‹ Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc ... précédé d'une méthode simple et facile pour apprendre à tracer et lire promptement les caractères arabes, persans et turcsChapitre 67 sur 173 · CRA · texte numérisé non relu

CRA

COUTEAU, s. m. (a.) Al»li tnstrufiHwt trancéuunty eomiue un giaive^ un couteau^ dérivé de ^-JaJ couper. — Cette racine est, je crois , préférable au latin cuiteiius , diminutif de cuiter {cotUre, tranchant *de charrue), indiqué généralement comme lia racine du mot coutea/u. On pourra bien objeeter que les expressions coutelier , coutellerie ont un rapport incontestable avec cuiteiius : je ne le nie point, mais il importe d'abord de faire connaître les principaux éléments de la racine dépouillée de terminaisons particulières aux langues qui ont puisé à une source commune. — Je signalerai, comme un autre rapprochement, le verbe anglais to eut [couper], qui semble calqué sur l'arabe.

CRAMOISI, E, adj. et subst. (a.) ^yy de kermès, — Se dit de Pécarlate produite par une sorte d'excroissance rouge qui résulte de la piqûre d'un i^seçte sur les feuilles d'une espèce, de ch^e. Voyez KERMÈS. — Cramoisi n'est qu'une corruption du mot arabe, qui se prononce qermezy.

CRASSEUX, EUSE, adj. (a.) ^^^r"^ ^varc^ sordide, dérivé de ^J^ être avare ou sordide. En arabe, ce mot se dit particulièrement d'un avare, comme en français.-*^ Le latin crassus, auquel on attribue l'origine de crasseux , ne présente pas tout à fait le même sens ; il signifie gras, replet . iourd , gros-

Page 1