ÉPAULE DE MOUTON

taille. Découpure appliquée lorsqu'il s’agit d’une étoffe.

1450. Or fait yenir drappiers et tailleurs, Brodeurs, ouvriers, et bons entretailleurs, Et jouelliers, orfèvres, esmailleurs, Tous embesoigne.

(Al. Chartier, p. 562.)

1460. — Le gentil Troylus regarda moult lenfant et apperceust qu’il avoit une ensaigne sur la dextre espaulle, de nouvel guarie, car sa chair estoit emprainte d’une pierre que les enfans d’[srael entretaillerent en venant en la terre de promission. (Perceforest, t. NT, p. 158.)

1534. — Ung lict de drap d’or frizé, my parti de bendes de satin blanc chargé d’entretaillure de toille d’or noir à palmes et à ceintures d'espérance. (/nv. du duc de Lorraine à Nancy, fo 13.)

ENVERRÉ, ENVOIRRÉ. — Garni d’un verre ou rehaussé par léclat du verre, de l’émail ou de la dorure. J’enverrement des pièces d’argenterie consiste à dorer seulement certains détails pour en diversifier l’aspect. Voy. VERRÉ.

1351. — Pour faire et forgier la1 garnison d’une ceinture d’or sur un tissu azuré dont les eloux sont de dauphins et de liz, à une greneture ronde enverrée d’esmail. (Cptle roy. d'Et. de la Fontaine, f° 8.)

1352. — Pour 60. d’or parti pour envoirrer les pièces d’orfavrerie dud. faudesteuil, 12 esc. —- It. pour 12 m. 6 o. et 16 est. d'argent mis de croissance aud. faudesteuil.. Et furent toules ces pièces deperciées à jour et envoirrés d’or brunit. (Dernier cple du même, ap. Leber,

1355. — Nul orfèvre ne peut mettre amatitre avec balais,

ne émeraudes, rubis d'Orient ne Alixandre, si ce n’est en manière d’envoirrement servant comme un cristal senz feuilles. (Stat. des orfèvres de Paris, Rec. des Ordonn., POULE Sp-211:) 1360. — Un pot tout blanc, à un souaige doré ou siège ct un autre souaige duré environ le couvècle, et est lance dorée ct sizelée, et y a sur le couvesele un esmail d'azur où il a un chien jausne et 2 petits glandaz dorez, pes. 4 m. 6 den. (/nv. de Louis d'Anjou, n° 475.)

1391. — Lt doivent estre (les tabernacles à mettre Corpus Domiini) envoirez et fermans à clef, et doit estre le verre assis, ct ouvré, et cnelavé bien et souffisament. (Stat. des tailleurs d'ymages, ap. Laborde.) RE

1634. — Ung fermail d'argent doré en facon de M, et dedans icelluy une Annonciation de 2 images enlevées de demy bosse, et au costé de lPimage de Notre Dame ung petit image S. Denis, et au costé de l'ange ung petit image de moyne à genoulx, aussy enlevé de demy bosse, le tout d'argent doré assis sur ung enverrement d'azur. (Inv, ms. de Saint-Denis, Fo 159 vo.)

- ÉPARGNE. — Le moine Théophile consacre deux

Chapitres à la dorure et à l’étamage à réserve des pièces de cuivre à sujets gravés. La technique qu’il enseigne, analogue à la préparation de la gravure à l’eau forte, consistait à enduire la plaque, une fois gravée, d'huile de lin séchée et chauffée suffisumment pour lui donner les tons plus ou moins obscurs du bronze. On enlevait ensuite au grattoir, sur les parties destinées à la dorure ou à létamage, la couche dhuile torréfiée qui, conservée généralement pour les fonds, y laissait un vernis préservatif de l'oxydation et mettait en valeur le décor de la pièce. Le même effet était obtenu sur le cuivre sans gravure préalable, comme on lobserve, au XI siècle, sur un grand nombre de plaques de Porfèvrerie rhénane et mosane.

Dans la ciselure et Pémaillerie, la taille d'épargne consiste à réserver entièrement le métal des sujets et à champlever, mater, rayer ôu hacher les fonds de manière à détacher les figures ou lornementa-

tion. Voy. ÉuaiL.

V. 1200. — De cupro quod rubeum dicitur, fac tibi laminas attenuari, quantæ longitudinis et latitudinis velis. Quas cum incideris et aptaveris operi tuo, pertrahe in illis flosculos sive bestivlas aut aliud quod volueris, et fode cum gracili ferro fossorio. Deinde tolle oleum quod fit de semince liui, et cum digito superlinies per omnia tenue, atque cum penna anseris æquabis, ct tenens cum forcipe pones super prunas ardentes. Cum modicum incaluerit et oleum liquefactum fuerit, denuo cum penna æquabis rursumque impones prunis, sicque facies donec exsiccetur. Quou si videris per omnia æquilater esse, mitte super carbones valde ignitos, et tam diu jaceat donec omnino cesset fumare. El si satis nigrum fuerit, bene; sin autem valde parum olei cum penna super calidum ita linies æquatumque denuo conflatis carbonibus superpone, faciens sicut prius. Cumque refrigeratum fuerit, non in aqua sed

‘per se, cum ferris rasoriis valde acutis rade diligenter

flosculos, ita ut campi remaneant nigri. Si vero litteræ fuerint, in tuo sit arbitratu, utrum cas volueris esse nigras ai deauratas. Cum vero lamina diligenter rasa fuerit, statin invivabis cum confectione vinicil lapidis et vivo argento et mox deaurabis, deauratamque non exstingues in aqua sed per se refrigerabitur, poliesque sicut supra dictum est et eodem modo colorabis.

...Fiunt etiam et laminæ cupreæ et fodiuntur et denigrantur et raduntur; deinde in patellam liquefacto stagno miltuntur, ut rasuræ albæ fiant, quasi deargentatæ sint. Ex his ligantur cathedra pictæ et sedilia atque lecti; ornantur etiam libri pauperum. (Théophile, 1. 3, ch. 70 et 71.)

1541. — À Pierre Mangot, orfèvre du roy, pour une emboucheure d'or taillée à morisque, à cspargne, pour servir à la trompe dud. Sgr, pes. 7 gros et demi, 8 grains, — 141]. 4 s. 6 d. t. — Pour la façon de lad. 10 1. 5 s. t. (13° Cple roy. de Nic. de Troyes, f° 153.)

1561.— Une scinture esmaliée de blanc et noir à taille d’esparnye, et y a à lad. seinture 55 chènons et un crochet et 8 pilliers; poise 12 0. 3/4 d'or. (Minutes de M° Douxeau, Fr. Michel, Hist. du comm. de Bordeaux, t..11, p. 38:)

1573. — Haché de feuillez et de couronnes épargnées ct au souage dud. pié est escript en forme de lettre : EPARGNÉ. ({nv. de la Siante-Chapelle, n° 102.)

ÉPAULE DE MOUTON. — Cette pièce de l’armure de joute a été confondue avec l’épaulière dont elle est tout à fait distincte. L’épaule de mouton, ainsi qualifiée à cause de sa forme, est un brassard davant-bras droit, terminé à la hauteur du coude par un épanouissement de lames en manière d’éventil ot qui, le bras élant replié pour tenir la lance en arrèt, protège la saignée, la partie basse de l’humérus et renforce la cubitière.

L'origine de cette défense paraît remonter au milieu du xv° siècle; cent ans plus tard on la retrouve dans Pinventaire du duc de Lorraine. Nous en empruntons un exemple aux types maximiliens de l’arsenal de Vienne. Quatre autres font partie des demiarmures de joute (n° 28 à 31) de la collection de Pierrefonds, aujourd’hui au Musée d'artillerie. Un sixième plus récent est reproduit (pl. 7, n° 4) au tome premier des fllustrations de Meyrick.

1446. — Depuis le gantellet jusques oultre le code, en lieu de avant bras, y à (dans le harnoys de joute) une urmeure qui se appelle espaulle de mouton, laquelle est faczonnéc large endroit le code et se espanouist aval et endroit la ploieure du braz, se revient ploier par faczon que quani l’en à mis la lance en l’arrest, lad. ploieure de lad. espaulle de mouton couvre depuis la ploieure du braz,

un bon ,doy en hault. (Traité anonyme du cost. milit. franç., Edit. de Belleval, p. 11.)

1448. — À Mermet de Perry, armeurier d’Aix, pour avoir fourby, appareillé ct recloué 2 cuirasses pour led. Sgr... 2 grans bacinetz à double visière, une main de fer, une cspaule de mouton de la main dextre et 8 rondelles d'acier pour lances, etc... 6 flor. 4 gros. (Lecoy de la Marche, Cples et Mémor. du roi Rene, art. 586.)

V. 1450. — Le garde braz sera de petites lamètes couvertes, de la couleur de lad. brigandine, ou non cou-

verte, au plaisir et voulunté du porteur. Et dessobs portera l’en, en lieu d’avant braz, l’espaulle de mouton dont V’elle (l'aile) sera plus courte et gentelette et moins nuy-

Fin du XVe s. — À. Épaulière. — B. Epaule de mouton d’une armure de joute à l'arsenal de Vienne.

sible que faire se pourra. (Merlin de Cordebeuf, Des chevaliers errants, p. 79.) : -

ESPAULÉ (drap. — Fraude consistant à renforcer la chaîne des draps sur les lisières. |

1280. -- Li mestre et li juré doivent le drap espaulé faire aporter en Chastelet, quant il l’ont trouvé, et iluec doit estre le drap copé en cinq pièces, chascune pièce de 5 aunes. (Et. Boileau, titre 50, p. 121.)

1325. — Pourceque l’en a aucunes fois trouvé draps espaullez ès quiex l’en avoit ourdi meilleur file ez lisièrez que en milieu, pour avoir meilleur monstre, est ordené que l’estain de la cainne soit aussi bon en milieu comme as lizières et tout ouniement, et que se li contraire y estoit trouvé, le drap seroit forfait. (Ordonn. de la draperie de Louviers, Th. Bonnin. Cartul. de Louviers, pièce 325.)

ÉPAULIÈRE. — L’épaulière apparaît dans le costume militaire dès le milieu du xl!° siècle, mais surtout au début de cette période de transition ou les plates furent ajoutées avant d’être substituées. à l’'armure de mailles. Contemporaine de Pailette, * mais mieux ajustée, l’épaulière prend des formes

successivement meilleures pour la défense. Au x1v° siècle, elle s'articule en lames à recouvrement dont on trouvera, à l’article BRASSARD, un certain nombre de types et dont le dernier perfectionnement accompagne l’armure du milieu du xv° siècle. Parmi ceux que nous donnons ici on remarquera (fig. ci-contre) la disparité intentionnelle des épaulières des deux bras; celle de droite plus courte et plus dégagée pour faciliter le maniement de l'épée, de la lance ou de toute autre arme offensive.

V. 1250. .1. hauberc bon et bien trélis Li aporte et les espaulières, Et braieul de soie et lasnières, Cauces de fier, cuirie et cote

À armer, biele et mignote.

(Rom. de la Violette, v. 2585.),