‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 81 sur 278 · ESP · texte numérisé non relu

ESP

Selon Du Méril, ce mot vient de i'isl. scafin, brave, intrépide ; d'où le V. fr. scaphioîif voleur de grand chemin.

ESCOUDET, n. m. — Coup de coude : « Lancer une pierre d'un escoudet ou d'un coup d'escoudet, » c'est-à-dire en ne se servant que de l'avant-bras.

ESGOUER, V. act. — Secouer; de môme esccmsse pour secousse. Lat. excutere,

Ysengrins escout la tête.

Renart.

Contre Adonis escout la tête.

Rose, 16684.

Du V. fr. escorte, escourre. D'autres lisent ainsi ce vers :

Contre Adonis esqueut sa tête.

Cette leçon nous parait la meilleure. Esqueut est la troisième personne du verbe esquellir, escoillir, qui signiGe prendre son élan, brandir. (V. Accueillie.)

En tout cas, notre mot escouer était déjà employé au XHI^"** siècle :

Grans fu li cols, molt fist à resoignier :

Si Vescoua qu'il fist agenollier.

R. DE C. cité par Burguy, II, 155.

ESCOUETTE, n. f. — Epoussette pour les chevaux ; dériv. de escouer.

ESCUSE, n. f. — Excuse : a Toute escuse d'ignorance est ostée aux plus aveugles, et aux plus rudes du monde. » (Calvin, De la Cogn. de Dieu.) La syllabe initiale ex se prononce es dans les mots suivants : Espositian, estrémiser, escrément, escursion, escammunief\ espédier, espérience, espertise, espliqu^er, esploit, esplosion, esprès, esquis, esténué, estirper,

ESPADRILLE, n. f. — Espèce de pantoufle.

ESPADRONNER (S*)^ v. réfl. — S'agiter beaucoup, faire des embarras, du bruit, du tapage, comme un homme qui se bat à l'espadon ; en génev. espadron.

ESPOSITION, n. f. — Danger : « Il y a de Vesposition à descendre dans ce puits.»

Page 1