‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 119 sur 278 · HOU · texte numérisé non relu

HOU

HOQUER, V. act. — Accrocher, suspendre : « Hoque el marmite alcremillie.» (V. Hoc, hoque.)

HOTTELÉE, n. f. — Le contenu d une holie.

HOTTIAU, n. m. — Charrette à deux roues qui sert à porter du sable, des pierres et surtout du fumier; du fr. hoite.

HOU ! Hou! — Cri pour chasser les cochons ; v. ail. huz, huz ! Cri par lequel Louis le Débonnaire^ à son lit de mort, chassait le malin esprit.

HOUETTE ! — Exclamation qui exprime le doute et Tincrédulité : a 0' croyez qu'il me fera un procès, houette! »

« Et ainsi amplifiant sa gloire, nous disait qu'il avoit guéri toutes sortes de maladies. Comme je lui faisois fwuette, etc. » (Bér. de Verville, p. 205.)

On dit aussi, houin !

HOULER, V. act. — Pousser : a Quel paresseux ! on ne peut le haukrk rien, » on ne peut obtenir qu'il travaille : § Quant Auçasins 01 ensi le Roi parler, il prist tox les dras qui sor lui estoient, si les houla aval le cambre. (Auc. etNicol, 292.)

HOURD, n. m. — Instrument de labourage, mobilier d'un cultivateur : « Laignel est ruiné, il a vendu son /towrrf.» Dans le v. fr., ce mot signifiait échafaudage : « Et y avoit droit au milieu de l'église un haut kourd tout couvert de vermaux parements.» (Froissart). La dérivé hourder voulait dire fortifier, garnir une ville, un château. En patois, ce verbe signifie fournir à quelqu'un tout ce qui lui est nécessaire pour la culture; ex.: « Le père B. . . a loué une ferme à chacun de ses fils et les a bien hourdés.

Du Héril tire ce mot de rislandais hurdaras, masse grossière.»

HOUSES, n. f. plur. — Guêtres de toile et de cuir qui montent jusqu'aux genoux. V. fr. hose, huese, hoese, house, fiousel, housiaus.

As hueses traire keurent cil esquier.

Raoul de Cambrai dans Burgut.

Dériv. house7\ enhouser, habiller d'une façon ridicule : « Peut-on s'enhouser de cette manière ? — En v'ià ti un bien enhousé ! d

HOUSSENAPPE, n. des deux genres. — Personne malpropre, dégoûtante*

Page 1