COUCHE

perles. Une cincture de neufz faictz en façon d’estaulz, esmaillée de blanc, carcan et cottouère de mesmes. (Inv. ; de Marie Stuart, p. 10 à 12.)

s - 1588 — Une cothouère d’ollives ct de perles d’agathe, la quelle mad. dame a déclaré luy appartenir ct pour estre de la maison de la Trémouille. s

| que mad. dame a déclaré luy appartenir, et la quelle ma- 2 dame de la Trémouille a dict avoir doné en garde à ma- ; demoiselle de Séfons. (nv. du prince de Condé, p. 142.)

- 1595. — N° 8. Une grande cottoire à mectre au col, composée de senteurs, muse, ambre et cyvette, le tout recouvert de fil d’or. Enlad. cheyne y a 19 grosses ollives et 17 gros grains rondz, lad. cheyne enfillée en 3 cordes. N° 4. Unc cottoire de cornalynes enfillez en 3 cordes garniz de gerbes d’or entre 2, avec de petits vazes d’or à

la Ctesse de Sault.)

1611. — Cottoiré de perles. À chaine of pearle. (Cotgrave.) ÿ 1625. — Des bottines de velours noir doublez de satin & blanc, pourfilez de cotoire d’or. (Triomphe de Henri IV, Nicot, 4° édit.)

1632. — Une cottorie composée de cornalines ct de lapis en gros grains, hyacinthes, 375 fr.

Une autre cottorie composée de vases de coral entre chacune des quelles il y a un grain d’or et 3 perles. (nv. du marquis de Rémoville, p. 107.) |

COTON, COTONNADE. -— 1298. — En la cité de Chisi et Curmosa (Perse), ha marchans et homes d’ars as- . sez que vivent de mercandies et de labor, car il font dras __ doré et dras de soie de toutes fassions. Il hi naist bom- EL bace assez...

: Bengala est une provence ver midi...

chars et de ris; il ont bombace asez...

Gozurat est encore un grant roiaume... il ont bombace asez, car il ont les arbres qui font la bombace mout grant, qui sunt aut 6 pas. Et cesti ont bien 20 anz; mes bien est il voir que quand il sunt cesti arbres si vuelz, il ne font bombace que soie bonne à filer, mes la ouvrent à vanter et à strapontes... jusque à 12 auz font bone bombace da filer. > < Adonc treuve l’en l’isle de Scotra... il ont dras banbasin mout biau. (Marc Polo, ch. 33, 126, 184 et 190.)

ils vivent de

samit ynde et. seurcot et mantel de samit vermeil fourré d’hermines, et un chapel de coton en sa teste, qui moult mal lo séoit pour ce qu'il estoit lors joenne homme. (Join- ville, p. 31.) .

1312. — Teneantur omnes facientes candelas facere lumignos candelarum, videlicet mediètatem de bombace

Cange, v° Lumigenus.) (ve s.)... Le nombre des juifs y est considérable ; ils y exercent toutes sortes de professions. J'ai trouvé parmi eux un-homme de Cordoue et un autre de Tolède. Tous les deux sont riches et considérés. Ils ont des fabriques de coton. (Ishak-Chelo, Les chemins de Jérusalem, ap. Carmoly, Itinér. de la Terre-Sainte, p. 247.)

1352. — Une pièce de fine toille de Reims..: pour faire doublès à vestir, poins à coton entre 2 toilles.

… doublez à vestir, poins à coton entre 2 toilles. (Cpte d'Et. de la Fontaine, p. 94, 9,6.)

à 1380. — Une touaille de fil de coton, à espices, ouvrée de fil d’or aux 2 boutz.

soye jaune.(Inv. de Charles V, 3341 et 3357.)

ponitur diebus dominicis ad aquam benedictam.

tibus de filo blavo rubeo et croceo. (Inv. de la cathédr. d'Amiens, p. 341.)

1421. — Une livre de coton pour faire le siège de “Jad. sèle, 3 s. (Laborde, Les ducs de Bourg., n° 626.) £. 1530. — Ils ne faisoient que cracher aussi blanc comme

coutton de malthe. (Gargantua, 1. 3, ch. 7.)

Plus une cothouère de perles et de santheres (senteurs) |

chacun de gros grains, le tout enfillé ensemble. (/nv. de |

1309. — Le roy (S. Louis) avoit vestu une cote de

et aliam medietatem eanapæ. (Ordonn. des rois, ap. du |

1333. — Ramleh a été construite du temps de Gaomais

Une très grant pièce de toille de fil de coton bordée de |

… 48 aunes de fine toille de Reims, pour faire de 9 aunes |

1419. — Mappa de cotono albo diasprato pulchre ope- : râto in utroque capite de serico diversorum colorum, que |

Alia mappula de cotono operis Ciciliani, operata in capi- R

1571. — 3 pelites nappes qui servent quand l’on reçoit le corps Nre Seigneur, dont il y en a 2 de taffetas rayé, l’une de soye rouge, l’autre de soye rouge et vert el la troisième de Loille de coton rayée d’or ct de soye rouge (nv. de N.-D. de Paris, f 13.) ;

. 1627. — Cotonnades des Indes. — Cambaya est le plus fertil païs des Indes... On y fait beaucoup d'ouvrages de coton de diverses sortes et de divers noms, comme carroquins, beffetas, iorins, chantares, cotonias de quoy on fait des voiles et des sacs. Ils ont aussi des tapis qu’ils appellent alcatifes, mais non de si grands qu'on les puisse esgaler à ceux qu'on apporte de Perse à Ormus. (Davity, Les estats des empires et prince. du monde, p. 308)

COTONINE. — Toile à voiles.

V. 1555. — Fault aussi une autre voile appelée bourde, en la quelle entrera 360 canes de lad. cotonine et 100 canes dud, canevas.

Pour une aultre. voile quarée, à mode de nef, appelée tryeu y fault 200 canes cotonine et 30 canes canevas. (S{olomie, ms. ap. Jal, Gloss. naut., v° Bourde.)

1723. — Cotonnine. Grosse toile dont la chaine est de coton et la trème de chanvre. On en fait quelquefois des voiles pour les vaisseaux et galères du roy. (Savary.)

COUBLEL. — Cercucil.

1312. — À Symon de Graz, chapelain, pour un coublel de plone où fu mis le corps Mgr d'Artois. (Quittance des Cptes d'Artois, extr. J.-M: Richard.)

COUCHE, COUCHETTE. — S'il y a lieu de faire une distinction entre le lit et la couche, elle n’est pas rigoureuse et les deux mots sont fréquemment pris l’un pour l’autre. La différence entre le lit et la couchette est plus sensible; celle-ci, de moindre importance, est plus basse et plus mobile; elle a souvent la taille du lit lui-même sous laquelle on la glisse ou on la roule. ;

Sauval dit qu'à l’époque de Charles V on appelait couchettes des lits de six pieds sur six, et couches ceux dont la longueur variait de huit pieds et demi à douze, et la largeur de sept pieds et demi à onze. Cette indication, est peu conforme à celles que fournissent les miniatures du temps. Voici néanmoins, dans ces mesures exceptionnelles, un lit où sont couchées quatre personnes, et qui pourrait bien avoir eu pour type en Italie un meuble de ce genre au xiv® siècle.

XIV° «. — Miniature italienne, extr. d'une bible de la biblioth. d'Arras.

1353. — Pour faire la chambre dud. Sgr (le roi). 7 autres coutepointes, l’une pour la couche champenoise, l'autre pour le lit de la garde-robe. (Dernier Cpte d'Et. de la Fontaine, f° 161 v°.)

1365. — 2 saccos plenos feno, vocatos couchez, unam culcitram pictam albam factam de bisso aliter boquerant, unam fustanam ad ponendum supra lectum. (nv. de J. de Saffres, p. 348.)

1459. — Pour laquelle amour d’eulx, le roy qui ja bien

aymait Bouciquault, fut content et ordonna qu’il coucha avec Saintré (alors chamhellan) en la couchette, c’est assavoir quand il ne couchoit avecques la royne. (J. de Suintré, ch. 47, p. 135.)

1471. — La couchette roulleresse garnie de couctte, de 2 toilles ensouillées de 2 souilles et travers lit d’une sarge tannée que à fait faire Sugucte (le concierge) pour 10 1'0Y.

Uue couchète de bois toute enchassillée de mesmes, sur la quelle a uns armoires de boys pour mectre le harnoys du roy. En lad. couchète a ung rideau d’estamine blanche bandé de soye bleue et grise.

It. lad. couchète est garnie de couète, traversier ct couverture perse semée de fleurs de lys.

It. sur lad. couchète a ung tableau de Nre Dame qui tient son enfant

... Une couchète de boys, foncée jusques en terre. (Inv. (lu roi René à Angers, f 1, 2 et 13 v°.)

1480. — Il y avoitune couchette devant le feu, et estoit ectte couchette basse et à roulettes comme celles que l’on houte dessoubz les litz...

La couchetie (de madame de Charolais) estoit tendue d’un pavillon quarré aussi grand que la couche estoit, aigu amont, et avoit aud. pavillon tout entour courtines de satin verd. les quelles estoient cousues aud. pavillon; mais aux 2 costés les courtines estoient fendues pour les lever de quelque coté que l’on vouloit... La couchette estoit à roulettes ct placée devant le feu... Les 2 grands lits et la couchette estoient couverts d'ermines arminées et le dedans desd. couvertoirs estoit de fin drap violel. (Aliènor de Poitiers, p. 217, 219.) :

1514. — Une couchette close, garnye d’une autre petite couchette à roues. (/nv. de Guy Arbaleste, f° 4.) : 1640. — La couchette ou cariole avec les courtines et .

rideaux sert à se coucher et reposer un petit dessus, après diner. (Comenes, Janua aurea, 514.)

1733. — (Sous Charles V.) Les lits que l’on nommoit couches et couchettes étaient extraordinairement grands. Quand ils ne portoient que 6 pieds de long sur autant de large on leur donnoit simplement le nom de couchettes: mais lorsqu'ils estoient de 8 pieds et demi sur 7 et demi, ou bien de 11 sur 10, ou de 12 sur 11, en ce cas-là on les appelloit des couches. (Sauval, Hist. des antiqg. de Paris, t. II, p. 180.)

COUCHER. -— L'usage ancien de coucher sans chemise durait encore au xI\° siècle. On en trouve même dans le suivant de nombreux exemples, en Italie surtout. Le Menagier de Paris (1393) dit qu’ou doit commander aux domestiques de ne point éteindre leur chandelle à la chemise, c’est-à-dire en l'ôtant pour se mettre au lit. Néanmoins l’époque de Charles VI fournit des preuves d’une habitude plus conforme à la décence, et qui se généralise au xvI° siéele,

NITUS: Li euens Aile en sa chambre est venus,

En lit Ami s'ala couchez touz nus.

...Et Lubias a les siens dras tolus, Delez le conte sa eouchié nu à nu.

(Amis el Amile, ms.) Et la dame de l’autre part Est par dedans sa chambre entrée...

Et en son lit nue s’est couchié.

(Le chäteluin de Goucy, v. 290.)

1393. -— Les lits furent bien parés ct couverts de belles constepointes et de fapis, et la dame fut vestue d'une pelice toute neuve...

Bien couchié en draps bancs et eueuvrechiefs blanes. bien couvert de bonnes fourrures...

… Quand Thomas vint au vespre à l'hostel de la jeune fille, il ot ses piés lavés ef fut très bien couchié en lit de duvet, en grans draps déliés pendans d’une part et d'autre, très hien couvert, mieux qu'il mavoit accoutumé, et lende- Main eut robe linge blanche, chausses nettes et heaux seullers tous frais. (Le Ménagier, t. 1, p. 160, 169 ct 239.)

1470. — Et elle lui promit qu'elle diroit pareillement quand elle se lèveroit au matin, en mettant <a chemise. Dieu doint bonjour à mon très donx amy,