‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 50 sur 257 · CHA · texte numérisé non relu

CHA

CENTIME, n. f. — « Une centime toute neuve. >■>

CERTAIN, adj. — Efficace, qui donne un remède sûr : « Telle plante est certaine pour les plaies, telle autre pour les foulures.»

CERTIFIS, n. m. — Salsifis. On a dit anciennement sersifi.

CHÀ, adv. — Çà. Ah chà, interj. çà, or ça : « Ah chà, nous laisserez-vous tranquilles ? »

Il Cha, adj., çà, cela : « Donne-moi cha. — Viendras-tu nous voir dimanche ? — Cha dépend, » c'est-à-dire peut-être.

CHABOT, n. m. — Sabot. Loc. prov.: « Je te vois bien venir avec tes gros chabots, » c'est-à-dire je vois bien les grosses malices.

— Faire aller quelqu'un comme un chabot de ramoudeux ; ne pas lui laisser de répit, ne lui accorder aucun moment de repos. On sait que le rémouleur a toujours un pied en mouvement pour faire tourner sa meule.

— Dormir, ronfler comme un chabot, dormir d'un profond somme.

Tous deux yvres, doi'mons comme un sabot.

Villon.

Dériv. chaboter, ohabotier.

CHACHAS, n. m. — Espèce de griveà tête cendrée ; enfr. litorne.

CHAIRCUTIER, n. m. -- Charcutier.

En caresme est de saison

La marée et le sermon ;

Se faire en ce temps chaircutier.

On n'y profite d'un denier.

Prov. L. DE LiNCY.

«Il te faut des chaircutiers et des rôtisseurs.» (J.-J. Rousseau.) En génév. chairciiitier, orthographe conforme à Vétym. chair et cuit.

CHALAND, ande, n. m. etf. — Lambin, négligent, qui n'est jamais plus pressé une fois que l'autre : '« Quel chaland I il ne finira point de couper ses blés. » Extension du fr. chaland : il y a des acheteurs qui passent un temps infini à barguigner.

CHAMPLEURE, n. f. — Chantepleure ; ce mot vient, selon Ménage, de chanter el pleurer , à cause du murmure que fait entendre le

Page 1