‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 136 sur 257 · HOI · texte numérisé non relu

HOI

lier l'aveine. — Il commence à n'ôtre pas d'heure, le soir commence à venir.»

D'heure a formé l'adjectif d'heurihle, deurible. (V. ce mot. )

HEURTE-POT, n. m. et f. — Maladroit, oito ; celui ou celle qui casse les pots : « Ne prenez pas cette fille pour servante, c'est une vraie heurte-pot.

HIE ! — Exclamation pour faire avancer ou chasser un animal. Dans l'ancienne langue, hie sic;nifiait force, vigueur, énergie. Comp. avec le hollandais hijgen s'eirorccr, et l'anglais ta hie, se hâter.

HIMEUR, n. f. — Humeur : « Il est d'une himeur à kier dessus,» d'une humeur insupportable. On dit encore : « Avoir une himeur de kien, » un caractère difficile, hargneux.

HISTOIRE De, loc. conj. — Afin de, pour : «Jouons aux domines, histoire de passer le temps. — Je lui ai fait une farce, histoire de rire. »

HIVE, n. f. — Ruche ; c'est le mot anglais heave.

HOC, Hotiue, n. m. — Crochet en fer, fixé au bout d'une longue perche, avec lequel on décharge le fumier des tombereaux. Hoque a formé les verbes ahoquer, déhoqiier, hoquer.

Il Rester hoc, s'arrêter court, demeurer comme ahoquè.

Etym. bas-latin hocais , corruption du hùn uncus ; grec ôy.o;,

HOCSONNER, Hoquesonner, v. n. — Secouer fortement une porte pour l'ouvrir ; faire comme si on l'ébranlait avec un hoque.

HOIGNARD, adj. — Se dit des enfants qui crient et pleurent continuellement. Dans l'ancienne langue on se sert de hoirpiarl pour (jualifier une personne qui grogne, qui est toujours de mauvaise Imiiieur : « Mari mérancolieux et hoingnard. » (Evangile des Quenouilles , page "20).

« Misérablement son temps passoit avecqucs son très maudit mary, le plus soupessonneux hoignard que jamais femme accoinstàt. » (C.

N. N., XIe>n«.)

IJoigne est un vieux mot signiliant plaisanterie, gronderie.

Page 1