‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 254 sur 278 · COR · texte numérisé non relu

COR

CLICHER, y. n. — Avoir la diarrhée, la cliché ; usité dans le y. fr. populaire :

Et si de nuit sa femme cliché^ Ou dedans le lit elle pisse, Le marj n'osera gronder.

Ane. Poés,^ I, p. 25.

CLIQUETTE, n. f. ^ Petit poisson plat, carrelet ou lioiande, par similitude de forme avec le français cliquette, petit osselet ou mince morceau de bois plat.

GLOQUETER, y. act — Annoncer au son d'une clochette {do quette) qu'il a été perdu tel ou tel objet : • J'ai perdu min kien de cache, j'vas le faire cloqueter.

GOCHONNADE. n. f. — Viande de cochon; toute espèce de mets qui a pour base cette viande.

GOHPÈRE-LORIOT. — Ajoutez : Quand on fait son cas au milieu d'un chemin, on est sûr d'attraper un compère-loriot,

GOPIN, n. m. — Gros crachat. En v. fr. écopir, récopir, signifiaient cracher :

Il fu por nous en la crois mis Et claucifiés «t escopis^

Gilles db Chin, y. 2031.

Quant Pamiraus Tentent, tous li sans li noirchi

Ens en fons bénéis en despit rescopi.

FlERÀBRAS. V. 5936

Ecopachây crachat, est très-usité dans le pays de Caux, et se dit encore quelquefois chez nous dans cette locution proverbiale : « Il a si peu de chance qui se noierait dans s'n écopache. »

COQUE-SOURIS. — Ajoutez : Comme le chat-huant, le coquesouris a mauvaise réputation. C'est un oiseau funeste, et pour cette raison on le cloue impitoyablement aux portes des granges ou des étables. Un poète appelle la chauve-souris « sœur du hibou funèbre et de l'orfraie avide. »

GORDIÂU (Un hon k'va de), loc. — Personne patiente, qui fait tout

Page 1