‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 226 sur 278 · TOR · texte numérisé non relu

TOR

TIRER, V. act. — Retirer : « Tire-toi de ma place. » Comp. avec résipi'le pour érysipèle, Toine pour Antoine, Gustin pour Augustin, etc. Les paysans disent aussi ctiler pour reculer.

On trouvera un exemple remarquable d'aphérèse dans ce vers de Th. Corneille que Charlotte Corday orthographiait ainsi :

Le crime fait la honte et non pas le chafaud.

TISAINE, n. f. — Tisane. La lettre a devant n sonne presque toutours ai ou ei ; ex. : Gleiner, painier, aine, cabaine, feiner, etc.

TITINE, n. propre. — Diminutif de Augustim, Emestine, Clémentine.

TOGNE, n. f. — Violent coup de poing appliqué sur la nuque.

TOINE, Toinot, n. propre. — Antoine; de même Toinette pour Antoinette, Nésime pour Onésime, D^'/airf^ pour Adélaïde, Mélie pour Amélie, Phrasie pour Euphrasie, Phrosyne pour Euphrosyne, etc.

TONDELIER. n. m. — Tonnelier.

TONTOME, n. propre. — Chrysostome.

TOPETTE, n. f. — Petite fiole : a Une topette d'iau-de-vie.i^

TOQUART, adj. m. — Qui porte à la tète : « Vous avez du cidre toquart, il faut s'en défier. »

TOQUER, V. act. — Heurter : « Il a toqué sb. tête contre un mur. » Il Porter a la tôte : « Ce cidre vous toque. » Il Etre toqué de. Etre follement amoureux de.

TOQUET (Biau), n. m. — Nom injurieux que Ion applique à une femme mal coiffée, ou qui se donne des airs d'importance.

TOR, n. m. — Taureau : « Mener une vache au tor. »

.... Au grand turc vendu argent contant Four être mis au harnois comme un tor.

Villon.

Je ne sais sur quelle leçon s'est appuyée le bibliophile (P. Lacroix) pour écrire ainsi ce dernier vers :

Four cstre mis au harnois com* bug for f

Vu-LON. p. 230.

Page 1