FREIN

manière de bossettes. Les cimarres étaient des vases à frein, Voy. ce mot.

1371. — Iceulx citoiens (de Paris) et leurs prédécesseurs... ont usé selon... les facultez des personnes de frains dorez et autres ornemens appartenans à l’état de chevalerie. (Ordonn., t. V, p. 498.)

1380. — Litière funèbre de Charles V. — Pour le hernois de 2 chevaux... et sont les frains de cuivre doré et semé de besans taillé de daings et sont finement doré.

1386. — Pour 2 frains neufs pour 2 mules qui portent la litière de la royne. Iceulx frains, garniz de fin cuivre doré, et les cloux des besans plas, de haulte taille et armoiez des armes à la royne et tout finement doré, garniz de cuir de Naverre. 32 1. t. (Cples de l'écurie du roi. Arch. KK, reg. 34, fos 7 et 86 vo.)

1399. — Une idre d'argent doré, à frain faict à charnières et y a 2 lyons qui soustiennent le frain et a, ou ventre en chascun costé, un osteau et est esmaillé par le ventre à plusieurs escussons et estlepied de 4 hommes, pes. 18 m. (/nv. de Charles VI.)

: 1411. — 2 quartes à fraing, 2 pinttes et 2 choppines pris 24 s. 3 d. t. (Cptes du bailli de Chartres. Bibl. Rich., ms. 8774, f° 3.)

1421.— 11 frains de plusieurs devises, de tissus de cuir, les mors de cuivre doré et de fer blanc. (Inv. de l'écurie de Charles VI, p.178.)

. FRÊNE. — La rigidité de ce bois le désignait à la monture des fers de lance et des armes d’hast en général, tandis que le veinage de sa racine et ses loupes étaient surtout réservés pour la confection des plus riches pièces d’ébénisterie et particulièrement de ces tables ronceuses et madrées qui provoquaient au xXvI°et xvil° siècles l’admiration des connaisseurs.

1300, Je te ferai cest fregne parmi le corps passer. Li fraines au paien est jusqu’as puins coulés. (Fierabras, v. 504 et 4149.)

V.1300. — Si est très bon à faire cerceaulx à tonneaux et à tynnes et autres vaisseaulx et pour chars et eschelles, et si vault pour édifier quand il est sec. (P. des Crescens, 1. 5, ch. 15, p. 81.)

1556. — Le tronc du frêne est le plus beau (des bois) dont sont faictes tables précieuses. Elles augmentent tant en les frottant d'huile de lin leur beauté native qui consiste . en variété subtile et ondoyante, qu’elles semblent estre d’or.

Le beau fresne est en Germanie. (Cardan, Subliles invent., 1. 8, fo 220.)

1648. — Pro materia tabularum, ad mensas componendas inter quas pretiosissimæ habebantur illæ quæ ex cedro, cupressoebenoque constabaut, acernæ item in pretio erant.… cui successere in Germania fraxineæ radices, quæ varias et incursantes venas quas ibi vulgus madratas appellat, valde spectabiles habent. (Aldrovandi, Continuat. Dendrologie, 1. 1, p. 223.)

FRESEL. — Tresse, galon, lacet d’un collier, cordon passé dans les vervelles d’un bacinet, ornement tissé, souvent par paires, pour la coiffure des dames.

1180. Bende son chef qu’ele out mult bloi D'une bende laschiètement Od uns freiseaus de fin argent. (Ghron. des ducs de Norm., v. 31347.)

NV. 1240. ... Ces damoiseles De guimples et de crioreaus, De ridoires et de freseaus Cascune met entente et cure A aprester sa liffeure… Vestus sont (les dames) estroitement Od fresèles d’or et d'argent Dès les poins desci que as hances.

(Partonop., v. 10118 et 10645).

V. 1250, En la ventaille ot un riche fressel, Ffet fu de soie, d’or furent li moiel.

(Otinel, v. 355.)

V. 1260. Ele meisme, par déduit Fist un fresel de soie estruit

De qu’en dut faire las à hiaumes.

(Rom. de l'Escouffle, f° 25 v°), XIII0.8, J'ai beax freseax à faire ataches À gros botons d’or et de soie, (Le dit du Mercier, Prov. et dict. popul., p. 152.) 1298. — Or sachiés por vérité ge lor roi (de Mabar) vaut tout nu, sauve qe il covre sa nature dou biaus dras, et au cuel [al.: col] à tout environ un freies [ al. : fresiau] lesquel est tout plen de pieres precioses. (Marc Pol, ch. 174.)

FRESSOUOIR, FrixotR. — Poêle à frire, casserole. ‘4

S. d. — Frixorium, frixoir, c’est paelle à fritture faire.

(Gloss. lat. fr. Bibl. Richel., 13032). à 1440. — Lesquelz compaignons garnis de bassins, fres- : souoirs et cors, commancèrent à sonner lesd. cors et n. frapper sur lesd. bassins et fressouoirs, et faire charivari, “.

(Arch. JT, 176, pièce 24 1453. —92 casses frissoires. (Vente des biens de Jacques Û Cœur, f 271 v°.) à FRESTEL. — Galoubet du genre des chalemies, quelquefois pris pour une flûte de Pan, et finalement $ pour le sifflet des chaudronniers. DE XI° 8. — D’amunt vendrunt à estrumenz, psalterie, tympans, frestel, harpes.

[Descendentium de excelso etante eos spalterium et tym=— L panum et tibiam et citharam]. (1° Zivre des Rois, 1. 1, ER

ch. 10, v. 5.) “« à 1180. — Fislulas, fresleles. (Alex. Neckam, De uten- tra silibus.) ja XI S. Ge suis juglères de vièle à

Si sais de muse et de frestèle Et de harpe et de chifonie. :

(Les 2 troveors ribauz. Note de Rutebeuf, t. [, p. 337.) 1260, Sonnent timbre, sonnent tabor, Muses, saltères et fretel, — Et buissines et moinel.

(Li biaus desconneus, v. 2872).

1340. Là s’assit Pan le dieu des bestes Et tint un frestel de rosiaux ; Si chameloit li danziaux.

(Métam. d’Ovide.) 1548. — Les juges du royaume de Fez triomphent : ce sont pauvres gens allans de village en village comme LR chastreux avec leur fretel. (Les contes d'Eutrapel, = 1611. — Fretel a kind of whistle which the sowgelders of Frence usually carry about them. (Cotgrave.)

FRETELET. — Ornement terminal d’un vase, d’une châsse ou de tout autre objet. Sur le couvercle des pièces d’orfèvrerie, c’est souvent un fleuron ou un fruit avec ou sans feuillages, ou un simple bouton.

1360. — Un hanap couvert, sans pié esmailliez, hanap et couvecle à girons par quartiers. et sur led. couvecle a un haut fretel à fueillages, duquel fretel ist un bouton esmaillé. (Inv. du duc d'Anjou, n° 71.)

1388. — À Simmonet le Bec, orfèvre, pour sa paine et sallaire d’avoir rassis une grosse perle sur le fruitelet du gobelet d'or de madame la Royne, ouquel il a fait une broche d’or, de son or, qui tient lad. perle; pour or et façon 16 s. p. (Cples roy., ap. Laborde.)

1400. — Une couppe d’argent doré, à couvecle... et dessus pour le fretelet un homme à cheval à un faucon sur le poing.

2 ampolles d'argent doré, à une longue tige cizelée à vignettes, et sont les fretelés des couvescles de 2 lyonceaulx. (D. d’Arcq, Pièces relatives au règne de Charles VI, t. IT, p. 318.) ’ - 1438. — Un très bel et excellent reliquaire et joyau d’or ou quel est le chief Ms. S. Philipe. à 2 escussons : des armes Jehan duc de Berry. et le pié qui est d'argent est soustenu de 5 ours à tout 5 enfans dessus tenant cheniètes desquelles les ours sont liez et entour led. pié a 3 ymages l’une de Nre Dame tenant son enfant à senestre et l’enfant tient un moulinet à une petite perle dessus et 4 Nre Dame tient à dextre un fretelet d'une grosse perle et Res 4 menues, etc. (Inv. de N.-D. de Paris, f 6 v°.)

"Ro cé À Dr à ‘ LL

CT

NME