‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 92 sur 257 · ECH · texte numérisé non relu

ECH

ECARNER, V. act. — « Briser, détacher les carnes, les angles extérieurs d'un objet. » (Littré.)Ce mot n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie. On dit en patois : « Ecorner une plume, un ongle. — Donnez-moi une autre plume, celle que j'ai est écarnée. »

ECARPILLER, v. act. — - Trier, démêler. Du latin ex, et carpere. On a déjà vu décarpiller qui a une signification semblable.

EGARTILLER, v. act. — - Ecarquiller : « Ce disant, mettoit la main à la poignée, écartillant les jambes et tournant l'œil de costé. » (Ménippée, p. 347.) Littré rapproche ce mot deécarteler.

ECAUDER, V. act. — Echauder ; d'où écaudures, eaux avec lesquelles on a lavé la vaisselle. Du bas-latin excaldure.

ECAUFFER, v. act. — Echauffer.

Loc. prov. : « Ne m'eam^^pas les oreilles, » c.-à-d. prends garde de m'irriter, de me faire perdre patience.

ECÏÏAIM, n. m. — Essaim; d'où échaimer, échamer, essaimer ; du latin examen, examinare.

Il Echamer, chasser, éparpiller comme un essaim : « Echamez les poules du jardin.»

DuMéril donne cckaumer, chasser, mettre quelqu'un pour ainsi dire hors de son chaume.

ECHERTER, v. act. — Couper les ronces, les branches inutiles d'une haie ; du bas-latin exartare, essarter, sarcler. De là les essarts (champs défrichés), nom d'un hameau dans notre vallée. Sarter^ sarteur, essart se trouvent souvent dans nos vieux auteurs : N'avoit de terre fors ce que sarta,

Gaydon, v. 2378.

N'a entour la forest remès home vivant

Sarteur ne charbonnier, ne vilain ahanant.

Berte, 2535.

Berte s'en va fuiant par delez un essart.

Berte, 639.

Toute la gent de la paroisse I coururent de toutes pai's, Et par buissons et par essars.

Dit de Constant Duhamel.

Page 1