‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 62 sur 257 · COQ · texte numérisé non relu

COQ

cieusement les liquides / et r. Il a trouvé colidor plus euphonique que corridor. (Génin.)

COLLER (Se), v. réfl. — S'accoupler, en parlant des chiens :

« C'est, comme parle Montaigne, se tenir accouez l'un à l'autre

d'une manière chiennine. (Ess., III, IX.)

COMBLE, n. m. — Longue et grosse corde qui sert à maintenir les gerbes quand le chariot est comble, c'est-à-dire chargé par dessus les bers.

GOMME-CHI, Comme-Clia, loc. — Assez-bien : « Comment allezvous ? — Comme-chi , eomme-cha. »

COMMIS, n. m. — Employé des contributions indirectes.

COMPÈRE-LORIOT, n. m. — Bouton sur la paupière; en fr. orgelet.

CONSÉQUENT, adj. — Important, considérable : «Il a une ferme conséquente. « On commet ce solécisme autant à la ville qu'à la campagne .

« Saint Paul était un génie conséquent et lumineux. » (Dict. Néologique.)

CONSOMMER, v. act. — Consumer. — Consommer dans la signification de consumer a continué de se dire jusqu'au temps même de Balzac.

CONTRAIRE (Bien du), loc. — Au contraire.

CONTRE-VITRE, n. f. — Contrevent, volet. Anciennement, espèce de treillis en fd d'archal pour garantir les vitres d'une fenêtre : « Une contre-vitre en treillis de fil d'archal. » (La Curne, p. 97.)

COPIN, Copaine, n. m. et f. — Dindon, dinde. On a dit que ce nom venait de Copin, jésuite qui aurait importé le premier dindon d'Amérique en France.

Il Copin, imbécile : « Grand copin 1 »

COPINIER, n. m. — Gardeur de copins.

COQUE-SOURIS, n. m. — Chauve-souris.

Page 1