‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 264 sur 278 · LOR · texte numérisé non relu

LOR

Et TOUB, meQ dentz, chacune si B*esloche

Villon, p. 204.

Eslœher, c'est tirer de son lieu^ d'un type latin exlocare.

LORINER9 V. act et n. — Regarder curieusement, dans une mauyaise intention; espionner. Comp. avec Tall. lauem, épier; suisse^ kren, luren ; suédois, lura.

MES sr

MAISONCiLE, HAISONGELLS. — AjouUz :

Une povre famé manoit En la ville ki maintenoit Une povre maisoncelete, Estroite et baisse et petitete.

Dolopathos, 7699.

MAL. — AjouUz :

Jamais n'iert jors ne m^an soveingne Des mais ke soffrir me covint.

Dolopathos, V. 8604.

HANGONNEK, v. act. — Gronder entre ses dents; manger ses paroles. « Que que tu mangonnes là ? on ne t'entend mie. 9

MANTELINE, MANTELAINE. n. f. — Manteau de femme.

MAQUER. — Ajoutez : « Maquer quelqu'un, » l'accabler d'injures. € Ne dispute pas avec li, i te moquera. »

Il Etre maqué à frichons, loc. — Avoir fréquemment des frissons. — De même être maqué à poux, à puches, être mangé par la vermine.

MARIBRAIT. — Ajoutez : Le rouge-gorge se nomme Brée dans l'arrondissement de Pont-Audemer.

MARQUE, n. f. — Mesure de bois de charpente. La grande marque contient 300 chevilles, et la petite marqué 96. La première égale 71 décistères, la seconde 23.

MESNIL. — Ajoutez : En composition Mesnil est abrégé en mi

Page 1