‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 169 sur 278 · V. Hugo, Ball.A · texte numérisé non relu

V. Hugo, Ball.A

Il Pas moins, purtant, néanmoins : a II ne voulait pas donner le prix que je demandais ; il a fini pas moins par céder. — Quand on est riche, il faut pas inoins mourir. »

PAS-DE CAT (chat), n. m. — Lierre terrestre, ainsi nommé a cause de la forme de ses feuilles.

PAS-DE-K'VA (chevalV n. m. — Tussilage vulgaire; en français pas (Tâne,

PASSAGE, n. m. — Barrière rixe, facile à enjamber, qui permet de passer d'un herbage dans un autre, ou d'une prairie dans une autre prairie. » Ce bonhomme ainsi traversant ces lieux sur le poinct du jour, comme il vouloit enjamber ou enfourcher le passage d'une certaine closture (N, Fabrique, p. 140.)

PASSAGER, ère, adj. — Passant, en parlant d'un chemin, dune rue : « Celte route est irès-passagère. — Les chemins passagers aboutissant ou traversant le domaine seront maintenus en bon état.» (Oliv. de Serres, cité par Littrô.)

PASSÉ, part, passé. — Ce mot s'emploie pour exprimer un excédant de quantité, de mesure, de dimension : « Ce pain pèse six livrés passées. —• Celle planche a douze pieds de long passés, » c'est-à-dire ce pain jVse plus de six livres, elc.

254 PÊL

PASSÉE, n. f. — Sentier dans un bois, trou que Ton fait dans une haie.

PATËRE, n. m.— Accrochez voire habit au patère.

PATERNOTE, n, fém. — Patenôlre; n'est employé qu'au pluriel. Anciennement^ chapelet : o Item, unes paterfwstres où il a 101 peries et 12 saigniaus d'or..., vendu au Roy et livré comme dessus. » (Douet d'Arcq. ; Inv. de Clémence de Hongrie. ) Du latin paier noster,

PATOUF, Patapouf, n. m. — Un gros lourdaud. Au moyen-âge l'ours s'appelait patous.

Premier parla patous 11 ors,

Renart, V. 7143.

PATRIQUER, v. act. — Manier mal()roprement.

PATTE-D'OIE, n. f. — Maladie de poitrine contre laquelle on invoque saint Liénard (Léonard, v. ce mot.)

PATTELETTE, n. f. — Férule ; palette de bois ou petite branche de coudrier avec lequel le maître d'école, plagosus Orbilius, nous corrigeait dans notre enfance. La punition consistait à recevoir dans la paume de la main quelques bons coups de cet instrument, après quoi on allait s'asseoir stoïquement à sa place.

PAURE, adjectif. — Pauvre. V. fr. poure, usité jusqu'au XVI«"«

siècle.

.... Qui poure est, et vuiz de villenie.

Devant tous puet bien sa teste lever.

E. Deschamps, Bail.

PAYON, n. m. — Langue de bavard, de bavarde. « Que payon qu al a ! a vos étourdit. «

PÉKIE, Pékée, n. f. — Un tout petit morceau, un rien : a Veuxtu goûter ces confitures? — Prends-en une pékie, » Du v. fr. pèce; bas-latin ;?e(eVi, petium, morceau. (V. Du Gange.)

PÈLE, n. f. — Poôle à frire; contraction du v. fr. paelle.

Pour les cuisines,

Fault poz, paelles, chaudcrons.

E. Desch.

Page 1