‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 259 sur 278 · RI · texte numérisé non relu

RI

Pour le changement du c en 9, voir dans le Glossaire le mot ^rtife. Dans les lexiques de la basse-latinité, on trouve grassus, figatum, negare au lieu de crassus, ficatum, necare.

60RR0N, n. m. — Goulot d'une bouteille. C'est le vieux mot goitron, gotron qui signifiait gosier, pris métaphoriquement :

Entre la gorge et le gotrpn Li fist passer le fer trenchant.

Roit, V. 9224.

GRATIS, n. m. plur. — Griffes^ ongles, doigts : Ne touche pas là^ petiot, ou bien je te donnerai sur tes graus.h Dans Tancienne langue ^rau, ^ro^, signifiait crochet, harpon, crampon, serre : « Fu li vaissiaus saciés fors \igrau8 de fier. » (Chron. de Rains, p. 96.)

Près sui k^en autel point que pinchons ou aloe K^espreviers fameilleus tient saisi en sa groe,

Berte, v. 859.

Etymologie bas-lat. grapa, grappa. Ce mot appartient particulièrement au dialecte picard.

6RÉ6I. — Ajoutez : Grégir une robe, la froncer, la plisser.

6RILLETTE À 6RILLETTB, loc. adv. — Petit à petit : « Il lui a donné tout ce qu'il avait griîlette à grilletU, » Du patois griller, glisser ; v. fr. escriller, esgriller :

A la planche vint, sus munta ; Ne sai dire sUl abuissa, U esgrilla^ u meshanéa, Mais il chai, si se néia.

Rou^ V. 5532.

GRIOLÉ^ adj. — Tacheté de gris et de blanc, en fr. grivelé. Je rencontre la forme grioollé, voisine du patois, dans une vieille chanson populaire :

Et le doux roussignolet sa plume grivollée M'a laissé là tout seullet.

Chansons du XV^ siècle y publiées par M. G. Paris, p. 21.

Dans le Tarn on donne au loir le nom de rat grioulé, (Eug. Rolland ; Faune populaire, p. 36.)

Page 1