Livre des conseiis

258 SDM

GouTre-toi^ comme un soji, de la pelisse et de la làtnei

U ne faut pas non plus confondre le mot ^jj^ avec Jl^ qui se représente en français par une orthographe UBifprme , nais dont le sens diffère dans la tangue arabe. Le clerhier mot signifie pt*r, sincère, et vient du verbe li^ être pur, tandis que le premier dérive de ^j-^ , dont la signification n'offre rien d'analogue , ainsi qu'on l'a vu plus haut. L*épithète ^^^^ s'applique aux membres d'une dynastie jadis célèbre en Perse. — Il existe donc une différence sensible entre 70^0? soge^ sSy^ couvert de taincy et ^^^ pur^ sincère; mais les dictionnaires français ne disent rien à cet égard.

SOLIDE, adj. des 2 g. (a.) •\-L« dur , /«ripM. — Seiide s'emploie aussi au figuré dans le sens de réei, durahte, — Comparez avec l'arabe

Le ktin soUdus^ d'où vient l'adjectif français. On trouve encore dans l'italien sàida l'exacte prononciation du correspondant oriental.

SOMBRE, adj. des 2 g. (a.) ^^-j-^i fém. -i^^-y— , pl.^^-y.^ ; dérivé de ^r-^-w être samére, obscur y ténééreux. — Le substantif latin uméra [omhre)^ précédé d'un s, est-il bien la racine de l'adjectif français? Comme on ne donne aucune raison de l'emploi de la consonne s devant le mot latin , peut-être vaut-il mieux

sou 159

la €Oiiëidérer comme radicale) et rattacher i'adjectif «om« hre à Tarabe, qui en fournit rort)iogra{»he^ au moyen de Tintercalàtion d'un h euphonique entre tes deux dernières lettres. — Le terme arabe ne s'emploie le plus souvent qu'au propre , tandis qu'en français wmbre se dit aussi, au Qguré, du visage, de l'humeur, du caractère, ete.; mais cela ne saurait présenter une grande difficulté; il en est de ce mot comme de beaucoup d'autres dont la significatiou est susceptible de développement en passant dans une langue étrangère.

SORBET, s. m. (a.) Lj^ éowen, dérivé du verbe vir^ é&ire. Breuvage composé de citron, de sucre, de jus de fruits frais, etc., qu'on prend à demi glacé. — En Turquie, te mot se dit particulièrement de l'emi qu'on verse sur le marc 4u café. — D semble ) au premier coup d'œii, que ^oréet vient du latin êçréitioy lequel se rattache à sprùere (i^re^ nésorier en avaUmt); mais le verbe latin n'est lu»même que la reproduction du radical arabe, comme il est facile de s'en convaincre.

SOUDAIN, n. pr. (a.)

%!jy- Nigritie^ pays des noirs. Nom donné par leî

Arabes à la contrée d'Afrique qui s'étend des deux côtés

lin Niger, et est bornée au nord par le Sahra ; à l'est par

la Nubie et l'Abyssinie; au sud par la Guinée; à l'ouest