‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 256 sur 278 · DRA · texte numérisé non relu

DRA

Dans le v. fr. despescher avait souvent le sens de débarrasser, tirer de :

De pesché serez despechés.

Guéris de toutes maladies.

Myst, de Saint^Clément, p. 87.

DÉSâILER, V. act. — Casser Taile : « J'ai tiré une perdrix que j*ai désailée, •

DÉTRIER (Se), v. réfl. — Même sens que se dépêquer.

DIGONNER. — Ajoutez : La vieille langue avait dagamnery percer d'une tlague et au iig. railler, piquer, comme dans cet exemple :

(Le vilain) cuida que il Palast ainsi dagonnant.

Doon, V. 2682.

Y. Du Gange au moi dagha, etcomp. avec l'anglais (%^^ et l'ailemand degen, épée.

DISCIPLES (Assembler ses), loc. — Réunir ses créanciers pour faire un concordat : « Deg. . . est bien fier; il a pourtant assemblé deux fois ses disciples. » »

DORÉE. -— Ajoutez : c Testes de moutons, formages mois, dorées de beurre, b (Nouv. Fabrique, p. 63.)

DOUTâNGE. — Ajoutez : Le passage tiré de Quesnes de Béthune a été cité de mémoire ; voici le texte véritable :

Anemis Dieu en sériés Et que pourront faire si anemi Quant tout ii saint trembleront de doutante Devant celui qui onques ne menti ?

DRAPÉ. — Ajoutez : Quand un jeune gars se permet de conter fleurette à une fille plus âgée que lui^ elle ne manque pas souvent de lui dire : « Vas-tu te taire, piot morveux, tes drapés sont core croches a chés baies. »

ÉBOTTLiS, n. f. — Un médecin de notre vallée, M. Ternisien, m'avertit que ce mot est souvent employé dans le sens de fausse couche.

iCLON, Égnillon, n. m. — Echelon ; cran de crémaillère, c Abaisser, lever d'un échn Tcrémaillère. » Y. fr. ischilon, escaiUon.

iCOQlTBR, V. act. — Casser, rompre, en parlant d*une corde trop tendue : « Il a teUement serré le comble, qu'il a tout écoqué. »

Il Au fig. — Se crever de manger. « J'm en sus donné à tout écoquer. »

Etym. de e, particule, et de coque, pris métaphoriquement.

ÉCORNER, V. act. — Assourdir. « Tu m'écornes les oreilles avec ton bavardage. »

É6AR&ATER (S*). — Ajoutez : On peut supposer que ce mot a pour étymologie le v fr. gargote, gorge :

Si tost com et Boupé, li hiraus se leva Et à plaine gargate esranment s^escria.

Brun de la Montaigne^ ▼. 2353.

En sorte que s'égargater aurait signifié d'abord s'écrier à pleine gorge, et par conséquent ouvrir largement la bouche. De ce sens, il aurait passé insensiblement à celui que nous signalons dans le Gloi- Maire.

É6RI6NER (S*), v. réfl. — Se mettre à pleurnicher comme les enfants en faisant une laide grimace.

Il Se plaindre. « C'est li qui s'est égrigné quand il a fallu payer les frais du procès. »

20 ERM

t) Avoir l'air égrigné. — Avoir un air revêche, triste. (V. Grigner dans le Glossaire.)

EHPERCHEUR, n. m. — A Rétonval, Aobermesnil, Feacarmont, on appelle ainsi les ouvriers qui plantent les perches autour desquelles s'enroule le houblon.

ENÇARATJDER. — Ajoutez : Ce verbe ainsi que les noms charaux, caras, charaudie, ont pour étymologie le bas-latin caragius (sorcier), usité dans les écrivains ecclésiastiques des V® et VI® siècles. « Non licet ad sorlilegos vel ad auguria respicere, non ad caragios nec ad sortes adspicere, » (V. Quicherat, Addenda lex, lat.)

Que se tu crois en sorcerie En charme ne en charaudie.

La Voie du Paradis*

ENCEPÉE (Être), loc. — Se dit, au fig., d'une fille enceinte avant le mariage. (V. Enceper dans le Glossaire.)

EHGRBDILLBR, v. act. — Mettre en greuille. (V. ce mot.)

ÉPAILLER. — Ajoutez : On trouve espaille = paille, en sorte que notre mot épailler n'en est qu'une simple dérivation :

SUl a del foine ou de Tavoine Moult li sera poc de se peine ; Ou de Testrain ou de Vespaille

Il ne li chalt

Dolopathos, V. 6882.

ÉPERGINGLEITX, euse, adj. — a Ch'est un épercingleux d'iau sale, de putet, » c.-à-d. un médisant et môme un calomniateur (V. Epercingler).

ÉPINTE, n. f. — Glas, sonnerie funèbre : « Sonner deux, trois épintes.n

ÉPITAPHE, n. m. — SoufHet : « ï\\ ai flanqué un épitaphe parmi rfigure. »

ERMONS, n. m. plur. — Les deux pièces de bois qui tiennent de chaque côté le timon d'un chariot.

Page 1