FRUITIER

: ymaginibus de argento deäurato longis et rotundis, des-

tructis propter antiquitatem, a parte superiori et inferiori una vite in modum cordulæ cum seralia diversorum colorum, sutum in ‘una tobalea alamanica cum quibusdam licteris. (/nv. de S. Pierre de Rome, p. 16.)

1372. — Une chapelle de veluyau vermeil semée de papillons d’or et de besans d'argent... 2 draps d’austel c’est - asçavoir frontier, dossier du mesme, garnie de 3 ceintures de soye verte. (Testam. de Jeanne d'Evreux, ap. Leber, t. XIX, p. 153.)

1420. — S'ensuivent les chappelles entières : la table d’en hault nommée frontier, dont le champ est de veluyau vermeil, semé de liz, de perles et de tiges de pomme de pin, de brodeure d’or, en laquelle a une Annonciacion de brodeure d’or ou milieu et la teste de Dieu le Père dessus, avironnée de chérubins en nues et raiz de soleil, et au destre costé Nostre Dame qui ouvre de soye, et au senestre N. D. et sainte Anne.

La table d’embas nommée dossier, de pareil champ et semence dessusd. etc. (/nv. de Philippe le Bon, 4098-9.)

1436. -— Frontale de velluto violaceo cum pulcris figuris de auro et madreperlis. (Trés. de S. Pierre de Rome,

1467. — Une vieille table (d’autel) de velours cramoisy, brodée, frangée ès 2 costez... et y à ung crucifix ou milieu, S. Jehan Baptiste et Nostre Dame d’un costé, et St Jehan l’euvangéliste et $S. Estienne de l’autre costé. (nv. de Charles le Téméraire, 3913.) :

1476. — Ung parement pour contreautel à mettre devant avequez ung frontel à franges de soye, (Inv. de l’égl. de Bayeux, f° 87 v°.)

1525. — À Cornille Ardant, broudeur, pour son sallaire d’avoir fait 2 draps de satin verd figuré pour servir au grand autel du cœur de lad. église, l’ung au hault dud. aultel bordé de figures d’or à l’anticque de demy quartier de large ou environ et l’aultre drap bordé par les 2 bouts de pareil ouvraige. Avecq ce fait le fronteau de pareile estoffe pour servir à la nappe dud. hostel, auquel fronteau il a livré les fringes de soye... et a été paié pour tout y comprins or, soye êt fachon la somme de 130 1. (Cptes de V’égl. S. Wast d'Arras, Bibl. Richel., ms. 8542, fo 192

Huy.)

FRONTEL, FRONTEAU. — Ornement de front,

fe sorte de ferronnière, guirlande, ruban ou joyau dont

s’enrichissait la coiffure des dames. Dans l’inventaire de l’église d’Aix, le frontel, qui couronne les chefs d’orfèvrerie, contenait des reliques de vierges martyres.

1338. — Un frountel chapellet de Parys garni des

doubletz od menues perles. . ; Un frontel de seye ove chastelx et gentz armez od chi-

vaux, de menues perles. ({nv. d'Edouard IIT, art. 128 et

V. 1380. Qui fille a, n’est pas à repos, % Terre lui fault premièrement...

Robes, joyaulx or et argent...

I Menu ver, gris, chapel d’or gay, Fronteaulx, couronne : hé Dieu! quel gay, : Vaisselle, plas, escuelles, pos : .

| : Jamais fille ne mariray.

(Eust. Deschamps, Miroir de mariage, Crapelet, p. 127.) . 1383. — Doit led. Regnault livrer à lad. Marguerite pour led. mariage une bonne robe longue d’escallate bien fourrée, un bon chaperon selon la robe, une pelisse de gris ensuianf, une bonne sainture, un coustel, un espinglier, un chappel, un orfroy, un frontel. (Arch. JJ, 126, pièce 109.) , SE MT 1387. — À Jehanne la Gilleberde, mercière,... pour

42 fronteaulx de soye noire... pour l’atour du chief de

lad. dame (la reine) au pris de 22 s. pour la pièce, (8° Cple roy. de Guill. Brunel, f° 173 vo.) :

1393. — Un fronteau d’or à blanches violettes où il ya

2 balays. (Inv., ap. du Cange.) 1395. — Je, Jean du Vivier, orfèvre du roy notre sire,

confesse avoir eu et reçeu... la somme de 8 f. 6s. 6d.

+... du reste d’un frontel piéça fait pour madame de Bourbon. (Arch. P, 1363, cote 1155.)

1404, — À Charlot Becquet, mercier, pour 3 fronteaulx

d’or de Chippre pour la rôyne au pris de 4 s. p. la pièce. (Argenterie de la reine, 2° Cpte de J. Leblanc, f° 89.)

1415. — Un fronteau d’or garny de 3 balais et 2 saphirs et de 24 perles pes. 1 0. 6 est. (Inu. de La duch. de Clèves, f° 491 vo.)

1426.— Ung estuyf de cuir rond en quoy a 2 frontières de grosses perles, l’une à 3 rengières et en icelle a 96 perles et l’autre à 2 rengières en laquelle a 50 perles.

‘Un bourrelet de taffetas vert garni d’une frontière à 6 petites assiettes d’or garnis chascune de 2 balès et 2 esmeratdes et une perle au milieu et de troches de perles chascune de 4 perles. (Inv. du chût. des Baux, art. 25 et 32.)

1489. — Nimbus. —-- Fronteau, ce que les femmes mettent devant leur front. (Cathol. parv.)

1503. =— No 18, — Unum caput undecim millium virginum in quodam calice, partim de argento et partim de cupro deaurato et in dicto capite est fronteria parvarum perlarum ad formam rosarum numero 13 in qua nullé perle defficiunt et unum capelletum estempetos cericarum,

Ne 20, — Quoddam aliud caput argenteum decem millia martirum, habens supra caput quandum fronteriam veluti rubey et circa collum ipsius capitis sunt quidam patrenostres de coralh satis longi habentes in fine botonum filli argenti et floquetum ceruley colloris sive pers filli cericey.

N° 120. — Quedam fronteria de 3 tieros (rangs) cum multis perlis dispersis, in quadam crumena linea. (Inv. de l'égl. d'Aix.)

1530. — Fronteuu.— Fyllet for a maydens head. (Palsgrave, p. 220.)

FROTTOIR. — 1560. — Pour 12 aulnes fine toille de lin escrue de quoy a esté faict 4 douzaines de frottouers pour led. Sr. (le roi) à 25 s. t. l’aulne. (3° Cpte roy. de David Blandin, £ 55.) ;

FRUITERIE. — Office de Cour comprenant la garde, le service des fruits et la livraison du luminaire en torches et chandelles. :

1285. — Fruitier un et 3 valès dont li ufs aidera à

servir le fruit. (Ordonn. de l'hôtel du roy. Arch. JI, 57,

fo 3.) j; 1314, — Pour zucre rozet, zucre dorey, pomes dorées

. et gengimbre confit 6 1. 18 s. Pour 313 1. de cire achetée

à 3 s. lal. 46 L. 19 s. — Que ce sont demorées en gar-!

nison en torches, embrochiez et en menue chandoile entour (environ) 120 1. de cire. — Pour lumignon, buche et charbon et vert de grice 4 1. 14s. 8 d.— Por l’ouvraige de ceste cire de 3 ouvriers de Besençon et autres ouvriers de Salins 103 s. 8 d. — Por fruit 6 1.6 8. — Pour hanaps blans à donner fruit 12-s. 4 d. (Cpte de la seigneurie d'Ornans, Arch. KK, reg. 524, f° 64.

1340. — Magister fructuarius torchias et candelas di- : ligenter custodiat et nulli eas librare presumat nisi de nostro vel magistro hospitii nostri mandato... resignet thesaurarius caudas seu residuum torchiarum consumptarum. (Ordin. Dom. Delphin., ap. du Cange.)

1474. — Le fruitier livre toutes manières de fruits comme poires, pommes, cerises et raisins... il livre prunes seiches, cappres, figues, dates, roisins noirs et AO (Oliv. de la Marche, Ætat du duc de Bourg., p. 21.) .

FRUITIER. — Vase à mettre les fruits sur la table. Le fruitier du moyen âge se compte parmi les écuelles. Les textes, de date postérieure, cités ici tendent à rapprocher le fruitier des corbeilles ou d’une imitation en argent ajouré des objets de vannerie.

1599. — 2 grandz fruitiers d'argent cizellé, vermeil doré percé à jour pes. 36 m. 2 gros. à 12 esc. le m.

Un fruitier de nacque de perle à escaille de poisson où il y a plusieurs petites. pierres vertes et rouges faulses,

tout à l’entour, 30 esc. (Inv. de Gabrielle d’Estrées, frs 28 ct 29.)

1618. — Panniers dorés. — Premièrement 2 panniers rondz percés à jour et ciselez (poinçon de Paris) l’once à 51, pes. 34 m.