‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 225 sur 257 · SAL · texte numérisé non relu

SAL

SA, n. masc. — Sac : « Autant tient poche comme sas. » (L, de Lincy, Prov. II. ) Voir le mot blo.

Au fig. veut)'» :

Mains sont mors d'emplire leur sac.

EusT. Desch., Notable Enseignement.

SACLOT, n. m. — Petit sac de toile où les écoliers mettent leurs provisions.

La vieille langue avait saquel, diminutif de sac :

ii<" florins a pris en sen plus grant monchiel, A Huon les donna en ung petit saquel.

HuG. Capet, p. 7.

SACRESTI, Sacristi, n. m. — Jurement : « A-t-il donc juré des sacrestis ? » Du kit. sacer.

SALITURES, n. fém. ])lur. — Choses sales, ordures : « Enlevez toutes ces salitures. »

SALOIRE, adj. fém. — Qui est en rut, en parlant des femelles de certains animaux, et particulièrement de la vache. On dit même d'une femme f[ui recherche les hommes qu'elle ressemble à une vaque salaire. Du fr. saillir ; du lat, salire.

SALOUÉ, n. m. — Saloir. La finale oir de beaucoup de mots se prononce oué, et nous avons donné comme exemples, miroué, mouclioué, auxquels nous ajouterons : rcposotté, pressoué, rasoué, reposoir, pressoir, rasoir. Dans les verbes, cette finale sonne comme en français.

SALOUPIER, ère n. masc. et fém. — Celui, celle qui porte des

SAQ :n()

vêtements sales ou qui tient des propos grossiers. Conip. avec l'an;:!. sloppij, boueux. ^

SALPAUDIER, ère, n. maso, et fém. — Personne malpropre : « Quelle salpaudière que cette femme I » Peut-être de sale et de

peau,

SANG-MÊLER, v. act. — Troubler, effrayer : « Ce coup de tonnerre m'a sang-mêlé.n Sang-mêlcr répond à cette locution française : Tourner le sang.

SANGSURE;, u. fém. — Sangsue : « On lui a posé quinze sangsures. ^

SANGSURER, v. act. — Vivre aux dépens de quelqu'un, le sucer jusqu'au dernier sou : « C'est un brave homme qui se laisse sangsurer par un tas de gens. »

Il Exiger une rétribution trop forte : « N'ayez jamais affaire aux huissiers, ce sont des gens qui vous sangsurent. »

Non missura cutem nisi plena ci'uoris liirudo.

Horace.

SANS (Être de), loc. -- Manquer de : « Je voudrais bien vous prêter de l'argent, mais je suis tout à fait de sans. — Tr"Uvez-moi une servante, il y a six semaines que je suis de sans. »

Il De sans, s'emploie pour sans : « Comment ? O'z êtes venu d'sans vos enfants ? »

SANS-CŒUR, n. des deux genres. — Lâche, paresseux ; personne

dure et sans pitié.

Du latin socors = sine corde.

SAP, n. m. — Sapin : « Du bois, des planches de sap. »

SAPAS, Sabas, n.f.— Feinme malpropre, souillon; sorcière digne de figurer au sabbat ?

SAPERLOTE, Sapristi, n. m. — Jurement adouci dont se servent ceux qui ne veulent pas jurer par le nom de Dieu.

SAQUER, V. act. -— Extraire d'une bourse, duii sac, duii puits, etc. : « Allons, saques vot' argent, et payez. »

Il Sauver quehju'und'uii danger, le tirer d'embarras : a II peut me savoir gré de l'avoir saqué d'un mauvais pas. »

Page 1