‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 9 sur 278 · ANC IB · texte numérisé non relu

ANC IB

AMASSIE, n. f. — Amas, foule, rassemblement : « Il y avait à cette vente une amassie de gens. — Une grande amassie de bois. »

Se il trovast lor amassée^ A grant dolor fust desseyree.

Ch. d. D. d. N.,v. 38965.

AHBLETTE, n. f. — Omelette.

AMENER V. a. — Ce verbe fait an futur : ïamerrai; au condit. i'amerraiSy etc . a Vous amerrez avec vous vos enfants. » On dit aussi : ïamenrai^ comme dans nos vieux trouvères :

Ja nUert en si sauvage terre Qu^il ne la truist, puis revendra Et a grant joie Vamenra,

F. et Bl., V. 885.

Ainsi se conjuguent les dérivés de mener, comme emmener, rame^ ner, etc.

a n aguyse le Cousteau qui sans mercy à ses derrains jours le mainra. » (C. N. N. 33«»e.)

AHITIEUX, adj. — - Affectueux, caressant : a Sylvinet était si amiteux et si plein d esprit qu'on ne pouvait pas Taimer moins que son cadet. » (6. Sand, la Petite Fadette.)

AHONGHELER, v. a. — Amonceler.

AHOniLLER, V. n. — Etre sur le point de vêler : « Il faut garder à retable les vaches qui amouillent. »

AMOUREUX, Amonrense, n. m., n. f. — Qarçon, jeune fille qui se font la cour : « Je ne veux pas d'amoureux am' maison n, dit un père qui ne veut pas encore marier sa fille.

La belle alors me respond despiteuse : *

« Tu ne m^es bon : cherche une aultre amoureuse, «•

J. Le Houx.

ANCIEN, adj. — Avancé en âge : « C'est un homme de soixante ans, déjà ancien, »

Il Vieux, qui tombe en ruine : a La maison est si ancienne qu'il faudra la refaire entièrement. »

Page 1