‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 248 sur 257 · TRO · texte numérisé non relu

TRO

TRIFOUILLER, v. act. — Remuer tout, fouiller partout. Mot composé de la {larticule augmentative tri (trc) et de fouiller. Il V. n. — Tromper au jeu.

TRINQUEBALLER. v. act. — Agiter, secouer : « Trinqwbnlhr un trousseau de clefs. »

« Vray est qu'ilz molestent tout leur voisinage à force de trinqueballer leurs cloches. » (Rab., I, 40.)

Il Traîner, porter un objet ça et là, trimballer dans le fr. p(,[iiilaire, triballer dans Rab., II, 16.

TRIOLÉE, Triolaine, n. f. — Multitude, ribanibellc : ^ Il a uno triolaine d'enfanls.

Au moyen de la triolaine.

Et qu'elle en disoit des biens tant, La pauvre mignonne se pêne Et s'en va vers luy tout bâtant.

CoQUiLLART, Droits nouveanh- .

Je trouve encore cemot dans Gauthier deCoinsy, mais il m'est impossible de lui donner un sens précis :

De jeunes, de triolaines,

Jainés estoics comme pié d'escoufle.

Comment Théoj)h. vint à Pcnitance.

TROIS-PIEDS, n. m. — Trépied.

TROITE, n. f. — Truite; « Traites dLkwMyi. » (Dictons |K3p. au XlIIe siècle.)

TRONDELER, V. act. — Renverser quelqu'un en lui f.iis.iiit faire plusieurs pirouettes. (V. Cul-trumblet).

TROUFIGNON. n. m. — Anus; croupion de volaill.-. « Et des deux premiers doigts, vous ouvrirez le tnmfifjnoii. » (Boroalde de Yervillc).

TROUSSE, n. f. — Ligne amorcée d'un paijuet de vers i|n'nii laissa traîner au fond de la rivière, dans les temps d'orage, pour prendre des anguilles. Ces poissons sont si voraces qu'ils s'attachent mordicus à l'appât, et plutôt que de lâcher prise, se laissent tirer hors de l'eau.

TROUVE, n. f. — Trouxaille ; « Faire une bonne tmuv. »

Page 1