‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 220 sur 278 · TAN · texte numérisé non relu

TAN

TAI ! TAI I TAI ! — Cri pour appeler et rappeler les chiens.

TAILLANT, n. m. -*- Comme dans le Berry, ce mot se dit nonseulement de la partie tranchante des instniments, mais des instruments mêmes que fabrique un taillandier : « Je vous recommande cet ouvrier, il fait du bon taillant. »

TAINER, V. act. — Fatiguer, harasser : a Cette longue course m'a beaucoup tainé. — Nos gens sont tainés de travailler.» C'est une comipiion du fr. tanner auquel TAcadémie ne donne que le sens de ennuyer, molester. Notre patois a conservé à ce mot la signification énergique qu'il avait généralement dans nos vieux auteurs :

€ Vous ferez tant que vous me perdrez, et que je me tannerai de vous. » (Froissart).

€ Et par ce moyen, nostre gendre vinst à chefdesajousterie, dont il fut plutôt tanné que celle qui n'y avoit voulu entendre.» (C. N. N.,

TALOGHER, v. act. — Donner des taloches,

TAMBOUILLE, n. f. — Cuisine : a J'ne peux mie aller travailler dans chés camps, j'ai assez de préparer la tambouille, » disait une i>.rave fermière.

TAMBOURINAGE, n. masc. — Prix que l'on paie pour faire réc^lamer un objet perdu au son du tambour : c J'ai donné dix sous pour I^ tambourinage de min kien. »

TAMBOURINIER, n. m. — Tambourineur.

TAMIS (Jeu de), n. m. — Variété du jeu de paume^ qu'on appelle ncore jeu de tambour,

TANT, adv. — S'emploie quelquefois pour si, tellemefit : « Il est tant niais qu'i se laisse manger l'iaine su l'dos. >

Il Tant pus, plus, d'autant plus : a Tant pus que tu li donneras, tant pus qvLi te demandera. »

Il Tant moifis, moins^ d'autant moins.

Il Tant qu'à, quant à, pour ce qui est de : « Tant qn'à cha, » quant à cela. — c Tant qu'à mei, » quant à moi.

Il Jusqu'à tant que, jusqu'à ce que ; tant que.

Il Tant seulement, seulement.

Page 1