‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 232 sur 257 · SIN · texte numérisé non relu

SIN

Il Facile à manier, utile : « Un instrament serviable. »

SERVIR, V. act. — Saillir : « Il faut faire servir notre jument. » Se dit aussi de l'espèce humaine, avec une acception de mépris : « C'est une femme qui se fait servir par le premier venu. «

Nos vieux auteurs donnaient à ce mot un sens très-approchant du patois : « Elle fîst tant que vers elle vindrent deux hommes qui ou temps passé l'avoient en amours h\en servie. » (C. N. N., Ll^me/)

il Servir par devant le monde. (Voyez la loc. Etre par devant le monde.)

SEUS, adj. — Seul ; fait au fém. seule, comme en français.

Ki seus vait, seule voie tient.

Rom. des Sept Sages, v. 1869.

SI AU, n. m. — Seau.

Dériv. siautée, n. f. Ce que contient un seau : « Il est si riche qu'il puche l'argent al siautée. »

SIÉ, adv, d'affirmation. — « Vous n'avez pas fait ce que je vous avais commandé ? — Mais sié, je l'ai fait. » Du latin sic est, il en est ainsi ; si è, en italien.

SIEN (LEj, La Sienne, adj. démonst. — Celui, celle : « Le sien qui sortira le dernier fermera la porte. — Tant pis pour les siens qui ne seront pas contents I »

SIN, Sen, pron. poss. — Son^ devant une consonne initiale : « Il m'a prêté sin k'va.» Dans l'ancien dialecte picard, son faisait au cas sujet sis et au cas régime sen ou sin.

Un edre sur se7i cheve.

Fi'ag.m. de Valencîennes .

« Et mist li cuens de Gherlre, par devant nous et en la présence

des devant noumeis, sen saiel, sen corps (Jan Van Heilu ; cité

par Burguy.) '

Cette forme s'est conservée dans la Haute-Normandie et dans la Picardie, et il n'est pas exact de dire, comme l'a fait Littré, que le picard met seulement sin ou seii devant une voyelle. (V. Se.)

SINTEUR, n. f. — Senteur.

Page 1