‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 58 sur 278 · CUT · texte numérisé non relu

CUT

Fix fù de la seror au ouvert Guenelon.

Gui de Nant., v. 198.

Dit Rigaus : ** Dame, Fauconis de Naisil Au roparier durement m^assailli ; Mais, merci Deu I 11 cuivers i perdi ! • Ot le la dame, de rire s^esbofi.

Gajun, y. 1464.

Le mot était salé, puisqu'une reine, en l'entendant, jMuffe de rire. Aussi je n'hésiterai pas à dériver culvert du latin culumvertere. La traduction décente de cuivert serait : celui qui tourne le dos. La vieille langue avait encoro acuivertir, asservir, abaisser.

Mors acuitertUt Roi et Pape.

^?f . ^ur la Mort^ 30.

Je nHgnore pas que Ménage tire colvert du latin coUibertms, esclavi^ affranchi \^iviib^t dans Guillaume de Saint-Pair), mais Ménage Il o$t (VIS infaillible. ^Voir Du Gange au mot mcvrla.)

CnunYRS. n. f. — Couleuvre.

CnRISUX. Cuieiise« adj. ^ Olui. celle qui a gnakà som de sa iMletle : « OuvrWr CHrùiix de son ouvrage • qui (ail son travail avec

CUTROMBLR. m. — Culbaie. Do Mêril doiuie cmmèiti avec k «itaM ^efts. Ua itit attssà %'vlnMuMrff. T. k verbe Ènmdiirr.

Page 1