‹ Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc ... précédé d'une méthode simple et facile pour apprendre à tracer et lire promptement les caractères arabes, persans et turcsChapitre 7 sur 173 · J CT · texte numérisé non relu

J CT

t , iurmontée de deux points

ts (ou ç), surmofUie de trois poipte ainsi disposés a.

h\ fortement aspirée

er (ou kh^ transcription^ plus usitée, mais moins exacte) ; prononcée du fond du gosier et fortement grasseyée. — S'écrit avec un point de«»ii«. t 'T -<

dj (ou g), avec un point sous le trait horizontal. ... * ^

tch , avec trot« points dessous ^ ainsi disposés v — Cette lettre est persane et turque..

s , toujours dur ï

eh , surmontée de trois points ainsi disposés a . • . ) ^^ w^

s ' , c'est l't emphatique )

d', «urmont^e d'un point. •» C'est le d emphatique. ) U' U^

\ consonne qui rend gutturale la voyelle qui lui est jointe, et dont la prononciation ne peut guère se rendre en français. On la figure ordinaire- « ment par une apostrophe placée devant a, t, ou, selon la voyelle sous-entendue, de cette manière : 'a , 't , *ou, — Si , dans la prononciation, la voyelle de la syllabe précédente / C C agit sur cette consonne, il faut, dans la transcription française, déplacer ainsi l'apostrophe:

> *f * o , V, ou

r ' (ou gr, gh, suivant la transcription ordinaire^, fortement grasseyée.—S'écrit avec un point dessw.

DES CONSONNES

Page 1