‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 123 sur 257 · GRA · texte numérisé non relu

GRA

GOUGE, adj, — Engourdi : « Avoir les mains gouges de froid. » Il Gauclie, maladroit : « Un domestique, une servante gouge. » (V. Dégougmer.)

GOUJART, n. m. — Gamin ; corruption de goujat, valet d'armée.

Vous suivrez le bagaige à grands coups d'estrivières, L'injure et le mépris des goujards inhumains.

Yar. Hist. et Litt., IV.

GOULET (Le), n. m. — Nom d'un hameau de notre vallée ; ainsi appelé parce qu'il s'enfonce dans la forêt d'Eu par une étroite ouverture. Du V. fr. goule.

GOUTTE, n. f. — Petit verre d'eau-de-vie : « Prendre, payer, offrir la goutte. »

GRAFIGNARD, n. m. — Petit chien hargneux ; du v. grafigner, égratigner. Par est., gamin querelleur .

GRAGEOIR, n. m. — Pilon pour écraser le gros sel.

GRAGER, V. act. -- Ecraser le gros sel ; au fig. grincer : « Il grageait des dents de colère. » La grage est une râpe dont on se sert dans les îles pour mettre le manioc en farine. » (Littré.)

GRAISSE, n. f . — Volée de coups.

GRAISSER, V. act. — Engraisser : « Graisser des bœufs, des vaches, etc. » S'emploie absol., ex. : « Ce fermier n'a pas assez de prairies pour graisser. »

Il Battre, accabler de coups.

GRAMENT, adv. — Grandement, beaucoup : « Cet arbre a grament de pommes.»

Chacune li promet grandment Que vei's li soit au jugement.

Fl. et Blanc, v. 481.

Granment n'a mie que la famé A un chevalier, gentiz dame Estoit en ce païs en vie.

Rut., Du Secrestain, etc.

jyorsque les adjectifs français, dérivés du latin, avaient le féminin

Page 1