‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 204 sur 257 · PUT · texte numérisé non relu

PUT

Il Pwc/i^r l'eau d'un fossé, d'une mare, etc. Les mettre à sec en jetant l'eau au dehors avec une pelle creuse.

Il Pucher la lessive. Retirer la lessive de la chaudière avec un vase pour la répandre sur la cuvée de linge.

Gomp. avec espucher :

Ewe en viver u en estanc

Ert plus légier à espucher

Ge n'iert son beivre ne son manger.

G. Gaymar.

Etym. V. fr. pue, puch, puich, puits : « Si se advisèrent aucuns de faire perchier nouveaux |>Mic/<5. » (.1. Le Fèvre, p. 170.)

PUCHOT, n. m. — Lieu où Von puche de l'eau dans une mare, dans une rivière ; diminutif de pue, puch.

« En le valée de Jozafas avoit un jjwc ancien que Joseph feist. » (Chron, d'Ernoul, p. 121.)

Or me di, Gui, que ses tu faire ?

Savras-tu l'eve del pue traire ?

GuiLL. d'Angleterre.

Li dus ot puch, corde, selle et trallier, Molin et for, et blé en son gernier.

Cité par Burguy, II, p. 182.

Cette forme était surtout en usage dans l'expression puch d'infer.

PUIN, n. m. — Puine ; arbuste fréquemment mentionné dans les anciens textes sous le nom de bois puant, puygne, puine. (V. L. Delisle, Agriculture en Norm. , p. 359 et suiv.)

PUISSANT, adj. — Gros, gras ; « Quel homme puissant ! — Be- \en\r puissant, tro\) puissant. »

PUREE (Porter la) loc. — Recevoir des reproches pour un autre, par conséquent, sans les avoir mérités. « Ron I c'est encore moi qui porterai la purée ! »

PURER, V. act. — Epurer.

PUS, adv. — Plus : « Pourquoi ne venez-vous pus me voir ? »

PUTET, n. m. — Petite mare formée par le liquide écoulé du fumier.

PUT i*71

Et le porte des arçons hors En un putel tout enversé.

T(mrnoiernent de l'Antéchrist.

L'en te devroit en un 2nitel Tooiller cura un viex panufle.

Rose, v. 7121.

Là coule une fontaine avecqu'une claire eau Qui à cent pas de là faict un petit ruisseau,

Et autour un picteau

Cl. Gauchkt.

Il L'égoûtmèmedu fumier : «Mettre du putet au pied des arbres.» On a proposé pour étym. le latin puteus, puits. Conune le putet

sent plus fort, mais non mieux que roses, je ^réU've putere, putidus.

Comp. avec l'anglo-saxon pytt. pijttel : bas-allemand pntti'. (Y. Che-

vallet.)

Page 1