‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 257 sur 278 · ÉTR · texte numérisé non relu

ÉTR

ÉT&AMER. — Ajoutez : Comp. ce verbe avec estramùr, paill«, fourrage^ forme très-approchante da patois :

Eu viex estramier fu muciez.

Et en Testrain fu seul laissiez.

Rou, V. 8039.

<r Par estras, » loc. ancienne que Ton trouve dans Bran de la Montaigne avec le sens probable de dispersé, en désordre, a la môme origine que les mots patois éteniir et étramer :

Il et si compaignon qui s^en vont |>ar estras^

Et si nU nul d'eulz qui soit point granment las.

Bmn de la Mont.^ ▼. 357.

Cette locution rappelle encore à Tesprit le strata viarum, de Virgile ; par estras, peut-être par les chemins.

ÉTREITLER (S*), v. réfl. — Se ruiner : c X. . . n'a pas assez d'avances peur réussir dans s'ferme, i s'étretUera. » — En Basse-Normandie, étreuler signifie jeter sans ordre, en monceau.

Page 1