 1° Cpte d'Hémôn Raguier, f 221.)

1410. — À Jehan Lécras, drappier, pour 30 aunes de drap, tant de coulleur de blanc comme de cler vert, à lui accaté de par led. vilie d'Amiens au pris de 6s. 6 d. chacune aune, et lequel drap a esté emploié à faire des capperons de livrée qui donnés ont esté aux arbalestriers et pavoisiers. (Reg. aux Cptes d'Amiens, extr. p. Dusevel.)

1422. — Le duc de Bethford vestu d’un manteau noir avec un chapperon à courte cornette. (Juvén. des Ursins, p. 572.)

1423. — It. Que tous les capperons de menuvair soient de télle et semblable œuvre et contiengnent 24 ventres de menu vair.(Mémorial d'Arras, Mandem. de la Vairie, Mem. de l'Acad. d'Arras, 2° série, t. ILL, p. 274.)

1440. — Êt avoit (le-roi des Romains) un chapperon par gorge, dont la patte venoit jusques à la selle et estoit découpé à grands lambeaux, et portoit sur son chef un petit chapel gris à court poil, et sur son chapel avoit une petite et étroite couronne d’or. (Mém. d'Oliv. de la Marche, JPtPARCR EE)

1454, — Pour ung quartier de veloux noir à tiers poil et ung quartier de satin noir plain pour en tailler, faire et doubler un chapperon de col pour madame Magdelaine de France, 45 s. 11 den. t. 7

Pour avoir taillé, cousu ct fait de 2 aulnes et demie de veloux plain noir un hault chapperon à cornette chevronné et bordé dud, veluux par dessus le bourlet, et icelluy doublé de 1 aulne et demie de taffetas noir (pour la reine), 09 8.1. (Argenterie de la reine, 1°* Cpte de J. Bochetel, fos 35-6.)

XV°s. — Gravure sur bois d’un coffre franco-ilalien app. à M. L. Carrand.

1455. — Avoir relaillé et mis à point 2 chapperons de veloux cramoisi et noir à hault bourreletz pour mad. dame, 10 s. t. ({°r Cple de l'hôtel du duc d'Orléans par À. Damyen, © 11 v°.)

1458. — Pour la façon d’un chapperon décoppé, taillé de 5 quartiers de vert de Rouen, 10 s. t. Pour ung bourrelct de jonc pour led. chapperon, 10 s. t.

Pour la façon d’un petit chapperon à enformer, taillé de un tiers d’aunc de drap noir de Rouen, doublé de un tiers taffetas noir de Fleurance, 10 s. t. (1* Cpte roy. de P. Burdelot, f** 38-9 ) ;

1460. — {en 1429) Lad. infante de Portingal (depuis

duchesse de Bourgogne) avoit par dessus sa vesture un, riche manteau fendu à 2 costés, un chapperon en gorge de:

velours bleu et dessus un chappel de Brabant brodé d’or, et cuiderent aulcuns que ce fust ung chevalier. (Mém. de Saint Remy, ch. 154)

1467. — N° 3303. 2 chapperons d’escarlate à 8 pendans chaseun chapperon, et en chascun chapperon y a Jong lambeaux jusques à terres, où il y a en chascun lambeau 12 sercles de perles. ({nv. de Charles le Témeraire.)

1469. — Et auront entour la teste ou sur le col, ainsi que bon leur semblera, chaperons de velouz,cramoisi à Jongue cornète, tous d’une longueur. (Sfat. de l'Ordre de S. Michel, ms.)

1469. — Pour 8 aulnes de veloux noir double (pour faire) 2 haulx chapperons à cornette, 2 autres chapperons de coul et 4 touretz de front (pour la reine), 2 bonnets et. 2 tourets (pour ses 2 lilles), un hault chapperon pour madamoiselle Anne de Savoye, nièpce de lu. dame, au pris de 61. 17 s. 6 d.t. l’aune.

V. 1480. — Chaperon de col. Extr. des statuts de l'Ordre du Collier, ms. app. à l'auteur. Fig. jointe au premier téxte de 1469.

Pour 2 aulnes ung quartier taffetas noir pour doubler lesd. touretz, chapperons et garde coulz, au pris de 50 s. l’aune. (Argenterie de la reine, 9° Cpte de P. Artault, fo 33 v°.) j

1480. — Les femmes (de Piémont) ne portent plus de chapcrons mais seulement coifles et couvrechicfs. (Le voyage de la Ste cité de Jérusalem, © a 4.)

1491. — Pour la façon d’avoir fait et taillé de demye aulne ung chapperon à enformer (pour le roi), ct d’icelluy avoir doublé la barbute, 5 s. t. (9e Cpte roy. de P. Briconnel, i° 102 v°.) à

Y.1492, Je vis atours de diverses manières

Porter aux dames pour les mieux atourner, L'atour devant et celluy de derrière,

Les haulx bonnets, cœuvrechefz à banières, Les haultes cornes pour dames triumpher.

Maintenant voy simples atours porter,

Qui bien me plaist ce sont les chapprrons Du temps présent, par quoy en parlerons.

Ces chapperons d’honneste contenance

Des dames sont de velours ou satin, Etles bourgeoises les ont par différence De beau drap noir ou rouge à leur plaisance.

...Le chapperon tient le chiel en santé :

Et le garde de rume ct de froidure.

(Oliv. de la Marche, Le pârement des dames, ch. 23

1498. — 2 tiers fin drap noir... pour faire chapperon de deuil pour servir à lad. dame (Anne de Bretagne). 250 ventres de menu ver esparé... pour fourrer led. cliapperon, au pris de 90 $. t. le cent. (Cple du deuil (le

Charles VIT.)

V. 1500.— D'après le Parement des dames a'Oliv. de la Marche. A, édit. de 1510. B. ms. fr. Bibliolh. lichel., n° 25431.

Linge blanc, ceinture houppée, Le chaperon fait en poupée, Les cheveux en passe fillon.

(Clém. Marot, {. I, p. 292.)

1523. — Ung tableau de la pourtraiture de feu Mons. le due Philippe (le Bon) habillé de noir et un chaperon bourreler sur la teste, portant le colicr de la thoison d'or, ayant un rolet en sa main. (nv de Marguerile d'Autriche, {° 59.)

, 1527. — Le chaperon à plis. The frenche hode. (de WA Guez, p. 906.) | |

ï 1577. — Les femmes (de France) ont un habillement plus modeste (que les hommes) et moins changeant. La femme noble porte sur la tète un chaperon de velours noir. elle a un masque sur le visage. Les femmes des

bourgeois se servent d’un chaperon de drap, car la coiffure en soie et le masque leur sont interdits. (Relal. des ambassadeurs vénitiens, t. Il, p. 559.) =.

4550. — Chaperon des dames de France. Exvtr. d'un recueil de costumes ms. app. à l'auteur.

1585. — Et ce jour d’hui 1° novembre 1585, Catherine Chouly, fille de Monsieur Maistre Jacques Chouly, licutenant pour le roy...en son haut pays de Limosin, a pris Je chaperon de velour, chose qui ne fut été trouvée si

fort estrange si, lorsqu'elle épousat, elle l’eut pris, ou si ellle eut attendu qu’elle eut eu du ménage (des enfants), ou si son mari eut eu quelque état. (Chron. ms. de Par-

doux de Jarrige, p. 48.)

1590. — Queste nobili matrone (Francese di Orliens) te portano una acconciatura di testa da loro chiamata Chiap- À paron, qualo e accommodala sopra l’acconciatura de’ca-

= pelli a modo di beretlina tonda o scuflia, con orli incres- : pati d’oro tessuto. Essa vienc assgllata attorno à cappelli

quali sono voltati à medo di longhetti, come si vede; da questa nasce una stola di velluto nero un palmo e mézzo Jlunga, con tre pieghe che caseano giu di dietro. (Cæs. Vecellio, 239.)